Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, като барман се научаваш да разпознаваш клиентите, които имат нужда да поговорят.
Greek[el]
Ως μπαργούμαν ξεχωρίζω αυτούς που θέλουν να μιλήσουν.
English[en]
You know, as a bartender you do learn to kind of recognize those customers who need to talk.
Spanish[es]
¿Sabes qué? Como cantinera... aprendes a reconocer a los clientes que necesitan hablar.
Finnish[fi]
Baarimikkona - sitä oppii tunnistamaan asiakkaat, jotka haluavat jutella.
French[fr]
A force de servir les gens, on sait reconnaître quand quelqu'un a besoin de parler.
Hebrew[he]
אתה יודע, כברמנית... אתה לומד לזהות את הלקוחות האלו שצריכים לדבר.
Hungarian[hu]
Tudod, pultosként megtanulod felismerni az olyan ügyfeleket, akik beszélgetésre szorulnak.
Indonesian[id]
Kamu tahu, sebagai seorang pelayan bar, kamu belajar mengenal pelanggan-pelanggan mana yang perlu bicara ( curhat ).
Macedonian[mk]
Знаеш, јас како шанкерка... можиме некако да ги препознаеме нашите муштерии кои сакаат да поразговараат.
Dutch[nl]
Weet je, als barkeepster leer je wel klanten herkennen die behoefte hebben om te praten.
Polish[pl]
Wiesz, jako barmanka uczysz się poznawać klientów, którzy muszą z kimś pogadać.
Portuguese[pt]
Sabes, como empregada de balcão aprende-se a reconhecer os clientes que têm necessidade de falar.
Romanian[ro]
Ştii, ca barman, înveţi să cunoşti clienţii cu care e nevoie să vorbeşti.
Slovenian[sl]
Veš, kot natakarica se naučiš prepoznati tiste stranke, ki potrebujejo pogovor.
Turkish[tr]
Barda çalıştığım için, konuşmaya ihtiyacı olan müşterileri tanırım.