Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Нои ихаан Анцәа иҿагылара рҽадыркылеит егьырҭ ԥыҭҩык амаалықьцәагьы.
Acoli[ach]
8 I kare pa Nua, lumalaika mukene bene gujemo i kom Jehovah.
Adangme[ada]
8 Ngɛ Noa be ɔ mi ɔ, bɔfohi komɛ tsɔ atuã kɛ si Yehowa.
Afrikaans[af]
8 In Noag se dag het ander engele teen Jehovah in opstand gekom.
Amharic[am]
8 በኖኅ ዘመን ሌሎች መላእክትም በይሖዋ ላይ ዓምጸዋል።
Arabic[ar]
٨ وفي ايام نوح، تمرد ملائكة آخرون على يهوه.
Mapudungun[arn]
8 Noe ñi antü mu, mülekefuy kakelu püllü kayñetufilu ta Jewba.
Aymara[ay]
8 Noé chachan urunakapanxa yaqha angelanakawa Diosar kutkatasipxatayna.
Azerbaijani[az]
8 Nuhun günlərində başqa mələklər də Yehovaya qarşı üsyan etdilər.
Baoulé[bci]
8 Nowe blɛ su’n, anzi wie mun ekun be yoli ɲin kekle Zoova su.
Central Bikol[bcl]
8 Kan kaaldawan ni Noe, an ibang anghel nagrebelde tumang ki Jehova.
Bemba[bem]
8 Mu nshiku sha kwa Noa, bamalaika bambi bapondokele Yehova.
Bulgarian[bg]
8 По времето на Ной и други ангели се разбунтували срещу Йехова.
Bislama[bi]
8 Long taem blong Noa, sam narafala enjel oli agensem Jehova.
Bangla[bn]
৮ নোহের দিনে, অন্যান্য স্বর্গদূতেরা যিহোবার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Melu me Noé, beange befe be nga lume Yéhôva mvus.
Catalan[ca]
8 Als dies de Noè, altres àngels es van rebel·lar contra Jehovà.
Garifuna[cab]
8 Lidan lidaani Noé ebedaaguatiña meha amu ánheligu lun Heowá.
Kaqchikel[cak]
8 Ri pa ruqʼij kan ri Noé e kʼo chik chʼaqa taqoxelaʼ xkitzelaj pe kiʼ chuwäch ri Jehová.
Cebuano[ceb]
8 Sa panahon ni Noe, ang ubang mga manulonda mirebelde batok kang Jehova.
Chuukese[chk]
8 Lón fansoun Noa we pwal ekkóch chónláng ra ú ngeni Jiowa.
Chuwabu[chw]
8 Mmasikuni a Nowé, angelo eena aahimusadduwela Yehova.
Seselwa Creole French[crs]
8 Dan letan Noe, ti annan lezot lanz ki ti rebel kont Zeova.
Czech[cs]
8 V Noemově době se proti Jehovovi vzbouřili ještě další andělé.
Chol[ctu]
8 Cheʼ bʌ tiʼ yorajlel Noé an yambʌ ángelob tsaʼ bʌ sujtiyob tiʼ contra Jehová.
San Blas Kuna[cuk]
8 Noé ibagangine bamalad ángelmar Jehovágine agbidsamarmogad.
Chuvash[cv]
8 Ной пурӑннӑ вӑхӑтра ытти ангелсем Иеговӑна хирӗҫ пӑлхав ҫӗкленӗ.
Welsh[cy]
8 Yn oes Noa, fe wnaeth angylion eraill wrthryfela yn erbyn Jehofa.
Danish[da]
8 På Noas tid var der andre engle som gjorde oprør mod Jehova.
German[de]
8 Zur Zeit Noahs rebellierten weitere Engel gegen Jehova.
Dehu[dhv]
8 Ame ngöne lo hneijine i Noa, hetrenyi la itre xaa angela ka icilekeu me Iehova.
Jula[dyu]
8 Nuhun ka tile la, mɛlɛkɛ wɛrɛw murutira Jehova ma.
Ewe[ee]
8 Mawudɔla bubu aɖewo hã dze aglã ɖe Yehowa ŋu le Noa ƒe ŋkekea me.
Efik[efi]
8 Ke eyo Noah, mme angel eken ẹma ẹsọn̄ ibuot ye Jehovah.
Greek[el]
8 Στις ημέρες του Νώε, στασίασαν και άλλοι άγγελοι εναντίον του Ιεχωβά.
English[en]
8 In Noah’s day, other angels rebelled against Jehovah.
Spanish[es]
8 En tiempos de Noé hubo otros ángeles que se rebelaron contra Jehová.
Estonian[et]
8 Noa päevil mässas Jehoova vastu veel teisigi ingleid.
Basque[eu]
8 Noe bizi izan zen garaian, aingeru batzuk Jehobaren aurka matxinatu ziren.
Persian[fa]
۸ در روزگار نوح شمار دیگری از فرشتگان بر ضدّ یَهُوَه سر به شورش برداشتند.
Finnish[fi]
8 Nooan päivinä ilmaantui muitakin enkeleitä, jotka kapinoivat Jehovaa vastaan.
Fijian[fj]
8 Eso tale na agilosi era vakanadakui Jiova donuya na gauna e bula voli kina o Noa.
Faroese[fo]
8 Á Nóa døgum gjørdu aðrir einglar uppreistur ímóti Jehova.
Fon[fon]
8 Ðò Nɔwee hwenu ɔ, wɛnsagun ɖevo lɛ lɛ́ fɔ́n gǔ dó Jehovah jí.
French[fr]
8 Aux jours de Noé, d’autres anges se sont rebellés contre Jéhovah.
Ga[gaa]
8 Ŋwɛibɔfoi krokomɛi hu tse atua amɛshi Yehowa yɛ Noa gbii lɛ amli.
Gilbertese[gil]
8 N ana tai Noa, ao iai tabeman anera ake a a manga karitei naba nakon Iehova.
Galician[gl]
8 Nos días de Noé, outros anxos tamén se rebelaron contra Xehová.
Guarani[gn]
8 Noé tiémpope, oĩvevaʼekue umi ánhel oñemoĩva Jehováre.
Goan Konkani[gom]
8 Noah-achea disamnim, dusre ainz Jehova Devachea khuxe add gele.
Gujarati[gu]
૮ નૂહના જમાનામાં બીજા અમુક સ્વર્ગદૂતો પણ ઈશ્વરનો પરિવાર છોડીને ધરતી પર આવ્યા.
Wayuu[guc]
8 Soʼu nükalia Noé, eeshii waneeinnua aapiee eʼrüliijaashii wayumüin nümüin Jeʼwaa.
Gun[guw]
8 To azán Noa tọn gbè, angẹli devo lẹ ṣiatẹ sọta Jehovah.
Ngäbere[gym]
8 Noé näire angeletre mada käkwe ja mikani Jehová rüere.
Hausa[ha]
8 A zamanin Nuhu, wasu mala’iku suka yi wa Jehobah tawaye.
Hebrew[he]
8 בימי נוח מרדו ביהוה מלאכים נוספים.
Hindi[hi]
8 नूह के ज़माने में कुछ और स्वर्गदूतों ने यहोवा के खिलाफ बगावत कर दी।
Hiligaynon[hil]
8 Sang panahon ni Noe, ang iban nga anghel nagrebelde kay Jehova.
Hmong[hmn]
8 Nyob rau Nau-a tiam, muaj lwm cov tubtxib saum ntuj fav xeeb rau Yehauvas thiab.
Hiri Motu[ho]
8 Noa ena negai, aneru ma haida ese Iehova idia gwau-edeede henia.
Croatian[hr]
8 U Noinim danima još su se neki anđeli pobunili protiv Jehove.
Haitian[ht]
8 Nan epòk Noye, gen lòt zanj ki te vin rebele kont Jewova.
Hungarian[hu]
8 Noé idejében más angyalok is fellázadtak Jehova ellen.
Armenian[hy]
8 Նոյի օրերում ուրիշ հրեշտակներ նույնպես ըմբոստացան Եհովայի դեմ։
Western Armenian[hyw]
8 Նոյի օրերուն, ուրիշ հրեշտակներ ալ Եհովայի դէմ ըմբոստացան։
Herero[hz]
8 Momayuva waNoa ovaengeli tjiva va pirukira Jehova.
Iban[iba]
8 Maya jeman Noah, sekeda melikat ngelaban Jehovah.
Ibanag[ibg]
8 Turi ta tiempo ni Noe, narrebelde i karuan nga angheles kani Jehova.
Indonesian[id]
8 Pada zaman Nuh, malaikat-malaikat lain memberontak terhadap Yehuwa.
Igbo[ig]
8 N’oge Noa, ndị mmụọ ozi ndị ọzọ nupụụrụ Jehova isi.
Iloko[ilo]
8 Idi kaaldawan ni Noe, immalsa ken ni Jehova dagiti dadduma pay nga anghel.
Icelandic[is]
8 Á tímum Nóa gerðu fleiri englar uppreisn gegn Jehóva.
Isoko[iso]
8 Ijẹle efa e wọso Jihova evaọ edẹ Noa.
Italian[it]
8 Ai giorni di Noè altri angeli si ribellarono a Geova Dio.
Japanese[ja]
8 ほかにも,ノアの時代にエホバに反逆したみ使いたちがいます。
Georgian[ka]
8 ერთგული მამაკაცის, ნოეს დღეებში იეჰოვას სხვა ანგელოზებიც დაუპირისპირდნენ.
Kabyle[kab]
8 Di zzman n Nuḥ, llan lmuluk nniḍen i gɛuṣan Yahwa.
Kamba[kam]
8 Mĩthenyanĩ ya Noa alaĩka amwe nĩmamũleile Yeova.
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Saʼ xkutankil laj Noe naabʼalebʼ li anjel keʼxqʼet ajwiʼ ribʼ chiru li Jehobʼa.
Kongo[kg]
8 Na bilumbu ya Noa, bawanzyo yankaka kukolamaka na Yehowa.
Kuanyama[kj]
8 Pefimbo laNoa, ovaengeli vamwe ova li yo va tukululila Jehova oshibofa.
Kazakh[kk]
8 Нұхтың заманында Ехобаға қарсы бүлікке басқа періштелердің кейбірі қосылды.
Kalaallisut[kl]
8 Noap nalaani inngilit allat Jehovamut pikitsitsipput.
Kimbundu[kmb]
8 Mu izuua ia Noué, o ji-anju ja mukuá a bhukumukine Jihova.
Kannada[kn]
8 ನೋಹನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬೇರೆ ದೇವದೂತರು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದಂಗೆಯೆದ್ದರು.
Korean[ko]
8 노아 시대에 다른 천사들도 여호와께 반역하는 일이 있었습니다.
Konzo[koo]
8 Omwa biro bya Noa, abandi bamalaika mubayisamambulha oku Yehova.
Kaonde[kqn]
8 Mu moba a Nowa, bamalaika bakwabo bamusatukijile Yehoba.
Krio[kri]
8 Insay Noa in tɛm, ɔda enjɛl dɛn bin tɔn dɛn bak pan Jiova.
Southern Kisi[kss]
8 O boondii Nuuwa ve niŋ, mi maalikɛiyaa cheleŋ tosal Chɛhowa nila kalulaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
၈ ဖဲနိအၤအစိၤန့ၣ် မူခိၣ်ကလူးအဂၤတဖၣ်စ့ၢ်ကီး ပူထီၣ်ယဟိဝၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
8 Momazuva gaNowa, vaengeli wopeke kwa rwanesere Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Muna lumbu ya Noa, mbasi zakaka bakolamena Yave.
Kyrgyz[ky]
8 Нух пайгамбардын күндөрүндө дагы башка периштелер Жахабага каршы чыгышкан.
Lamba[lam]
8 Mu nshiku shakwe Noa, inkalamba shimbi shalibafutukiile baYehova.
Ganda[lg]
8 Mu biseera bya Nuuwa, bamalayika abalala baajeemera Yakuwa.
Lingala[ln]
8 Na ntango ya Noa, baanzelu mosusu baboyaki kotosa Yehova.
Lao[lo]
8 ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ໂນເອ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ອື່ນໆໄດ້ ກະບົດ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lozi[loz]
8 Mwa linako za Nuwe, mangeloi a mañwi ni ona a fetuhela Jehova.
Lithuanian[lt]
8 Nojaus dienomis prieš Jehovą sukilo ir kiti angelai.
Luba-Katanga[lu]
8 Kufika mu mafuku a Noa, bamwikeulu bakwabo bātombokela Yehova.
Luba-Lulua[lua]
8 Mu matuku a Noa, banjelu bakuabu bakatombokela Yehowa.
Luvale[lue]
8 Mumakumbi aNowa, vangelo vamwe valikangile kuli Yehova.
Lunda[lun]
8 Mumafuku aNowa, añelu amakwawu adikañili naYehova.
Luo[luo]
8 E kinde mag Noa, malaike moko bende ne ong’anjo oa kuom Jehova.
Lushai[lus]
8 Nova dam lai khân, vântirhkoh dangte pawh Jehova lakah an hel a.
Latvian[lv]
8 Noas laikā pret Jehovu sacēlās arī citi eņģeļi.
Mam[mam]
8 Toj ambʼil tej tanqʼin Noé, el kypan kyibʼ txqantl anjel tiʼj Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
8 Kʼianga nichxinle Noé kʼoati kisʼe ánkje xi yátsʼi̱n tsakinyále Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
8 Mä Noé jyukyˈajty jaˈäjtë wiinkpë anklës diˈib kyaj tnekymyëmëdoowdë Jyobaa.
Motu[meu]
8 Noa ena negai, aneru haida ese Iehova e gwau-edeede henia.
Morisyen[mfe]
8 Dan lepok Noé, ti ena encore lezot ange ki finn rebellé kont Jéhovah.
Malagasy[mg]
8 Nisy anjely hafa koa nivadika tamin’i Jehovah, tamin’ny andron’i Noa.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Mu manda yakwe Nowa, angeli nayauze yaapondokiile Yeova.
Marshallese[mh]
8 Ilo raan ko an Noa, jet enjel̦ rar bar jum̦ae Jeova.
Macedonian[mk]
8 Во времето на Ное, и други ангели се побуниле против Јехова.
Malayalam[ml]
8 നോഹ യു ടെ കാലത്ത് മറ്റു ചില ദൂതന്മാ രും യഹോ വ യ്ക്കെ തി രെ മത്സരിച്ചു.
Mongolian[mn]
8 Ноагийн үед Сатанаас гадна өөр тэнгэрийн элчүүд Еховагийн эсрэг боссон ажээ.
Mòoré[mos]
8 A Nowe wakatã, malɛgs a taab n kɩɩs a Zeova.
Marathi[mr]
८ नोहाच्या दिवसांत, इतर देवदूतांनी यहोवाविरुद्ध बंड पुकारले.
Malay[ms]
8 Pada zaman Nuh, malaikat-malaikat lain telah memberontak menentang Yehuwa.
Maltese[mt]
8 Fi żmien Noè, xi anġli oħra rribellaw kontra Ġeħova.
Burmese[my]
၈ နောဧခေတ်မှာ တခြားကောင်းကင်တမန်တွေက ယေဟောဝါကို ပုန်ကန်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
8 På Noahs tid var det også andre engler som gjorde opprør mot Jehova.
Nyemba[nba]
8 Ku matangua a Noa, kua kele naua vamo tungelo va alulukilile Yehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8 Kema itstoya Noé, sekij iluikaeuanij nojkia tlaijixnamijkej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Itech itonaluan Noé moajsikej oksekin ángeles akin kinekepilijkej Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 Ijkuak okatka Noé, oksekimej ángeles opejki kixnamikij Jehová.
North Ndebele[nd]
8 Kulezingilosi ezahlamuka kuJehova ngesikhathi uNowa esaphila.
Ndau[ndc]
8 Mu njiku ja Nowa, Ngirozi jimweni jakapandukirazve Jehovha.
Nepali[ne]
८ नूहको पालामा अरू स्वर्गदूतले पनि यहोवाको विरोध गरे।
Ndonga[ng]
8 Pethimbo lyaNoowa, aayengeli yamwe oya li wo ya tukuluthile Jehova oshipotha.
Lomwe[ngl]
8 Mu mahiku a Noowa, ankeelo akina yaamwaryeya moovanyihana ni Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 Ijkuak onen Noé, onenkej oksekimej iluikaktekitkej akin okixnamijkej Jehová.
Niuean[niu]
8 He vahā a Noa, ne totoko e falu agelu ki a Iehova.
Dutch[nl]
8 In Noachs tijd kwamen nog meer engelen tegen Jehovah in opstand.
South Ndebele[nr]
8 Ngesikhathi sakaNuwa ezinye iingilozi zahlubuka kuJehova.
Northern Sotho[nso]
8 Mehleng ya Noa, barongwa ba bangwe ba ile ba rabela malebana le Jehofa.
Nyanja[ny]
8 M’nthawi ya Nowa angelo ena anasiya kutumikira Yehova.
Nyaneka[nyk]
8 Pononthiki mba Noe, onoandyu ononkhuavo tupu ambutyitukilapo Jeova.
Nyankole[nyn]
8 Omu bunaku bwa Noa, baamaraika abandi bakagomera Yehova.
Nyungwe[nyu]
8 Mu nsiku za Nowe, wanjo winango adapandukira Yahova.
Nzima[nzi]
8 Wɔ Nowa mekɛ zo, anwumabɔvolɛma gyɛne dele atua tiale Gyihova.
Oromo[om]
8 Bara Nohitti ergamoonni garabiraanis Waaqayyorratti ka’aniiru.
Ossetic[os]
8 Нойы рӕстӕджы Йегъовӕйы ныхмӕ рацыдысты ӕндӕр зӕдтӕ дӕр.
Mezquital Otomi[ote]
8 Ha nuˈu̱ yä pa bi mˈu̱i rä Noe, bi nja märˈa yä e̱nxe̱ nuˈu̱ bi zo̱ho̱ bi nkontraui Jeoba ˈnehe.
Panjabi[pa]
8 ਨੂਹ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਹੋਰ ਦੂਤਾਂ ਨੇ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
8 Diad panaon nen Noe, wala ray anghel ya nanrebelde ed si Jehova.
Papiamento[pap]
8 Den tempu di Noe, otro angelnan a rebeldiá kontra Yehova.
Palauan[pau]
8 Sera taem er a Noah, e a rebebil er a rechanghel a mlo omtok er a Jehovah.
Plautdietsch[pdt]
8 En Noah siene Tiet stalden sikj uk noch aundre Enjel jäajen Jehova.
Pijin[pis]
8 Long taem bilong Noah, olketa nara angel bighed againstim Jehovah tu.
Polish[pl]
8 Za czasów Noego zbuntowali się przeciw Jehowie jeszcze inni aniołowie.
Pohnpeian[pon]
8 Ni mwehin Noha, tohnleng teikan pil iang uhwongada Siohwa.
Upper Guinea Crioulo[pov]
8 Na tempu di Noe, utrus anjus rebela kontra Jeova.
Portuguese[pt]
8 Nos dias de Noé, outros anjos se rebelaram contra Jeová.
Quechua[qu]
8 Noëpa tiemponchöqa más angelkunapis Jehová Diospita rebelakuyarqanmi.
K'iche'[quc]
8 Pa taq uqʼij ri Noé e kʼo chi nikʼaj ángeles che xkinimaj ta ri Jehová.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
8 Noepaj punllacunapica shujtaj angelcunapishmi Jehová Diosta mana cazurcacuna.
Cusco Quechua[quz]
8 Noepa tiemponpipas huk angelkunan Jehová Diospa contranpi sayariranku.
Rarotongan[rar]
8 I to Noa tuatau, kua meameaau tetai atu au angera ia Iehova.
Rundi[rn]
8 Mu gihe ca Nowa, hari abandi bamarayika bagararije Yehova.
Ruund[rnd]
8 Mu machuku ma Nowa, angel akwau amubwambwila Yehova.
Romanian[ro]
8 Pe timpul lui Noe, şi alţi îngeri s-au răzvrătit împotriva lui Iehova.
Rotuman[rtm]
8 ‘E av ‘on Noa, ‘ager ‘e ‘on rerege für tuaris ‘e Jihova.
Russian[ru]
8 Во дни Ноя к мятежу против Иеговы присоединились некоторые другие ангелы.
Kinyarwanda[rw]
8 Mu gihe cya Nowa, hari abandi bamarayika bigometse kuri Yehova.
Sena[seh]
8 Mu ntsiku za Nowa, aanju anango apandukira Yahova.
Sango[sg]
8 Na ngoi ti Noé, ambeni ange ake nga yanga ti Jéhovah.
Sinhala[si]
8 නෝවා ජීවත් වූ කාලයේදී තවත් දේවදූතයන් පිරිසක් යෙහෝවා දෙවිට විරුද්ධව කැරලිගැසුවා.
Sidamo[sid]
8 Nohi yannara wole sokkaanono Yihowa aana finqiltino.
Slovak[sk]
8 V Noachových dňoch sa proti Jehovovi vzbúrili ďalší anjeli.
Sakalava Malagasy[skg]
8 Nisy anjely hafa koa nivaliky tamy Jehovah, tamy andro Noa.
Slovenian[sl]
8 V Noetovih dneh so se Jehovu uprli še drugi angeli.
Samoan[sm]
8 E iai agelu na fouvale iā Ieova i aso o Noa.
Shona[sn]
8 Munguva yaNoa, dzimwe ngirozi dzakapandukira Jehovha.
Songe[sop]
8 Mu mafuku a Nowa, ingi miikeyilu ibaadi itombokyele Yehowa.
Albanian[sq]
8 Në ditët e Noesë, pati edhe engjëj të tjerë që u rebeluan kundër Jehovait.
Serbian[sr]
8 U Nojevim danima su se još neki anđeli pobunili protiv Jehove.
Saramaccan[srm]
8 A di ten u Noa, woto engel an bi kë piki Jehovah buka tu.
Sranan Tongo[srn]
8 Na ini den dei fu Noa, tra engel ben opo densrefi teige Yehovah tu.
Swati[ss]
8 Ngesikhatsi saNowa, letinye tingilosi tamhlubuka Jehova.
Southern Sotho[st]
8 Mehleng ea Noe, mangeloi a mang a ile a fetohela Jehova.
Swedish[sv]
8 Andra änglar gjorde också uppror mot Jehova.
Swahili[sw]
8 Katika siku za Noa, malaika wengine walimwasi Yehova.
Congo Swahili[swc]
8 Katika siku za Noa, malaika wengine walimuasi Yehova.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Nákha mbiʼi rí nixtáa Noé nikuwa iʼwíínʼ ángeles bi̱ túnimbu̱ún náa Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
8 Iha Noé nia tempu, anju seluk mós kontra hasoru Maromak Jeová.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
8 Nisy anjely hafa ka nivalike tamy i Jehovah, tamy ty andro faha i Noa.
Telugu[te]
8 నోవహు కాలంలో, కొందరు దూతలు యెహోవాకు విరుద్ధంగా తిరుగుబాటు చేశారు.
Tajik[tg]
8 Дар рӯзҳои Нӯҳ–пайғамбар фариштагони дигар бар зидди Яҳува исён бардоштанд.
Thai[th]
8 ใน สมัย ของ โนอาห์ ทูตสวรรค์ องค์ อื่น ๆ ได้ กบฏ ต่อ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
8 ብግዜ ኖህ ካልኦት መላእኽቲ እውን ካብ ኣምላኽ ዓለዉ።
Tiv[tiv]
8 Mbatyomov mbagenev yange ve hemba Yehova ato sha ayange a Noa la.
Turkmen[tk]
8 Nuh pygamberiň döwründe başga-da käbir perişdeler Ýehowanyň garşysyna çykdylar.
Tagalog[tl]
8 Noong panahon ni Noe, nagrebelde ang ibang mga anghel laban kay Jehova.
Tetela[tll]
8 Lo nshi ya Nɔa, andjelo akina wakatɔmbɔkwɛ Jehowa.
Tswana[tn]
8 Mo motlheng wa ga Noa, baengele ba bangwe ba ne ba tlhanogela Jehofa.
Tongan[to]
8 ‘I he ‘aho ‘o Noá, na‘e angatu‘u ai ‘a e kau ‘āngelo kehe kia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Mu nyengu yaku Nowa, angelu anyaki angugarukiya Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Mumazuba aa Nowa, ibangelo bambi bakazangila Jehova.
Tojolabal[toj]
8 Ja bʼa styempo ja Noeji ajyi anjelik bʼa skʼokowe ja smandar ja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
8 Kilhtamaku akxni xlama Noé makgapitsi ángeles nialh kgalhakgaxmatkgolh Jehová.
Tok Pisin[tpi]
8 Long taim bilong Noa, sampela arapela ensel i bikhet long Jehova.
Turkish[tr]
8 Nuh’un zamanında başka melekler de Yehova’ya isyan etti.
Tsonga[ts]
8 Hi nkarhi wa Nowa, tintsumi tin’wana ti xandzukele Yehovha.
Tswa[tsc]
8 Le masikwini ya Noa, tinwani tingelosi ti hluwukile mahlweni ka Jehova.
Purepecha[tsz]
8 Noeri jurhiatikuecharhu, máteru ánjilichajtuksï nóteru uékasptia kurhajchani Jeobani.
Tatar[tt]
8 Нух пәйгамбәр көннәрендә Йәһвәгә каршы кайбер башка фәрештәләр дә күтәрелгән.
Tooro[ttj]
8 Omu busumi bwa Nuha, bamaraika abaandi bakajemera Yahwe.
Tumbuka[tum]
8 Mu nyengo ya Nowa, ŵangelo ŵanyake ŵakagalukira Yehova.
Tuvalu[tvl]
8 I aso o Noa, ne ‵teke atu a nisi agelu ki a Ieova.
Twi[tw]
8 Abɔfo foforo tew atua tiaa Yehowa wɔ Noa bere so.
Tahitian[ty]
8 I te tau o Noa, ua patoi te tahi atu mau melahi ia Iehova.
Tzeltal[tzh]
8 Ta skʼajkʼalel te Noé jaʼnix jich ayin yantik chʼul-abatetik te la skʼaxuntaybeyik smantal te Jehovae.
Tzotzil[tzo]
8 Li ta skʼakʼalil Noee oy yan anjeletik ti la stoy sbaik ta stojolal li Jeovae.
Uighur[ug]
8 Нуһ пәйғәмбәрниң заманида, башқа периштәләрму Йәһвә Худаға қарши чиққан.
Ukrainian[uk]
8 За днів Ноя інші ангели також збунтувались проти Єгови.
Umbundu[umb]
8 Koloneke via Noha kua kalavo ovangelo vamue va tindukile ku Yehova.
Uzbek[uz]
8 Nuh payg‘ambar davrida esa boshqa farishtalar ham Yahovaga qarshi chiqishdi.
Venda[ve]
8 Misini ya Noaxe, vhaṅwe vharuṅwa vho shandukela Yehova.
Vietnamese[vi]
8 Vào thời Nô-ê, những thiên sứ khác cũng chống lại Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
8 Nohee deˈido wode, hara kiitanchchati Yihoowa bolli makkalidosona.
Waray (Philippines)[war]
8 Ha panahon ni Noe, an iba nga mga anghel nagrebelde kan Jehova.
Wallisian[wls]
8 ʼI te temi ʼo Noe, neʼe fakafeagai mo ʼihi ʼāselo kiā Sehova.
Xhosa[xh]
8 Ngexesha likaNowa, kwabakho nezinye iingelosi ezavukela uYehova.
Mingrelian[xmf]
8 ნოეშ დროს შხვა ანგელოზეფქ ხოლო დეპირისპირეს იეჰოვას.
Antankarana Malagasy[xmv]
8 Tamy faha Noa, nisy anjely hafa koa nanjary fahavalony Jehovah.
Yao[yao]
8 Mundaŵi ja Nowa, malayika gane gamjimucile Yehofa.
Yapese[yap]
8 U nap’an Noah me togopuluw boch e engel ngak Jehovah.
Yoruba[yo]
8 Nígbà ayé Nóà, àwọn áńgẹ́lì mìíràn ṣọ̀tẹ̀ sí Jèhófà.
Yucateco[yua]
8 Tu kʼiiniloʼob Noeiʼ uláakʼ angeloʼob xaneʼ tu tsʼáajubaʼob tu contra Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Dxi bibani Noé laaca guyuu xcaadxi ángel ni bicaalú Jiobá.
Chinese[zh]
8 挪亚的日子,有些天使也背叛了耶和华。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
8 Ló dzú ni bibany Noé goyoʼ stipnés ángeles ni cualó Jehová.
Zulu[zu]
8 Osukwini lukaNowa, ezinye izingelosi zamhlubuka uJehova.