Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان صريدة المذكورة في ٢ اخبار الايام ٤:١٧ تناظر صرتان في ١ ملوك ٧:٤٦، يرى البعض انهما تشغلان الموقع نفسه. — انظر «صَرَتان».
Cebuano[ceb]
Sanglit ang Zereda ug Zaretan gigamit sa samang paagi diha sa 2 Cronicas 4:17 ug 1 Hari 7: 46, ang pipila nagtuo nga pareho ra ang nahimutangan sa Zerera ug Zaretan. —Tan-awa ang ZARETAN.
Danish[da]
Eftersom Zereda og Zaretan bruges parallelt i 2 Krønikebog 4:17 og 1 Kongebog 7:46, mener nogle at Zerera og Zaretan lå samme sted. — Se ZARETAN.
German[de]
Da Zereda und Zarethan in 2. Chronika 4:17 und 1. Könige 7:46 parallel erwähnt werden, vermuten einige, daß die Lage von Zerera der von Zarethan entspricht. (Siehe ZARETHAN.)
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα τοπωνύμια Ζερεδά και Ζαρετάν χρησιμοποιούνται με παράλληλη έννοια στα εδάφια 2 Χρονικών 4:17 και 1 Βασιλέων 7:46, μερικοί υποστηρίζουν ότι η Ζερερά ταυτίζεται με τη Ζαρετάν.—Βλέπε ΖΑΡΕΤΑΝ.
English[en]
Since Zeredah and Zarethan are used in a parallel sense at 2 Chronicles 4:17 and 1 Kings 7:46, some suggest the location of Zererah to be the same as that of Zarethan. —See ZARETHAN.
Spanish[es]
Puesto que los nombres de Zeredá y Zaretán se referían a la misma localidad, como muestran 2 Crónicas 4:17 y 1 Reyes 7:46, hay quien entiende que Zererá era el mismo lugar que Zaretán. (Véase ZARETÁN.)
Finnish[fi]
Koska Seredaa ja Saretania käytetään toistensa rinnakkaismuotoina 2. Aikakirjan 4:17:ssä ja 1. Kuninkaiden kirjan 7:46:ssa, jotkut otaksuvat Sereran ja Saretanin sijainneen samassa paikassa. (Ks. SARETAN.)
French[fr]
Tseréda et Tsarthân étant utilisés dans un sens parallèle en 2 Chroniques 4:17 et en 1 Rois 7:46, certains ont émis l’idée que l’emplacement de Tseréra pourrait être aussi celui de Tsarthân. — Voir TSARTHÂN.
Hungarian[hu]
Mivel a 2Krónikák 4:17 és az 1Királyok 7:46 párhuzamos beszámolók, és az egyikben Cereda, míg a másikban Caretán szerepel, ezért néhányan úgy vélik, hogy Cerera elhelyezkedése azonos Caretánéval. (Lásd: CARETÁN.)
Indonesian[id]
Karena Zereda dan Zaretan digunakan dalam makna yang paralel di 2 Tawarikh 4:17 dan 1 Raja-Raja 7:46, ada yang berpendapat bahwa lokasi Zerera mungkin sama dengan lokasi Zaretan.—Lihat ZARETAN.
Iloko[ilo]
Yantangay iti 2 Cronicas 4:17 ken 1 Ar-ari 7:46, agpada a nausar ti Zereda ken Zaretan, kunaen ti dadduma a ti Zerera ket isu met laeng ti Zaretan. —Kitaenyo ti ZARETAN.
Italian[it]
E, dal momento che a Zereda in 2 Cronache 4:17 corrisponde Zaretan in 1 Re 7:46, qualcuno ha avanzato l’ipotesi che l’ubicazione di Zerera fosse la stessa di Zaretan. — Vedi ZARETAN.
Japanese[ja]
歴代第二 4章17節と列王第一 7章46節では,ツェレダとツァレタンが同じような意味で用いられているので,ツェレラの位置はツァレタンの位置と同じであるという説もあります。 ―「ツァレタン」を参照。
Korean[ko]
역대기 둘째 4:17과 열왕기 첫째 7:46에서 스레다와 사르단은 유사한 의미로 사용되어 있기 때문에, 일부 사람들은 스레다의 위치가 사르단과 같다는 의견을 가지고 있다.—사르단 참조.
Malagasy[mg]
I Zareda ihany anefa no i Zaretana araka ny 2 Tantara 4:17 izay mifanitsy amin’ny 1 Mpanjaka 7:46, ka izany no ilazan’ny sasany hoe tao Zaretana ihany no nisy an’i Zereraha.—Jereo ZARETANA.
Norwegian[nb]
Ettersom navnene Sereda og Saretan blir brukt parallelt i 2. Krønikebok 4: 17 og 1. Kongebok 7: 46, mener noen at Serera kan ha vært identisk med Saretan. – Se SARETAN.
Dutch[nl]
Aangezien Zereda en Zarethan in 2 Kronieken 4:17 en 1 Koningen 7:46 in een parallelle betekenis worden gebruikt, vermoeden sommigen dat Zerera dezelfde plaats is als Zarethan. — Zie ZARETHAN.
Polish[pl]
Ponadto w równoległych relacjach w 2 Kronik 4:17 i 1 Królów 7:46 jest mowa o Ceredzie i Caretan, dlatego niektórzy utożsamiają Cererę z Caretan (zob. CARETAN).
Portuguese[pt]
Visto que Zereda e Zaretã são usadas em sentido paralelo em 2 Crônicas 4:17 e 1 Reis 7:46, alguns sugerem que a localização de Zererá é a mesma que a de Zaretã. — Veja ZARETÃ.
Romanian[ro]
Întrucât Țereda din 2 Cronici 4:17 corespunde cu Țaretanul din 1 Regi 7:46, unii erudiți sugerează că Țerera este unul și același loc cu Țaretanul. (Vezi ȚARETAN.)
Russian[ru]
Поскольку в параллельных местах, во 2 Летописи 4:17 и 1 Царей 7:46, появляются названия «Цереда» и «Цартан» соответственно, некоторые предполагают, что «Царера» и «Цартан» — это одно и то же место. (См. ЦАРТАН.)
Albanian[sq]
Meqë Zeredah dhe Zaretan përmenden në tregimet paralele të 2 Kronikave 4:17 dhe të 1 Mbretërve 7:46, disa hedhin idenë se vendndodhja e Zererahut përkon me atë të Zaretanit. —Shih ZARETANI.
Swedish[sv]
Eftersom Sereda och Saretan används synonymt i 2 Krönikeboken 4:17 och 1 Kungaboken 7:46, menar några att Serera kan vara identiskt med Saretan. (Se SARETAN.)
Tagalog[tl]
Yamang sa 2 Cronica 4:17 at 1 Hari 7:46, ang Zereda at Zaretan ay ginamit nang magkatumbas, may mga nagmumungkahi na ang Zerera at Zaretan ay iisa. —Tingnan ang ZARETAN.
Chinese[zh]
由于历代志下4:17和列王纪上7:46记载同一件事时,分别用了撒利但和撒拉但,有些人就认为,西利拉和撒拉但其实是同一个地点。( 见撒拉但)