Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na dopis komisařky B. Ferrero-Waldnerové ze dne #. června # o vytvoření partnerství pro budování míru
Danish[da]
der henviser til skrivelse fra kommissær Ferrero-Waldner af #. juni # om etablering af et partnerskab for konsolidering af freden
German[de]
in Kenntnis des Schreibens der Kommissarin Ferrero-Waldner vom #. Juni # zur Schaffung einer Partnerschaft zur Friedensbildung
English[en]
having regard to the letter from Commissioner Ferrero-Waldner dated # June # on the establishment of a Peacebuilding Partnership
Spanish[es]
Vista la carta de la Comisaria Benita Ferrero-Waldner, de # de junio de #, sobre el establecimiento de una cooperación para la consolidación de la paz
Estonian[et]
võttes arvesse volinik Ferrero Waldneri #. juuni #. aasta kirja rahutagamispartnerluse loomise kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission jäsenen Ferrero-Waldnerin #. kesäkuuta # päivätyn kirjeen, joka koskee rauhanrakennuskumppanuuden perustamista
French[fr]
vu la lettre de Mme Ferrero Waldner, membre de la Commission, en date du # juin #, sur l'établissement d'un partenariat pour la construction de la paix
Hungarian[hu]
tekintettel Ferrero-Waldner európai biztos #. június #-i, a béketeremtési partnerség létrehozásáról szóló levelére
Italian[it]
vista la lettera del Commissario B. Ferrero Waldner del # giugno # sull'istituzione di una partnership per la costruzione della pace
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos narės G. Ferrero-Waldner # m. birželio # d. laišką dėl Partnerystės taikos kūrimo vardan pradžios
Latvian[lv]
ņemot komisāra Ferrero Waldner #. gada #. jūnija vēstuli par partnerības izveidi miera veidošanas jomā
Dutch[nl]
gezien de brief van Commissielid Benita Ferrero-Waldner d.d. # juni # over de instelling van een partnerschap voor het stichten van vrede
Polish[pl]
uwzględniając pismo komisarz Benity Ferrero-Waldner z dnia # czerwca # r. w sprawie nawiązania partnerstwa na rzecz budowy pokoju
Portuguese[pt]
Tendo em conta a carta da Comissária Ferrero-Waldner, datada de # de Junho de #, sobre o estabelecimento de uma Parceria de Consolidação da Paz
Slovak[sk]
so zreteľom na list členky Komisie, pani Ferrero Waldner, zo #. júna # týkajúci sa zriadenia partnerstva pre budovanie mieru
Slovenian[sl]
ob upoštevanju pisma komisarke Ferrero Waldner z dne #. junija # o ustanovitvi partnerstva za vzpostavljanje miru
Swedish[sv]
med beaktande av skrivelsen från kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldner av den # juni # om inrättandet av ett fredsbyggande partnerskap