Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، ورغم تقاطع الخدمات المشتركة مع الاستعانة بمصادر خارجية تجارية في عدد من المجالات (مثل الاستعانة بمصادر خارجية لتقديم خدمة مشتركة، كما في حالة وكالات السفر وخدمات القرطاسية في المقر الرئيسي، أو مختلف الخدمات المشتركة التي يحصل عليها مكتب الأمم المتحدة بنيروبي عن طريق الاستعانة بمصادر خارجية من الموردين التجاريين، أو الأخذ بشرط تعزيز الكفاءة والفعالية نفسه؛ أو الجهود المشتركة لتحقيق وفورات في التكاليف)، فإن هذه الخدمات تبتعد عن الاستعانة النموذجية بمصادر خارجية في مجالات لا تقل أهمية عن ذلك
English[en]
Additionally, while common services intersect with commercial outsourcing in a number of areas (e.g. the outsourcing of a common service, such as the travel agency and stationery services at Headquarters or the various common services outsourced by the United Nations Office at Nairobi (UNON) to commercial providers; the same requirement for enhanced efficiency and effectiveness; or common pursuit of cost savings), they diverge from typical outsourcing in other equally important areas
Spanish[es]
Por otra parte, aunque en varios sectores los servicios comunes coinciden con la contratación externa comercial (por ejemplo, la contratación externa de un servicio común, como la agencia de viajes y los servicios de artículos de oficina en la Sede, o los diversos servicios comunes contratados por la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (ONUN) a proveedores comerciales; la misma exigencia de mayor eficiencia y eficacia, o el objetivo común de generar economías) se alejan de los procedimientos típicos de contratación externa en otros sectores igualmente importantes
French[fr]
En outre, et bien que les services communs aient des fonctions parallèles à certains services externalisés (par exemple dans le cas d'une agence de voyage, de la fourniture d'articles de bureau ou de certains services communs de l'Office des Nations Unies à Nairobi (ONUN), pour lesquels s'appliquent les mêmes critères d'efficacité et d'effectivité et les mêmes efforts d'économie, les services communs diffèrent des cas typiques d'externalisation sur plusieurs points également importants
Russian[ru]
Кроме того, хотя в ряде областей общие службы пересекаются с коммерческим внешним подрядом (в частности, использование внешнего подряда на предоставление какой-либо общей услуги, например, турагентством и поставщиками канцтоваров в Центральных учреждениях, или различные общие службы, работа которых обеспечивается в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби (ЮНОН) коммерческими поставщиками; одинаковые требования в отношении повышения эффективности и результативности; или общие усилия по достижению экономии средств), в других не менее важных областях они существенно отличаются от типичного внешнего подряда
Chinese[zh]
此外,虽然共用服务在一些方面与商业性外包近似(例如,总部将旅行社和文具供应等共同事务外包出去,或联合国内罗毕办事处(内罗毕办事处)将各种共用服务包给商业承包商,同样要求提高效率和效能,共同追求节省开支。),但在其他同样重要的方面却与典型的外包不同。