Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zdržení se hlasování přítomných nebo zastoupených členů nebrání přijetí rozhodnutí uvedených v odstavci #, pokud obdrží alespoň dvacet kladných hlasů
Danish[da]
Afholder tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer sig fra at stemme, hindrer dette ikke, at de i stk. # nævnte afgørelser vedtages, såfremt der afgives tyve stemmer herfor
German[de]
Die Stimmenthaltung anwesender oder vertretener Mitglieder steht der Annahme der in Absatz # genannten Beschlüsse nicht entgegen, wenn mindestens zwanzig Ja-Stimmen dafür abgegeben werden
English[en]
The abstention of members present or represented shall not preclude the adoption of the decisions referred to under paragraph # above if they receive at least # affirmative votes
Spanish[es]
La abstención de los miembros presentes o representados no será óbice para la adopción de las decisiones contempladas en el apartado # anterior cuando éstas reciban al menos veinte votos positivos
Estonian[et]
Kohalviibivate või esindatud liikmete hääletamisest hoidumine ei takista lõikes # osutatud otsuste vastuvõtmist, kui need saavad vähemalt kakskümmend poolthäält
Finnish[fi]
Läsnä tai edustettuina olevien jäsenten äänestämättä jättäminen ei estä # kohdassa tarkoitettujen päätösten hyväksymistä, jos niille annetaan # puoltavaa ääntä
French[fr]
Les abstentions des membres présents ou représentés ne font pas obstacle à l'adoption des décisions visées au paragraphe # ci-dessus, lorsque celles-ci recueillent au moins vingt votes positifs
Hungarian[hu]
A jelen lévő vagy képviselt tagok tartózkodása nem gátolja a fenti bekezdésben említett döntések elfogadását, ha azok legalább húsz támogató szavazatot kapnak
Italian[it]
Le astensioni dei membri presenti o rappresentati non ostano all'adozione delle decisioni di cui al paragrafo # quando tali decisioni ottengono almeno venti voti favorevoli
Lithuanian[lt]
Dalyvaujančių ar atstovaujamų narių susilaikymas nuo balsavimo negali sutrukdyti priimti # dalyje nurodytų sprendimų, jei už šiuos sprendimus balsavo ne mažiau kaip # narių
Latvian[lv]
Klātesošo vai pārstāvēto locekļu atturēšanās nav šķērslis šā panta #. punktā minēto lēmumu pieņemšanai, ja par tiem saņemti vismaz divdesmit pozitīvi balsojumi
Dutch[nl]
Onthouding van stemmen door aanwezige of vertegenwoordigde leden vormt geen beletsel voor het nemen van besluiten als bedoeld in lid #, wanneer ten minste twintig stemmen vóór goedkeuring worden uitgebracht
Polish[pl]
Wstrzymanie się członków obecnych lub reprezentowanych od głosu nie wyklucza przyjęcia decyzji, o których mowa w ust. # powyżej, jeżeli uzyskają one przynajmniej dwadzieścia głosów za ich przyjęciem
Portuguese[pt]
As abstenções dos membros presentes ou representados não prejudicam a adopção das decisões referidas no n.o #, desde que estas obtenham, pelo menos, vinte votos positivos
Slovak[sk]
Zdržanie sa hlasovania prítomných alebo zastupujúcich členov neodporuje prijatiu rozhodnutí uvedených v odseku #, ak bolo odovzdaných minimálne dvadsať kladných hlasov
Slovenian[sl]
Vzdržani glas navzočih članov ali njihovih namestnikov ne prepreči sprejetja sklepov iz odstavka # zgoraj, če zanje glasuje najmanj dvajset članov
Swedish[sv]
Om närvarande ledamöter eller deras ersättare avstår från att rösta, skall detta inte utgöra ett hinder för att anta beslut enligt punkt # ovan om dessa beslut erhåller minst tjugo ja-röster