Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички стари места, са променени.
Bosnian[bs]
Sada sva stara mjesta izgledaju drugačije.
Czech[cs]
Všechna stará místa teď vypadají jinak.
Danish[da]
Alle de gamle steder har ændret sig.
German[de]
All die alten Läden sehen heute anders aus.
Greek[el]
Όλα τα παλιά στέκια έχουv αλλάξει.
English[en]
All the old places look different now.
Spanish[es]
Todos los lugares de antes, se ven diferentes ahora.
Estonian[et]
Kõik vanad kohad näevad nüüd teistmoodi välja.
Basque[eu]
Antzinako leku guztiak aldatu dira.
Persian[fa]
تمام مکان هاي قديمي الان عوض شدن.
Finnish[fi]
Kaikki vanhat paikat näyttävät.
French[fr]
Tous les anciens lieux ont changé.
Hebrew[he]
כל המקומות הישנים נראים שונים עכשיו.
Croatian[hr]
Sada sva stara mjesta izgledaju drugaèije.
Hungarian[hu]
Mára minden régi hely megváltozott.
Indonesian[id]
Semua tempat lama terlihat berbeda sekarang.
Italian[it]
Tutti i vecchi posti sembrano diversi.
Japanese[ja]
俺 リッチー ・ ライアン ミッキー ・ フェザー ストーン
Macedonian[mk]
Сите стари места, се променија.
Norwegian[nb]
Alle de gamle stedene ser annerledes ut nå.
Dutch[nl]
Alles is veranderd.
Polish[pl]
Wszystkie stare miejsca wyglądają inaczej.
Portuguese[pt]
Todos os sítios de antigamente estão diferentes agora.
Romanian[ro]
Toate vechile locuri s-au schimbat.
Russian[ru]
Все старые места теперь кажутся другими.
Slovenian[sl]
Vsa stari kraji so danes videti drugače.
Serbian[sr]
Sada sva stara mesta izgledaju drugačuje.
Swedish[sv]
Alla gamla stamställen ser annorlunda ut numera.
Turkish[tr]
Eski mekanların hepsi artık farklı gözüküyor.
Vietnamese[vi]
Mấy nơi cũ đều khác đi cả.