Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهي من كتبت لك في عيد الحب ؟
Bulgarian[bg]
Тя ли ти прати картичката?
Bosnian[bs]
To je ona koja ti je napisala čestitku za Valentinovo?
Czech[cs]
To ona ti poslala tu valentinku?
German[de]
Ist das deine Valentins-Verehrerin?
Greek[el]
Αυτή σου έστειλε την κάρτα για τον Άγιο Βαλεντίνο;
English[en]
It's her who write your Valentine?
Finnish[fi]
Siltäkö sait sen ystävänpäiväkortin?
Hebrew[he]
היא האחת ששלחה לך כרטיס אהבה?
Croatian[hr]
To je ona koja ti je napisala čestitku za Valentinovo?
Hungarian[hu]
Ő tőle van a Valentine napi kártyád?
Polish[pl]
To od niej dostałeś kartkę na Walentynki?
Portuguese[pt]
É essa quem mandou o cartão?
Turkish[tr]
Sana kart yollayan o muydu?