Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer durch das Land reist, begegnet oft einem Hirten, der zusammen mit seinem Hund eine Herde von Schafen und Ziegen führt und nach einer Weide sucht.
English[en]
As a person travels through the country, often he comes across a shepherd with his dog, as they lead a flock of sheep and goats in search of pasture.
Spanish[es]
Al viajar por el país, a menudo uno se encuentra con un pastor y su perro que van conduciendo a un rebaño de ovejas y cabras en busca de pastos.
French[fr]
En traversant le pays, il est courant de rencontrer un berger avec son chien guidant un troupeau de brebis en quête d’un pâturage.
Italian[it]
Chi viaggia nel paese spesso incontra un pastore col suo cane, che conducono un gregge di pecore e capre al pascolo.
Japanese[ja]
また,スペイン全国を旅行していると,しばしば,牧草地を求めながら羊とやぎを導いている,犬を連れた羊飼いに出会います。
Korean[ko]
이 나라를 여행하는 사람들은 흔히 개를 데리고 다니는 목자들을 보게 되는데, 그들은 목초지를 따라 양과 염소떼를 이끌고 다닌다.
Dutch[nl]
Wanneer men door het land reist, komt men dikwijls een herder tegen, die te zamen met zijn hond een kudde schapen en geiten leidt op zoek naar weidegrond.
Portuguese[pt]
Atravessando o país, é corriqueiro encontrar um pastor com seu cão guiando um rebanho de ovelhas e de cabritos, à procura de pastagem.