Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أمضى علماء الفيزياء والكيمياء ما يقرب من قرن من الزمان محاولين الإعتياد على هذه الغرابة.
Bulgarian[bg]
Физиците и химиците са имали почти век да се опитват да свикнат с тази чудатост.
Bangla[bn]
প্রায় শতবর্ষ ধরে পদার্থবিদ এবং রসায়নবিদেরা এই অদ্ভুতুড়ে ব্যাপারের সাথে অভ্যস্ত হবার চেষ্টায় আছেন।
Czech[cs]
Fyzici a chemici si na tyto podivnosti zvykali skoro celé století.
German[de]
Physiker und Chemiker haben sich fast ein Jahrhundert an dieser Eigenartigkeit versucht.
Greek[el]
Οι φυσικοί και οι χημικοί εδώ και έναν αιώνα περίπου προσπαθούν να συνηθίσουν αυτήν την ιδιομορφία.
English[en]
Physicists and chemists have had nearly a century of trying to get used to this weirdness.
Spanish[es]
Los físicos y químicos han tenido casi un siglo para acostumbrarse a esta rareza.
Persian[fa]
فیزیکدانها و شیمیدانها تقریبا یک قرن فرصت تلاش برای عادت کردن به این عجیب بودن را داشته اند.
French[fr]
Ça fait presque un siècle que les physiciens et les chimistes essayent de s'habituer à ce monde étrange.
Hebrew[he]
לפיזיקאים וכימאים היתה כמעט מאה שלמה לנסות להתרגל למוזרות זו.
Croatian[hr]
Fizičari i kemičari su se pokušavali naviknuti na ovu neobičnost gotovo stoljeće.
Italian[it]
Ci è voluto quasi un secolo perché fisici e chimici si abituassero a questa stranezza.
Korean[ko]
물리학자와 화학자들은 거의 100년 동안 이런 초자연적 성질에 익숙해지려 노력해왔습니다.
Dutch[nl]
Fysici en chemici hadden bijna een eeuw nodig om te wennen aan deze rariteit.
Portuguese[pt]
Os físicos e os químicos já há quase um século que tentam habituar-se a esta maluquice.
Romanian[ro]
Fizicienii și chimiștii au avut aproape un secol la dispoziţie să se obișnuiască cu ciudățenia asta.
Russian[ru]
Вот уже почти столетие физики и химики пытаются освоиться с этим загадочным миром.
Serbian[sr]
Skoro vek fizičari i hemičari pokušavali su da se naviknu na ovu čudnovatost.
Swedish[sv]
Fysiker och kemister har haft nästan ett århundrade med att försöka vänja sig vid dessa konstigheter.
Thai[th]
นักฟิสิกส์และนักเคมี ได้ใช้เวลาเกือบศตวรรษ ที่จะพยายามทําความคุ้นเคย กับความประหลาดนี้
Turkish[tr]
Fizikçiler ve kimyagerler neredeyse bir yüzyıl geçirdiler bu tuhaflığa alışmak için.
Ukrainian[uk]
Фізики і хіміки майже ціле століття звикали до цього дивацтва.
Vietnamese[vi]
Các nhà vật lý và nhà hóa học đã có gần một thế kỷ để tập quen với tính kỳ lạ này.
Chinese[zh]
物理学家和化学家用了近一个世纪 来适应这种神秘之物。