Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع على مواصلة التعاون بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومجلس أوروبا، وبخاصة فيما يتعلق بحماية حقوق اللاجئين وطالبي اللجوء والمشردين داخليا وتعزيزها وفي منع حالات انعدام الجنسية والحد منها، وتقر بأهمية التواصل بينهما الذي يتيحه وجود ممثلية مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لدى المؤسسات الأوروبية في مجلس أوروبا في ستراسبورغ ومكتب الوفد الدائم لمجلس أوروبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛
German[de]
ermutigt das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen und den Europarat zur Fortsetzung der Zusammenarbeit, insbesondere bei dem Schutz und der Förderung der Rechte von Flüchtlingen, Asylsuchenden und Binnenvertriebenen und bei der Verhütung und Verminderung der Staatenlosigkeit, und stellt fest, wie wichtig die Schnittstelle ist, die aufgrund der Präsenz der Vertretung des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen bei den europäischen Institutionen in Straßburg im Europarat sowie der Ständigen Delegation des Europarats bei dem Büro der Vereinten Nationen in Genf besteht;
English[en]
Encourages continuing cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Council of Europe, in particular in the protection and promotion of the rights of refugees, asylum seekers and internally displaced persons, and in the prevention and reduction of statelessness, and recognizes the importance of the interface offered by the presence at the Council of Europe of the United Nations High Commissioner for Refugees Representation to the European Institutions in Strasbourg, as well as by the Permanent Delegation of the Council of Europe to the United Nations Office at Geneva;
Spanish[es]
Alienta a que prosiga la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y el Consejo de Europa, en particular en la protección y promoción de los derechos de los refugiados, los solicitantes de asilo y los desplazados internos, así como en la prevención y reducción de la apatridia, y reconoce la importancia de la interfaz que ofrece la presencia en el Consejo de Europa de la representación del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ante las instituciones europeas de Estrasburgo, así como de la Delegación Permanente del Consejo de Europa en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra;
French[fr]
Encourage la poursuite de la coopération entre le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et le Conseil de l’Europe, notamment pour la protection et la promotion des droits des réfugiés, des demandeurs d’asile et des déplacés et pour la prévention et la réduction de l’apatridie, et reconnaît l’importance de l’interface offerte par la présence, au Conseil de l’Europe, de la Représentation du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés auprès des institutions européennes à Strasbourg, ainsi que par la Délégation permanente du Conseil de l’Europe auprès de l’Office des Nations Unies à Genève ;
Russian[ru]
предлагает продолжать сотрудничество между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Советом Европы, в частности в деле защиты и поощрения прав беженцев, лиц, ищущих убежища, и внутренне перемещенных лиц, и в предотвращении и сокращении безгражданства и признает важность взаимодействия, осуществляемого благодаря присутствию в Совете Европы представительства Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев при Европейских институтах в Страсбурге, а также постоянной делегации Совета Европы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве;
Chinese[zh]
鼓励联合国难民事务高级专员公署和欧洲委员会继续相互合作,特别是在保护和促进难民、寻求庇护者和境内流离失所者的权利以及防止和减少无国籍状态方面继续合作,并确认联合国难民事务高级专员在欧洲委员会设立了驻斯特拉斯堡欧洲机构代表处,欧洲委员会设立了常驻联合国日内瓦办事处代表团,由此构成了相互联络渠道,这具有重要意义;