Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je tu hodně kuchtíků, ale nikdo, kdo by jim poroučel.
Danish[da]
Vi har masser af kokke, men ingen køkkenchef.
German[de]
Ein Haufen Köche, aber kein einziger Chefkoch.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλοί μάγειρες, αλλά όχι ένας σεφ.
English[en]
I mean, there's plenty of cooks and not one chef.
Spanish[es]
Quiero decir, hay muchos cocineros, y ni un solo chef.
Finnish[fi]
Keittäjiä on monia, muttei yhtäkään kokkia.
French[fr]
Beaucoup de cuisiniers, mais pas de chef.
Hungarian[hu]
Rengeteg kukta van, de séf egy sincs.
Italian[it]
Cioè, ci sono molti cuochi... ma nemmeno uno chef.
Dutch[nl]
Er zijn genoeg koks, maar niemand die het eten maakt.
Polish[pl]
Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.
Portuguese[pt]
Há muitos cozinheiros e nenhum chefe.
Romanian[ro]
Avem destui bucătari, dar niciun bucătar-şef.
Swedish[sv]
Vi har gott om kockar, men ingen köksmästare.