Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете израза „времето, когато ще се възстанови всичко“ (стих 21).
Cebuano[ceb]
Ipasabut ang mga pulong “mga panahon sa pagtuman na sa tanan” (bersikulo 21).
Czech[cs]
Poukažte na slova „[čas] napravení všech věcí“ (verš 21).
Danish[da]
Henled elevernes opmærksom på vendingen »tider ... da alt det genoprettes« (v. 21).
German[de]
Weisen Sie auf die Formulierung „Zeiten der Wiederherstellung von allem“ (Vers 21) hin.
English[en]
Point out the phrase “times of restitution of all things” (verse 21).
Spanish[es]
Haga notar la expresión “los tiempos de la restauración de todas las cosas” (versículo 21).
Estonian[et]
Pöörake tähelepanu fraasile „ajani, mil oma kohale asetatakse kõik” (salm 21).
Finnish[fi]
Tuo esiin ilmaus ”siihen aikaan saakka, jolloin kaikki pannaan kohdalleen” (jae 21).
French[fr]
Insistez sur l’expression le « temps du rétablissement de toutes choses » (verset 21).
Croatian[hr]
Istaknite izraz »vremena sveopće obnove« (stih 21).
Hungarian[hu]
Mutass rá a „mind az időkig, míglen újjá teremtetnek mindenek” (21. vers) kifejezésre, és mondd el, hogy az minden dolog helyreállítására utal.
Armenian[hy]
Շեշտեք «Ամեն բաների հաստատուելու ժամանակները» արտահայտությունը (հատված 21)։
Indonesian[id]
Tandaskan ungkapan “waktu pemulihan segala sesuatu” (ayat 21).
Italian[it]
Fai notare la frase “tempi della restaurazione di tutte le cose” (versetto 21).
Japanese[ja]
「万物更新の時」という表現を指摘します(21節)。
Khmer[km]
សូម ចង្អុល បង្ហាញ ឃ្លា « គ្រា តាំង របស់ ទាំង អស់ ឡើង វិញ » (ខទី ២១) ។
Korean[ko]
“만물을 회복하실 때”(21절)라는 문구로 학생들의 주의를 돌린다.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite mokinių dėmesį į frazę „visų dalykų atnaujinimo metas“ (21 eilutė).
Latvian[lv]
Norādiet uz frāzi „laik[s], kad viss būs panākts” 21. pantā.
Malagasy[mg]
Hazavao ilay andian-teny hoe “ny andro fampodiana ny zavatra rehetra” (andininy 21).
Mongolian[mn]
“Бүхнийг сэргээх үе” (21-р шүлэг) гэдэг үгсийг онцол.
Norwegian[nb]
Påpek uttrykket “de tider da alt det blir gjenopprettet” (vers 21).
Dutch[nl]
Wijs op de zinsnede ‘de tijden waarin alle dingen worden hersteld’ (vers 21).
Polish[pl]
Wskaż na wyrażenie: „czas odnowienia wszechrzeczy” (werset 21.).
Portuguese[pt]
Saliente a frase “tempos da restauração de todas as coisas” (versículo 21).
Romanian[ro]
Subliniaţi expresia „vremurile aşezării din nou ale tuturor lucrurilor” din versetul 21.
Russian[ru]
Обратите внимание на фразу «времен[а] совершения всего» (стих 21).
Samoan[sm]
Faasino i ai le fasifuaitau “o taimi e toefuatai ai mea uma lava” (fuaiupu 21).
Swedish[sv]
Framhåll orden ”de tider kommer då allt ... blir återupprättat” (v. 21).
Thai[th]
ชี้ให้เห็นวลี “วาระแห่งการฟื้นฟูสรรพสิ่ง” (ข้อ 21)
Tagalog[tl]
Ituro ang mga katagang “mga panahon ng pagsasauli sa dati ng lahat ng mga bagay” (talata 21).
Tongan[to]
Taki e tokanga ʻa e kau akó ki he kupuʻi lea ko e “kuonga ʻo e liliu ʻo e meʻa kotoa pē” (veesi 21).