Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда Ноктюрно съдържа стимулант, който изключва епифизната жлеза.
Czech[cs]
Zdá se, že Nokturno obsahuje stimulant, který přetíží epifýzu.
Danish[da]
Nocturne indeholder en stimulans, der tilsidesætter pinealkirtlen.
German[de]
Nocturne enthält ein Stimulans, das die Epiphyse außer Kraft setzt.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το Νόκτουρν εμπεριέχει ένα διεγερτικό το όποιο αγνοεί τον κωνοειδή αδένα.
English[en]
It seems that Nocturne incorporates a stimulant which overrides the pineal gland.
Spanish[es]
Parece que Nocturne incorporaba un estimulante que anula la glándula pineal.
Estonian[et]
Paitab, et Nokturn sisaldab stimulaatorit, mis lülitab käbikeha välja.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että nocturne sisältää piristeen, joka kumoaa käpylisäkkeen toiminnan.
French[fr]
Le Nocturne contient un stimulant qui neutralise l'épiphyse.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a Szerenád egy olyan stimulánst tartalmaz, ami átgázol a tobozmirigyen.
Italian[it]
sembra che il Nocturne includa uno stimolante che bypassa la ghiandola pineale.
Dutch[nl]
Nocturne wekt een prikkel op die de epifyse uitschakelt.
Portuguese[pt]
O Noturno incorpora um estimulante que anula a glândula pineal.
Romanian[ro]
Se pare că " Nocturne " include un stimulant ce distruge glanda pineală.
Turkish[tr]
Anlaşılan Gece Manzarası, beyin epifizini etkisine alan bir uyarıcı içeriyor.