Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و خلاصة هذا الجزء من حديثي هي التالي: يمكن أن يكون لديك علم موضوعي بالكامل في هذا العلم تستطيع عمل ادعاءات صحيحة موضوعياً عن مجال ذي وجود ذاتي، ذي وجود هو في الدماغ البشري يتكون من حالات إحساس ذاتية أو شعور أو انتباه
Bulgarian[bg]
Смисълът на моята лекция е следната - може да има напълно обективна наука, наука, където правите обективно истински твърдения, за място, чието съществуване е субективно, чието съществуване в човешкият мозък, съдържащ и субективни нива на чувствителност, или чувство за осъзнаване.
Czech[cs]
Závěr mé přednášky zní takto: Můžete disponovat zcela objektivní vědou, vědou, kdy tvoříte zcela objektivně pravdivá tvrzení o sférách, jejichž existence je subjektivní, jejichž existence je v lidském mozku, který se skládá ze subjektivních stavů vnímání, pociťování nebo uvědomění.
Danish[da]
Og den endelige påstand i denne del at min tale er dette: Man kan have en fuldkommen objektiv videnskab en videnskab, hvor du foretager objektivt sande påstande, om et domæne, hvis eksistens er subjektive, hvis eksistens er i den menneskelige hjerne bestående af subjektive tilstande af føleevne eller følelse eller bevidsthed.
German[de]
Das Fazit dieses Teils meines Vortrags ist: Sie können eine völlig objektive Wissenschaft nehmen, in der sie objektive wahre Behauptungen aufstellen über einen Bereich, dessen Existenz subjektiv ist und im menschlichen Gehirn aus subjektiven Gefühlszuständen oder Gefühlen oder Wahrnehmungen besteht.
Greek[el]
Η κατακλείδα αυτού του μέρους της ομιλίας μου είναι ότι μπορεί να υπάρχει μια απόλυτα αντικειμενική επιστήμη, μια επιστήμη με αντικειμενικούς και πραγματικούς ισχυρισμούς, για ένα πεδίο του οποίου η ύπαρξη είναι υποκειμενική, που υπάρχει στον ανθρώπινο εγκέφαλο και αποτελείται από υποκειμενικές καταστάσεις αισθήσεων, συναισθημάτων ή επίγνωσης.
English[en]
And the bottom line of this part of my talk is this: You can have a completely objective science, a science where you make objectively true claims, about a domain whose existence is subjective, whose existence is in the human brain consisting of subjective states of sentience or feeling or awareness.
Spanish[es]
El meollo de esta parte de la charla es que se puede tener una ciencia completamente objetiva, una ciencia donde hacen afirmaciones objetivamente ciertas, sobre un dominio cuya existencia es subjetiva, cuya existencia está en el cerebro humano. que consiste de estados de sensación subjetiva o sentimiento o alerta.
Persian[fa]
و حرف آخر این بخش از صحبت من این است که: شما میتوانید علمی کاملا عینی را داشته باشید، علمی که در آن ادعاهای حقیقی عینی را درباره حوزهای که وجودش ذهنی است ، و وجودش در مغز انسان است و متشکل از بیانات ذهنی از علم یا احساس یا آگاهی است را انجام میدهید.
Finnish[fi]
Puheeni tämän osan johtopäätös: Voi tehdä täysin objektiivista tiedettä, jossa tehdään objektiivisen tosia väitteitä alueelta, jonka olemassaolo on subjektiivinen, jonka olemassaolo on ihmisaivoissa ja koostuu subjektiivisista tunteista, tuntemuksista ja tiedostamisesta.
French[fr]
Le point principal de cette partie de mon discours, c'est ceci : on peut avoir une science complètement objective, une science où l'on peut affirmer des vérités objectives, sur un sujet dont l'existence est subjective, qui n'existe que dans le cerveau humain, et consiste en différents états subjectifs où l'on a connaissance de quelque chose, où l'on ressent, ou bien l'on est sensible à quelque chose.
Galician[gl]
A esencia desta parte do meu relatorio é a seguinte: podemos ter unha ciencia completamente obxectiva, unha ciencia onde facemos afirmacións obxectivamente certas sobre un campo cuxa existencia é subxectiva, cuxa existencia reside no cerebro humano e consiste en estados subxectivos de sentimento, de sensación ou de alerta.
Hebrew[he]
השורה התחתונה של חלק זה של השיחה שלי היא זו: אתם יכולים לקבל מדע אובייקטיבי לחלוטין, מדע שבו טוענים טענות אמת אובייקטיביות, אודות תחום שהקיום שלו הוא סובייקטיבי, שהקיום שלו הוא במוח האנושי מורכב ממצבים סובייקטיביים של כושר חישה או תחושה או הכרה.
Croatian[hr]
Zaključak ovog dijela mog govora jest: Možete imati posve objektivnu znanost, znanost gdje dajete objektivno istinite tvrdnje, o domeni čije je postojanje subjektivno, čije postojanje je u ljudskom mozgu i sastoji se od subjektivnih stanja osjeta ili osjećanja ili svjesnosti.
Hungarian[hu]
Beszédem e részének lényege ez: Létezhet egy objektíven meghatározott, igaz állításokon alapuló tudomány, egy olyan területről, amelynek a létezése szubjektív, ami olyan szubjektív állapotokon alapul amiket az emberi agy érzések, észlelések vagy tudatosság formájában tárol.
Italian[it]
E la morale di questa parte del mio discorso è questa: si può avere una scienza completamente oggettiva, una scienza in cui si fanno affermazioni oggettivamente vere su un ambito la cui esistenza è soggettiva, la cui esistenza è nel cervello umano che consiste di stati soggettivi di sensibilità o sentimento o consapevolezza.
Japanese[ja]
ここでの話の要点は こうです 客観的に真である主張をする ― 完ぺきに客観的な科学は可能です たとえそれが 主観的な存在である領域 ― つまり人間の脳内に存在する 感覚や感情 認識といった ― 主観からなる領域が 対象であってもです 主観からなる領域が 対象であってもです
Korean[ko]
제 얘기의 요지는 이렇습니다. 완전히 객관적인 과학을 두고 객과적으로 사실적인 주장을 하되, 주관적인 영역을 대상으로 삼을 수 있습니다. 그 영역은 인간의 뇌에 존재하는데 이는 다시 감각, 감정, 인지로 이루어져 있습니다.
Dutch[nl]
Het besluit van dit deel van mijn talk is dit: je kunt een volledig objectieve wetenschap hebben, een wetenschap met objectief ware beweringen, over een domein waarvan het bestaan subjectief is, waarvan het bestaan in de menselijke hersenen ligt bestaande uit subjectieve bewustzijnstoestanden, gevoelens of besef.
Portuguese[pt]
O que eu vos tento dizer é que: "Podemos ter um ciência completamente objetiva, uma ciência em que se fazem verdadeiras afirmações objetivas, sobre um assunto cuja existência é subjetiva, cuja existência depende do cérebro humano, constituído por estados subjetivos de consciência, de sentimentos ou perceção.
Romanian[ro]
Esența acestei părți a discursului e următoarea: Poți avea o știință absolut obiectivă, o știință în care se fac afirmații obiectiv adevărate despre un domeniu a cărui existență e subiectivă, a cărui existență se află în creierul uman constând în stări subiective de simțiri, perceperi sau conștiență.
Russian[ru]
Подведём итоги. Возможно существование полностью объективной науки, допускающей полностью объективные утверждения о явлении, являющемся субъективным в том смысле, что оно существует в человеческом мозге и состоит из субъективных ощущений, чувств и восприятий.
Sinhala[si]
මගේ කතාවේ මේ කොටසින් මම අදහස් කරන්නේ : විශයමුලික විද්යාවක් අපිට නිර්මාණය කිරීමේ හැකියාව තියෙනවා, සාධක සහන කරුණු මත පදනම් වූ නිගමන වලට එන විද්යාවක්, මනොමුලික දේවල් පිලිඹඳව , මොලය තුල පවතින, මානසික අවස්ථා වලින් හෝ සංවේදන හෝ සම්ප්රජානන වලින් සමන්විත ෴ මානසික අවස්ථා වලින් හෝ සංවේදන හේ සම්ප්රජානන වලින් සමන්විත ෴
Slovak[sk]
A chcel by som to podčiarknuť týmto: Môžete mať úplne objektívnu vedu, vedu, v ktorej vytvárate objektívne správne tvrdenia, o oblasti, ktorej existencia je subjektívna, ktorej existencia je v ľudskom mozgu pozostávajúca zo subjektívnych stavov vedomia, cítenia, alebo vnímania.
Albanian[sq]
Mesazhi kyresor i kësaj pjese të ligjëratës është: Mund të keni një shkencë plotësisht objektive, një shkencë ku mund të bëni deklarime të vërteta, për një fushë ekzistenca e së cilës është subjektive, ekzistenca e së cilës është në trurin njerëzor dhe përbëhet nga gjendje subjektive të njeshmërisë apo ndjenja të ndërgjegjësimit.
Serbian[sr]
I suština ovog dela mog izlaganja je ovo: možete imati potpuno objektivnu nauku, nauku s objektivnim tvrdnjama, o domenu čije je postojanje subjektivno, čije postojanje je u ljudskom mozgu sastavljeno od subjektivnih stanja oseta ili osećanja ili budnosti.
Swedish[sv]
Och, slutsatsen här är följande: Det är möjligt att ha en totalt objektiv vetenskap inom vilken du gör objektiva och riktiga påståenden om ett område vars existens är subjektiv, som existerar inuti den mänskliga hjärnan bestående av subjektiva tillstånd av förnimmelse, känsla eller närvaro.
Turkish[tr]
Konuşmanın bu kısmının alt metini şu: Varlığı öznel olan bir alan hakkında bilincin, duygunun ya da farkındalığın öznel durumunu içeren insan beyninde gerçekleşen tamamen tarafsız bir bilim yapabilirsiniz, tarafsızca gerçek iddialar yapabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Підсумовуючи, скажу: може існувати цілком об'єктивна наука, де можна робити об'єктивно правдиві висновки про явища, які є суб'єктивними, які існують у людському мозку і формуються з суб'єктивних станів чуттів чи усвідомлення світу.
Vietnamese[vi]
Và điểm mấu chốt trong phần này là: bạn có thể có một khoa học hoàn toàn khách quan, một khoa học mà bạn có thể đưa ra những khẳng định đúng một cách khách quan, về một lĩnh vực mà sự tồn tại của nó là chủ quan, chỉ trong não bộ của con người, bao gồm các trạng thái chủ quan của khả năng tri giác hoặc cảm giác, ý thức.
Chinese[zh]
我这部分的演说的主旨就是: 你可以有完全客观的学科 你可在这个学科上进行客观的真实要求 该领域的存在可以是主观的 存在于由知觉、感觉和意识组成的人脑中 存在于由知觉、感觉和意识组成的人脑中 存在于由知觉、感觉和意识组成的人脑中