Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení Rady č. 382/2001 ze dne 26. února 2001 o provádění projektů na podporu spolupráce a obchodních vztahů mezi Evropskou unií a průmyslovými zeměmi Severní Ameriky, Dálného východu a Oceánie, ve znění nařízení Rady č. 1900/2005 ze dne 21. listopadu 2005
Danish[da]
Rådets forordning (EF) nr. 382/2001 af 26. februar 2001 om gennemførelse af projekter til fremme af samarbejde og handelsforbindelser mellem Den Europæiske Union og de industrialiserede lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1900/2005 af 21. november 2005.
German[de]
Verordnung (EG) Nr. 382/2001 des Rates vom 26. Februar 2001 über die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien, geändert durch die Verordnung Nr. 1900/2005 des Rates vom 21. November 2005.
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2001 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της Άπω Ανατολής και της Αυστραλασίας, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1900/2005·του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2005.
English[en]
Council Regulation (EC) No 382/2001 of 26 February 2001 concerning the implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia, amended by Council Regulation (EC) No 1900/2005 of 21 November 2005.
Spanish[es]
Reglamento (CE) no 382/2001 del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativo a la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia, modificado por el Reglamento (CE) no 1900/2005 del Consejo, de 21 de noviembre de 2005.
Estonian[et]
Nõukogu 26. veebruari 2001. aasta määrus (EÜ) nr 382/2001, mis käsitleb Euroopa Liidu ning Põhja-Ameerika, Kaug-Ida ja Okeaania industriaalmaade vahelisi koostöö- ja kaubandussuhteid edendavate projektide rakendamist, muudetud nõukogu 21. novembri 2005. aasta määrusega nr 1900/2005.
Finnish[fi]
Neuvoston asetus (EY) N:o 382/2001, annettu 26 päivänä helmikuuta 2001, Euroopan unionin ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden täytäntöönpanosta, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä marraskuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1900/2005.
French[fr]
Le règlement (CE) n° 382/2001 du Conseil du 26 février 2001 concernant la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l’Union européenne et les pays industrialisés d’Amérique du Nord, d’Extrême-Orient et d’Australasie et abrogeant le règlement (CE) n° 1900/2005 du Conseil du 21 novembre 2005.
Hungarian[hu]
A 2005. november 21-én az 1900/2005/EK tanácsi rendelettel módosított, az Európai Unió és Észak-Amerika, a Távol-Kelet és Ausztrálázsia ipari országai közötti együttműködés és a kereskedelmi kapcsolatok előmozdítását szolgáló projektek végrehajtásáról, valamint az 1035/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. február 26-i 382/2001/EK tanácsi rendelet.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 382/2001 del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativo all'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia e che abroga il regolamento (CE) n. 1900/1999 del Consiglio, del 21 novembre 2005;
Lithuanian[lt]
2001 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas Nr. 382/2001 dėl Europos Sąjungos ir Šiaurės Amerikos, Tolimųjų Rytų bei Australazijos industrializuotų šalių bendradarbiavimą ir prekybinius ryšius skatinančių projektų įgyvendinimo, iš dalies pakeistas 2005 m. lapkričio 21 d. Tarybos reglamentu Nr. 1900/2005.
Latvian[lv]
Padomes 2001. gada 26. februāra Regula Nr. 382/2001 kas attiecas uz projektu īstenošanu, kas veicina sadarbību un komercattiecības starp Eiropas Savienību un Ziemeļamerikas, Tālo Austrumu un Austrālijas-Āzijas industrializētajām valstīm, ko groza ar Padomes 2005. gada 21. novembra Regulu Nr. 1900/2005.
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 382/2001 tas-26 ta’ Frar 2001 dwar l-implimentazzjoni ta’ proġetti li jippromwovu kooperazzjoni u relazzjonijiet kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi industrijalizzati ta’ l-Amerka ta’ Fuq, il-Lvant Imbiegħed u l-Awstralażja, emendat mir-Regolament tal-Kunsill Nru 1900/2005 tal-21 ta’ Novembru 2005.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 382/2001 van de Raad van 26 februari 2001 betreffende de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1900/2005 van de Raad van 21 november 2005.
Polish[pl]
Rozporządzenie Rady (WE) nr 382/2001 z dnia 26 lutego 2001 r. dotyczące wprowadzania w życie projektów wspierających współpracę i stosunki handlowe między Unią Europejską a uprzemysłowionymi państwami Ameryki Północnej, Dalekiego Wschodu i Australazji zmienione rozporządzeniem Rady nr 1900/2005 z dnia 21 listopada 2005 r.
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) n° 382/2001 do Conselho, de 26 de Fevereiro de 2001, relativo à execução de projectos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia e que revoga o Regulamento (CE) n° 1035/1999.
Slovak[sk]
Nariadenie Rady č. 382/2001 z 26. februára 2001 o vykonávaní projektov na podporu spolupráce a obchodných vzťahov medzi Európskou úniou a priemyselnými krajinami Severnej Ameriky, Ďalekého východu a Južnej Ázie, zmenené a doplnené nariadením Rady č. 1900/2005 z 21. novembra 2005.
Slovenian[sl]
Uredba Sveta št. 382/2001 z dne 26. februarja 2001 o izvajanju projektov spodbujanja sodelovanja ter trgovinskih odnosov med Evropsko unijo in industrializiranimi državami Severne Amerike, Daljnega vzhoda, Avstralije in Oceanije, ki je bila spremenjena z Uredbo Sveta št. 1900/2005 z dne 21. novembra 2005.
Swedish[sv]
Rådets förordning (EG) nr 382/2001 av den 26 februari 2001 om genomförande av projekt för att främja samarbetet och handelsförbindelserna mellan Europeiska unionen och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1900/2005 av den 21 november 2005.