Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо между сумтене и лигавене, като скапан шар-пей е.
Czech[cs]
S tím frkáním a slintáním je jako ten pes shar-pei.
German[de]
Er ist nämlich nur am Schnaufen und am Sabbern, wie so ein verfickter Mops.
Greek[el]
Γιατί με τα ρουθουνίσματα και τα σαλιαρίσματα είναι σαν shar-pei - ράτσα σκύλου.
English[en]
Like, between the snorting and the slobbering... he's like a fucking shar-pei.
Spanish[es]
Entre los jadeos y la barba, parece un maldito shar pei.
Estonian[et]
Peale selle, et ta norskab ja ilastab, näeb ta välja nagu kuradi sharpei kutsikas.
Persian[fa]
او مثل يه شار پي لعنتي ميمونه
Finnish[fi]
Phil puhisee ja kuolaa kuin shar pei tai mikä se koira onkaan?
French[fr]
II grogne, iI bave... un putain de sharpeï!
Hebrew[he]
בין הנחירות והזלת הריר..
Croatian[hr]
Nešto između šmrkanja i balavljenja on je kao je... i shar-pei.
Hungarian[hu]
Egyfolytában röfög, és nyáladzik, mint egy kanos vaddisznó.
Icelandic[is]
Öll hljķđin og slefiđ, eins og shar-pei hundur.
Dutch[nl]
Net als tussen de snotterende en de kwijlende hij is net zoals een fucking shar-pei.
Portuguese[pt]
Entre o resfolegar e o babar, parece um shar-pei...
Slovenian[sl]
Med smrčanjem in hrkanjem je tako kot šarpej.
Swedish[sv]
Han frustar, dreglar och ser ut som en shar pei-hund.
Turkish[tr]
Homurdanması ve salyalarıyla sanki tam bir shar-pei * gibi.