Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V projednávaném případě vyžaduje boj proti terorismu zvlášť obezřetný přístup.
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde kræver bekæmpelsen af terrorisme ifølge Rådet en særlig forsigtig tilgang.
German[de]
Im vorliegenden Fall erfordere die Bekämpfung des Terrorismus ein besonders umsichtiges Vorgehen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η καταπολέμηση της τρομοκρατίας απαιτεί ιδιαίτερα συνετή προσέγγιση.
English[en]
In this instance, the fight against terrorism requires a particularly cautious approach.
Spanish[es]
En el caso de autos, la lucha contra el terrorismo exige un enfoque particularmente prudente.
Estonian[et]
Antud juhul eeldab terrorismivastane võitlus eriti ettevaatlikku lähenemist.
Finnish[fi]
Neuvosto toteaa, että käsiteltävänä olevassa asiassa terrorismin torjunta edellyttää erityisen varovaista lähestymistapaa.
French[fr]
En l’espèce, la lutte contre le terrorisme exigerait une approche particulièrement prudente.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben a terrorizmus elleni küzdelem különösen óvatos megközelítést igényel.
Italian[it]
Nel caso di specie, la lotta al terrorismo richiederebbe una linea di condotta particolarmente prudente.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju kova su terorizmu reikalauja ypatingai atsargaus požiūrio.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā terorisma apkarošana prasa īpaši uzmanīgu piekļuvi.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, il-ġlieda kontra t-terroriżmu teżiġi approċċ partikolarment prudenti.
Dutch[nl]
In casu verlangt de strijd tegen het terrorisme een bijzonder behoedzame aanpak.
Polish[pl]
Zwalczanie terroryzmu wymaga w niniejszej sprawie szczególnie ostrożnego podejścia.
Slovak[sk]
V prejednávanej veci boj proti terorizmu vyžaduje osobitne obozretný prístup.
Slovenian[sl]
V tem primeru naj bi boj proti terorizmu zahteval skrajno previdno obravnavo.
Swedish[sv]
I förevarande fall innebär kampen mot terrorism att ett särskilt försiktigt tillvägagångssätt är nödvändigt.