Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo tomu tak v roce 1992, kdy byl předsedou vlády Cavaco Silva a ministrem zahraničních věcí Joăo de Deus Pinheiro, jenž je dnes poslancem Evropského parlamentu.
Danish[da]
Sådan var det i 1992 med premierminister Cavaco Silva og med João de Deus Pinheiro, daværende udenrigsminister og nuværende medlem af Europa-Parlamentet.
German[de]
Dies galt schon 1992 mit Ministerpräsident Cavaco Silva und João de Deus Pinheiro, damals Minister für Auswärtige Angelegenheiten und heute Abgeordneter des Europäischen Parlaments.
Greek[el]
Αυτό ίσχυσε και το 1992 με τον Πρωθυπουργό Cavaco Silva αλλά και με τον João de Deus Pinheiro, τον τότε Υπουργό Εξωτερικών και νυν Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
This was the case in 1992 with Prime Minister Cavaco Silva and with João de Deus Pinheiro, then Minister for Foreign Affairs and now a Member of the European Parliament.
Spanish[es]
Así ocurrió en 1992 con el Primer Ministro Cavaco Silva, y con João de Deus Pinheiro, entonces ministro de Asuntos Exteriores, y ahora diputado al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Nii oli see 1992. aastal peaminister Cavaco Silva ja João de Deus Pinheiro, tollase välisministri ja praeguse Euroopa Parlamendi liikme puhul.
Finnish[fi]
Näin tapahtui vuonna 1992, jolloin pääministerinä toimi Cavaco Silva ja ulkoministerinä nykyinen Euroopan parlamentin jäsen João de Deus Pinheiro, samoin kuin vuonna 2000, jolloin pääministerinä toimi António Guterres.
French[fr]
Cela a été le cas en 1992, avec le Premier ministre Cavaco Silva et avec João de Deus Pinheiro, alors ministres des affaires étrangères, aujourd'hui député européen.
Hungarian[hu]
Ez volt a helyzet 1992-ben Cavaco Silva miniszterelnökkel és Deus Pinheiroval, az akkori külügyminiszterrel is, aki jelenleg az Európai Parlament képviselője.
Lithuanian[lt]
Taip buvo 1992 m., kai Tarybos Pirmininko pareigas ėjo Ministras Pirmininkas Cavaco Silva ir João de Deus Pinheiro, po to Užsienio reikalų ministras ir dabar, kai šias pareigas eina Europos Parlamento narys.
Latvian[lv]
Tā tas bija 1992. gadā, kad premjerministrs bija Cavaco Silva un ārlietu ministrs bija João de Deus Pinheiro, kas tagad ir Eiropas Parlamenta deputāts.
Dutch[nl]
Dit was in 1992 het geval met minister-president Cavaco Silva en met João de Deus Pinheiro, de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken, die thans lid is van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Tak było w 1992 r. w przypadku premiera Cavaco Silvy i João de Deus Pinheiro, wówczas ministra spraw zagranicznych, a obecnie posła do Parlamentu Europejskiego.
Slovak[sk]
Stalo sa tak v roku 1992, keď bol predsedom vlády Cavaco Silva a ministrom zahraničných vecí Joăo de Deus Pinheiro, ktorý je dnes poslancom Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Tako je bilo v primeru leta 1992 s takratnim predsednikom vlade Cavacom Silvo in ministrom za zunanje zadeve Joăom de Deus Pinheirom, ki je zdaj poslanec Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Så var det 1992 med premiärminister Cavaco Silva och João de Deus Pinheiro, som då var utrikesminister och nu är ledamot av Europaparlamentet.