Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Датите на заседанията се определят и публикуват предварително за всяка предстояща оперативна година, обикновено с минимум двуседмично предизвестие.
Czech[cs]
Data zasedání se stanoví a zveřejní předem pro každý nadcházející provozní rok, zpravidla oznámením nejméně dva týdny předem.
Danish[da]
Datoer for møder fastsættes og offentliggøres forud for hvert driftsår, sædvanligvis med mindst to ugers varsel.
German[de]
Die Termine der Sitzungen werden jeweils für das kommende Tätigkeitsjahr im Voraus festgelegt und veröffentlicht, in der Regel mindestens zwei Wochen im Voraus.
Greek[el]
Οι ημερομηνίες των συνεδριάσεων ορίζονται και δημοσιεύονται εκ των προτέρων για κάθε επόμενο επιχειρησιακό έτος, συνήθως με προειδοποίηση τουλάχιστον δύο εβδομάδων.
English[en]
Dates of meetings are set and published in advance for each forthcoming operational year, normally with a minimum of two weeks' notice.
Spanish[es]
Las fechas de las reuniones se fijarán y publicarán antes de cada nuevo año de actividad, por lo general con una antelación mínima de dos semanas.
Estonian[et]
Koosolekute kuupäevad määratakse ette kindlaks ja avaldatakse eelnevalt iga eeloleva tegevusaasta kohta, tavaliselt vähemalt kahenädalase etteteatamisega.
Finnish[fi]
Kokousten päivämäärät vahvistetaan ja julkistetaan etukäteen kunakin toimintavuonna vähintään kaksi viikkoa ennen kokousta.
French[fr]
Les dates des réunions sont fixées et publiées à l’avance pour chaque année d’activité à venir, généralement avec un préavis d’au moins deux semaines.
Croatian[hr]
Datumi sjednica utvrđuju se i objavljuju unaprijed za svaku nadolazeću operativnu godinu, obično najmanje dva tjedna unaprijed.
Hungarian[hu]
Az ülések időpontját minden elkövetkezendő műveleti év tekintetében előzetesen meghatározzák és közzéteszik, szokásosan legalább két héttel korábban.
Italian[it]
Le date delle riunioni sono fissate e pubblicate in anticipo per ciascun successivo esercizio annuale di funzionamento, di norma con un preavviso minimo di due settimane.
Lithuanian[lt]
Kiekvienų būsimų veiklos metų posėdžių datos iš anksto nustatomos ir skelbiamos, paprastai likus ne mažiau kaip dviem savaitėms.
Latvian[lv]
Sanāksmju datumus nosaka un publicē iepriekš par katru gaidāmo darbības gadu, parasti ar ne mazāk kā divu nedēļu iepriekšēju paziņojumu.
Maltese[mt]
Id-dati tal-laqgħat huma stabbiliti u ppubblikati bil-quddiem għal kull sena operattiva li ġejja, normalment b’avviż minimu ta’ ġimagħtejn.
Dutch[nl]
De data van de vergaderingen worden voorafgaand aan elk operationeel jaar bekendgemaakt, gewoonlijk minimaal twee weken van tevoren.
Polish[pl]
Daty posiedzeń są ustalane i publikowane z wyprzedzeniem na każdy nadchodzący rok działalności, a powiadomienie o posiedzeniu następuje zazwyczaj z co najmniej dwutygodniowym wyprzedzeniem.
Portuguese[pt]
As datas das reuniões são fixadas e publicadas antecipadamente para cada ano operacional seguinte, normalmente com uma antecedência mínima de duas semanas.
Romanian[ro]
Datele la care au loc întrunirile sunt stabilite și publicate în prealabil pentru fiecare an operațional viitor, în mod normal pe baza unei notificări prealabile de cel puțin două săptămâni.
Slovak[sk]
Dátumy zasadnutí za každý nadchádzajúci pracovný rok sa stanovia a oznámia vopred, zvyčajne aspoň dva týždne vopred.
Slovenian[sl]
Datumi sej se določijo in objavijo vnaprej za vsako naslednje poslovno leto, običajno vsaj dva tedna vnaprej.
Swedish[sv]
Datumen för sammanträdena fastställs och offentliggörs i förväg för varje kommande verksamhetsår, normalt med minst två veckors varsel.