Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който е над 15 години, знае какво означава това, защото през последните 10 години броят на учителите в началните класове бе намален на половина.
Catalan[ca]
Qualsevol que tingui més de 15 anys no sap què vol dir això, perquè en els darrers 10 anys, el nombre de professors de primària ha quedat reduït a la meitat.
Czech[cs]
Nikdo starší 15 let neví, co to znamená, protože v posledních 10 letech se počet třídních učitelů na základních školách snížil na polovinu.
Danish[da]
Alle der er over 15 år gamle ved ikke hvad det betyder, fordi de sidste 10 år, er antallet af folkeskolelærere blevet halveret.
German[de]
Alle über 15 wissen nicht, wie das ist, weil in den letzten 10 Jahren, die Zahl der männlichen Grundschullehrer um die Hälfte gesunken ist.
Greek[el]
Όποιος είναι μεγαλύτερος από 15 ετών δεν ξέρει τι σημαίνει αυτό, γιατί τα τελευταία 10 χρόνια, ο αριθμός των δασκάλων στο δημοτικό σχολείο έχει μειωθεί στο μισό.
English[en]
Anybody who's over 15 doesn't know what this means, because in the last 10 years, the number of elementary school classroom teachers has been cut in half.
Spanish[es]
Si tienen menos de 15 años no saben qué es un maestro porque en los últimos 10 años la cantidad de maestros en las aulas de primaria se redujo a la mitad.
Persian[fa]
کسانی که بالای 15 سال هستند این را درک نمیکنند چون در طی 10 سال گذشته، تعداد معلم های ابتدایی به نصف کاهش پیدا کرده است.
French[fr]
Tous ceux qui ont plus de 15 ans ne savent pas ce que cela signifie, parce que durant les 10 dernières années, le nombre d'enseignants dans les classes d'école primaire a été divisé par deux.
Hebrew[he]
כל מי שמעל גיל 15 לא יודע מה זה אומר בגלל שבעשר השנים האחרונות, מספר המורים בבתי הספר היסודיים הצטמצם בחצי
Croatian[hr]
Svatko tko je stariji od 15 godina ne zna što ovo znači, jer u posljednjih 10 godina, broj učitelja u osnovnim školama je smanjen za pola.
Armenian[hy]
15 տարեկանից փոքրերը գչիտեն դա ինչ է նշանակում, քանի որ վերջին 10 տարիների ընթացքում տարրական դպրոցների տղամարդ ուսուցիչների քանակը կիսով չափ կրճատվեց:
Indonesian[id]
Siapapun yang berusia diatas 15 tahun tidak mengetahui apa arti semua ini, sebab pada 10 tahun terakhir, jumlah guru sekolah dasar menurun hingga setengahnya.
Italian[it]
Chi ha più di 15 anni non lo può capire, visto che è solo negli ultimi 10 anni che i maestri elementari sono stati dimezzati.
Japanese[ja]
15歳以上の方はなんのことだか さっぱりでしょうが ここ10年で小学校教員の数は 半分に削減されました
Korean[ko]
15 세 이상의 분들은 이게 어떤 의미인지 모르실 겁니다. 왜냐하면 지난 10 년간 초등학교 교사의 수는 반으로 줄었기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەرکەسێک لەسەرو ١٥ ساڵەوە بێت نازانێ مانای ئەمە چییە لەبەرئەوەی لەماوەی ١٠ ساڵی ڕابردودا ژمارەی مامۆستایانی قوتابخانە سەرەتاییەکان بووە بە نیوە
Lithuanian[lt]
Visi, kam daugiau nei 15 metų, nežino, ką tai reiškia, nes per pastaruosius 10 metų vyrų mokytojų pradinėse mokyklose sumažėjo perpus.
Dutch[nl]
Iedereen die ouder is dan 15 weet niet wat dit betekent, want in de laatste 10 jaar, is het aantal onderwijzers op de basisschool gehalveerd.
Polish[pl]
Każdy, kto ma więcej niż 15 nie wie, bo w ostatnich 10 latach, że liczba nauczycieli w szkołach podstawowych została zredukowana do połowy.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa que tenha mais de 15 anos percebe isto, porque nos últimos 10 anos, o número de professores do 1.o ciclo foi cortado para metade.
Romanian[ro]
Oricine peste 15 ani nu știe ce înseamnă asta, fiindcă în ultimii 10 ani, numărul profesorilor bărbați din clasele elementare s-a redus la jumătate.
Russian[ru]
Те, кому меньше 15 не представляют, что это значит, т.к. за последние 10 лет число учителей начальной школы сократилось вдвое.
Serbian[sr]
Они преко 15 година не знају шта то значи, јер у последњих десет година се број учитеља у основним школама преполовио.
Swedish[sv]
Vem som helst som är över 15 vet inte vad det betyder, eftersom de senaste 10 åren, antalet grundskola klassrum lärare har halverats.
Thai[th]
ใครก็ตามที่อายุเกิน 15 อาจไม่เข้าใจนี่หมายความว่าอะไร เพราะว่า 10 ปีที่ผ่านมานี้ จํานวนครู (เพศชาย) ในระดับประถมศึกษา ถูกตัดเหลือครึ่งหนึ่ง
Ukrainian[uk]
Будь-хто, старший п'ятнадцяти, не знає, що це значить, бо за останні десять років кількість вчителів молодших класів знизилася вдвічі.
Vietnamese[vi]
Bất cứ ai trên 15 tuổi cũng không hiểu lý do của việc đó, bởi trong suốt 10 năm qua, số lượng giáo viên nam dạy tiểu học đã bị cắt giảm một nửa.
Chinese[zh]
任何超过15岁的人对此不了解, 因为在过去10年里, 男性在小学教师课堂里的数量 已经被减半。