Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev til denne artikel desuden foejet adskillige undtagelser (saasom planer for nationalt forsvar eller civilt beredskab, finansielle eller budgetmaessige planer, planer under Strukturfondenes nuvaerende programmeringsperiode).
German[de]
Es wurden ferner mehrere Ausnahmen von der Richtlinie in diesen Artikel aufgenommen (z.B. Pläne, die Zielen der Landesverteidigung oder des Katastrophenschutzes dienen, Finanz- bzw. Haushaltspläne und -programme, Pläne im Rahmen des laufenden Strukturfonds-Planungszeitraums).
Greek[el]
Επιπλέον, στο άρθρο αυτό έχουν προστεθεί ορισμένες εξαιρέσεις από την μελλοντική οδηγία (όπως τα σχέδια που εξυπηρετούν αποκλειστικά σκοπούς εθνικής άμυνας ή καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, τα σχέδια που αφορούν τον δημοσιονομικό τομέα ή τον προϋπολογισμό, τα σχέδια που αφορούν την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων).
English[en]
Additionally, several exemptions from the future Directive were added to this article (such as national defence or civil emergency plans, financial or budget plans, plans of the current Structural Funds programming period).
Spanish[es]
Por otro lado, se añadieron varias exenciones (como los planes de defensa nacional o de emergencia civil, de tipo financiero o presupuestario y los que correspondan al período de programación en curso de los Fondos estructurales).
Finnish[fi]
Lisäksi artiklaan on lisätty useita tapauksia, joissa suunnitelma tai ohjelma voidaan vapauttaa direktiivin vaatimuksista (maanpuolustusta tai siviilivalmiutta varten tehdyt suunnitelmat ja ohjelmat, rahoitus- tai talousarviosuunnitelmia varten tehdyt suunnitelmat ja ohjelmat sekä rakennerahastojen kuluvaan ohjelmakauteen kuuluvat suunnitelmat ja ohjelmat).
French[fr]
En outre, plusieurs dérogations ont été ajoutées (notamment pour les plans concernant la défense nationale ou les plans de protection civile, les plans budgétaires ou financiers, les plans relevant de la période de programmation en cours pour les Fonds structurels).
Italian[it]
In questo articolo sono state inoltre aggiunte numerose deroghe alla futura direttiva (come i casi dei piani di difesa nazionale o di emergenza civile, piani finanziari o di bilancio, piani compresi nel corrente periodo di programmazione dei fondi strutturali).
Dutch[nl]
Voorts werd aan dit artikel van de toekomstige richtlijn een reeks uitzonderingen toegevoegd (met name plannen en programma's op het gebied van nationale defensie en civiele bescherming, plannen en programma's op financieel en begrotingsgebied en plannen en programma's van de lopende programmeringsperiode van de structuurfondsen).
Portuguese[pt]
Foram ainda aditadas ao artigo várias isenções da futura directiva (como os planos de defesa nacional ou protecção civil, planos financeiros ou orçamentais, planos abrangidos pelo período de programação dos actuais fundos estruturais).
Swedish[sv]
Dessutom har flera undantag från direktivet införts i denna artikel (t.ex. planer inom nationellt försvar eller civil beredskap, finansiella planer eller budgetplaner och planer som omfattas av den innevarande programperioden för strukturfonderna).