Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وَعَدَ المُخلص بأنه إذا بحثتم، فإنكم ستجدون.١٧
Bulgarian[bg]
Спасителят обещава, че ако търсите, ще намерите17.
Bislama[bi]
Sevya i promes se sapos yu lukaotem, bae yu faenem.17
Cebuano[ceb]
Ang Manluluwas misaad nga kon kamo mangita, kamo makakita.17
Czech[cs]
Spasitel slíbil, že budete-li hledat, naleznete.17
Danish[da]
Frelseren lovede, at hvis I søger, så skal I finde.17
German[de]
Der Erretter hat verheißen: Wer sucht, wird finden.17
Greek[el]
Ο Σωτήρας υποσχέθηκε ότι αν ζητήσετε, θα βρείτε 17 .
English[en]
The Savior promised that if you seek, you will find.17
Spanish[es]
El Salvador prometió que si buscan, encontrarán17.
Estonian[et]
Päästja lubas, et kui te otsite, siis te ka leiate.17
Persian[fa]
ناجی وعده داده است که اگر جستجو کنید، پیدا خواهید کرد.١۷
Finnish[fi]
Vapahtaja lupasi, että jos te etsitte, niin te löydätte.17
Fijian[fj]
A yalataka na iVakabula kevaka eda na vakasaqara, eda na kunea.17
French[fr]
Le Sauveur a promis que si vous cherchez, vous trouverez17.
Gilbertese[gil]
E berita te Tia Kamaiu bwa ngkana ko ukoukoria, ko na kunea.17
Guarani[gn]
Pe Salvador oprometeva’ekue pehekáramo, pejuhutaha17.
Fiji Hindi[hif]
Uddhaarkarta ne vaada kiya ki agar tum dhoondhoge, tum paaoge.17
Hiligaynon[hil]
Ang Manluluwas nagpangako nga kon kamo magpangita, kamo makakità.17
Hmong[hmn]
Tus Cawm Seej cog lus tias yog nej nrhiav, ces nej yuav nrhiav tau.17
Croatian[hr]
Spasitelj nam je obećao da ako ištemo, naći ćemo.17
Haitian[ht]
Sovè a pwomèt ke si nou chèche, n ap jwenn.17
Hungarian[hu]
A Szabadító azt ígérte, hogy ha kerestek, találni fogtok.17
Indonesian[id]
Juruselamat menjanjikan bahwa jika Anda mencari, Anda akan menemukan.17
Icelandic[is]
Frelsarinn lofaði að ef þið leitið hans, þá munið þið finna hann .17
Italian[it]
Il Salvatore promise che se cercate troverete.17
Japanese[ja]
求めるならば見いだすであろうと,救い主は約束しておられます。 17
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Kolonel kixye naq wi tatsik’ok, tattowok.17
Korean[ko]
우리가 구하면 찾으리라고, 구주께서 약속하셨습니다.17
Lingala[ln]
Mobikisi alaki ete soki oluki, okomona.17
Lao[lo]
ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສັນ ຍາ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ສະ ແຫວງ ຫາ, ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ພົບ.17
Lithuanian[lt]
Gelbėtojas pažadėjo, kad jei ieškosite, rasite.17
Latvian[lv]
Glābējs apsolīja — ja jūs meklēsit, jūs atradīsit.17
Malagasy[mg]
Nampanantena ny Mpamonjy fa raha mitady ianareo dia hahita.17
Marshallese[mh]
Rilo̧mo̧o̧r eaar kallim̧ur, n̄e kwoj pukote konaaj loe.17
Mongolian[mn]
Аврагч бидэнд хичээнгүйлэн эрэлхийлэгтүн, мөн та нар олох болно хэмээн амласан билээ.17
Malay[ms]
Penyelamat berjanji bahawa jika anda mencari, anda akan menemuinya. 17
Norwegian[nb]
Frelseren lovet at hvis dere søker, vil dere finne.17
Dutch[nl]
De Heiland heeft beloofd dat als u zoekt, u zult vinden.17
Papiamento[pap]
E Salbador a primintí ku si boso ta buska, boso lo haña.17
Polish[pl]
Zbawiciel obiecał, że jeśli szukacie — znajdziecie17.
Portuguese[pt]
O Salvador prometeu que, se buscarem, acharão.17
Romanian[ro]
Salvatorul a promis că, dacă veţi căuta, veţi găsi.17
Russian[ru]
Спаситель обещал, что если вы будете искать, то найдете17.
Slovak[sk]
Spasiteľ sľúbil, že ak budeme hľadať, nájdeme.17
Samoan[sm]
Na folafola mai e le Faaola afai e te saili atu, o le a e maua ai.17
Serbian[sr]
Спаситељ је обећао да ћете наћи ако будете тражили.17
Swedish[sv]
Frälsaren lovade att om du söker så ska du finna.17
Swahili[sw]
Mwokozi aliahidi kwamba kama utatafuta, utapata.17
Tagalog[tl]
Ipinangako ng Tagapagligtas na kung maghahanap kayo, makatatagpo kayo.17
Tongan[to]
Kuo talaʻofa mai e Fakamoʻuí kapau te tau Kumi, te tau ʻilo.17
Tahitian[ty]
Ua parau fafau mai te Faaora e, ia imi outou e ite mai hoʻi outou.17
Ukrainian[uk]
Спаситель пообіцяв, що якщо ви шукатимете, то ви знайдете17.
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi đã hứa rằng nếu các anh chị em tìm kiếm, thì sẽ tìm thấy.17
Chinese[zh]
救主曾应许,只要你寻找,就必找到。 17