Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første er Tyrkiet en østmagt i den multipolære verden, vi lever i.
English[en]
Firstly, in the multipolar world in which we live, Turkey is an Eastern power; it plays a dominant role among the Turkish-speaking peoples of Central Asia and shares lengthy borders with Iran, Iraq and Syria.
Spanish[es]
En primer lugar, en el mundo multipolar en que vivimos, Turquía es una potencia oriental; desempeña un papel preponderante entre los pueblos turcófonos de Asia Central, comparte largas fronteras con Irán, el Iraq y Siria.
Finnish[fi]
Ensinnäkin tässä moninapaisessa maailmassa, jossa elämme, Turkki on itäinen suurvalta. Sillä on johtava asema Keski-Aasian turkinkielisten kansojen keskuudessa ja pitkät yhteiset rajat Iranin, Irakin ja Syyrian kanssa.
Italian[it]
In primo luogo, nell’attuale assetto multipolare del mondo, la Turchia è un paese orientale. Essa riveste un ruolo dominante presso le popolazioni di lingua turca dell’Asia centrale e confina per lunghi tratti con l’Iran, l’Iraq e la Siria.
Dutch[nl]
Ten eerste is Turkije een oosterse macht in de multipolaire wereld van vandaag. Het speelt een belangrijke rol voor de Turkssprekende volkeren van Centraal-Azië en het deelt kilometerslange grenzen met Iran, Irak en Syrië.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, no mundo multipolar em que vivemos, a Turquia é uma potência Oriental; desempenha um papel preponderante entre os povos de língua turca da Ásia Oriental e tem longas fronteiras comuns com o Irão, o Iraque e a Síria.
Swedish[sv]
För det första är Turkiet en östmakt i den flerpoliga värld vi lever i. Landet har en dominerande roll bland de turkiskspråkiga befolkningsgrupperna i Centralasien och delar långa gränser med Iran, Irak och Syrien.