Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft einen Gasmotor (1) mit einer Mischeinheit (7) zum Mischen von zwei Gaskomponenten, welche einem oder mehreren Brennräumen des Gasmotors (1) zugeführt werden, insbesondere zum Mischen von Brenngas (9) und Ladeluft (8), und mit zwei Verdichtern (4, 4'), über welche die beiden Gaskomponenten vor der Zuführung zur Mischeinheit (7) separat verdichtet werden.
English[en]
The invention relates to a gas engine (1), comprising a mixing unit (7) for mixing two gas components, which are fed to one or more combustion chambers of the gas engine (1), in particular for mixing fuel gas (9) and charge air (8), and comprising two compressors (4, 4'), by means of which the two gas components are separately compressed before the two gas components are fed to the mixing unit (7).
French[fr]
L'invention concerne un moteur à gaz (1) qui comporte une unité de mélange (7) servant à mélanger deux composants gazeux, amenés à une ou plusieurs chambres de combustion du moteur à gaz (1), en particulier à mélanger un gaz combustible (9) et de l'air de suralimentation (8), et deux compresseurs (4, 4') qui compriment les deux composants gazeux séparément avant de les introduire dans l'unité de mélange (7).