Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek ’n paar gebeure in Israel se geskiedenis wat sal benadruk dat ons God nie moet vergeet nie.
Amharic[am]
አምላክን መርሳት እንደሌለብን ጎላ አድርገው የሚያሳዩ በእስራኤላውያን ታሪክ ውስጥ የተፈጸሙ አንዳንድ ክንውኖችን እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنتأمل في حوادث حصلت في تاريخ اسرائيل تشدد على اهمية عدم نسيان الله.
Aymara[ay]
Kunjamsa Israel markan sarnaqäwipax Jehová Diosat janipun armasiñasatak yanaptʼistani, ukwa akan yatxatañäni.
Azerbaijani[az]
Gəlin İsrail xalqının tarixindən Allahı unutmamalı olduğumuzu göstərən bəzi hadisələri nəzərdən keçirək.
Central Bikol[bcl]
Estudyaran niato an nagkapirang pangyayari sa kasaysayan nin Israel na magdodoon na dai niato maninigong paglingawan an Dios.
Bemba[bem]
Natulande pali fimo ifyacitikile abena Israele ifyalatwafwa ukumona ukuti tatufwile ukulaba Lesa.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме някои събития от историята на народа на Израил, които подчертават колко е важно да не забравяме Бога.
Bangla[bn]
আসুন আমরা ইস্রায়েলের ইতিহাসের কিছু ঘটনা বিবেচনা করি, যেগুলো এই বিষয়ের ওপর জোর দেবে যে, আমাদের ঈশ্বরকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়।
Cebuano[ceb]
Atong tagdon ang pipila ka hitabo sa kasaysayan sa Israel nga nagpasiugda kon nganong dili gayod nato angayng kalimtan ang Diyos.
Hakha Chin[cnh]
Pathian philh lo awk a si biapi in a langhtermi Israel mi tuanbia ah a cangmi thil cheukhat kha i ruah u sih.
Czech[cs]
Zamysleme se nad několika událostmi z historie Izraele, které jasně ukazují, proč bychom na Boha neměli zapomenout.
Danish[da]
Lad os se på nogle begivenheder i Israels historie som understreger vigtigheden af ikke at glemme Gud.
German[de]
Sehen wir uns einmal einige Ereignisse aus der Geschichte des Volkes Israel an, die deutlich machen, dass wir Gott nicht vergessen dürfen.
Ewe[ee]
Na míadzro Israel ƒe ŋutinya me nudzɔdzɔ aɖewo siwo te gbe ɖe nu si tae mele be míaŋlɔ Mawu be o dzi la me kpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak idụn̄ọde ndusụk n̄kpọ oro ẹketịbede ke eyo nditọ Israel, emi ẹdiwụtde ntak emi nnyịn mîkpefreke Abasi.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε μερικά γεγονότα από την ιστορία του Ισραήλ τα οποία τονίζουν ότι δεν πρέπει να ξεχάσουμε τον Θεό.
English[en]
Let us consider some events in Israel’s history that will underscore that we should not forget God.
Spanish[es]
En este artículo examinaremos algunos sucesos de la historia de Israel que recalcan que nunca debemos olvidarnos de Dios.
Estonian[et]
Vaadelgem mõningaid sündmusi iisraellaste ajaloos, mis rõhutavad seda, miks me ei tohiks Jehoovat unustada.
Persian[fa]
در ادامهٔ این مقاله به برخی از وقایع دوران اسرائیل باستان میپردازیم که اهمیت به یاد داشتن خدا را نشان میدهد.
Finnish[fi]
Tarkastelemme nyt joitakin Israelin historian tapahtumia, jotka korostavat sitä, että meidän ei tule unohtaa Jumalaa.
Fijian[fj]
Meda dikeva mada e so na volaitukutuku kei Isireli, e vakabibitaka na vuna meda kua ni guilecava kina na Kalou.
French[fr]
Considérons à présent d’autres événements vécus par la nation d’Israël qui soulignent encore l’importance de ne pas oublier Jéhovah.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua nibii komɛi ni Israelbii lɛ fee ní baaha wɔna akɛ esaaa akɛ wɔhiɛ kpaa Nyɔŋmɔ nɔ lɛ he wɔkwɛa.
Guarani[gn]
Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta umi Israelgua ohasavaʼekue. Ohechaukáta ñandéve mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã Jehováre.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni lẹnnupọndo nujijọ delẹ ji to whenuho Islaelivi lẹ tọn mẹ he do nuhewutu mí ma dona wọn Jiwheyẹwhe hia.
Hausa[ha]
Bari mu yi la’akari da wasu abubuwa da suka faru a tarihin Isra’ila da suka nuna cewa bai kamata mu mance da Allah ba.
Hebrew[he]
הבה נבחן מספר אירועים בתולדות עם ישראל המדגישים ביתר שאת את העובדה שאסור לנו לשכוח את אלוהים.
Hindi[hi]
आइए हम इसराएलियों के इतिहास की चंद घटनाओं पर गौर करें, जो इस बात पर ज़ोर देती हैं कि हमें परमेश्वर को कभी नहीं भूलना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang pila ka hitabo sa Israel sadto diin ginapadaku nga indi gid naton dapat pagkalimtan ang Dios.
Hiri Motu[ho]
Israela taudia dekenai idia vara gaudia haida do ita herevalaia, bona unai ese do ia hahedinaraia Dirava ita laloaboio lasi be gau badana.
Croatian[hr]
Osvrnimo se na neke događaje iz izraelske povijesti koji naglašavaju zašto ne smijemo zaboraviti Boga.
Haitian[ht]
Annou konsidere kèk evènman nan istwa Izrayèl ki ka montre pi byen poukisa nou pa dwe bliye Bondye.
Hungarian[hu]
Tekintsük most át Izrael történelmének néhány eseményét, melyek hangsúlyozzák, hogy nem szabad megfeledkeznünk Istenről.
Armenian[hy]
Այժմ Իսրայելի պատմությունից քննենք որոշ դեպքեր, որոնք կընդգծեն Եհովային չմոռանալու անհրաժեշտությունը։
Indonesian[id]
Mari kita ulas beberapa kejadian dalam sejarah Israel yang menandaskan bahwa kita tidak boleh melupakan Allah.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe ụfọdụ mere ná mba Izrel, bụ́ ndị gosiri na anyị ekwesịghị ichefu Chineke.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti dadduma a pasamak iti pakasaritaan ti Israel a mangipaganetget no apay a rumbeng a ditay lipaten ti Dios.
Icelandic[is]
Skoðum nokkra atburði í sögu Ísraels sem undirstrika mikilvægi þess að gleyma ekki Guði.
Isoko[iso]
Joma t’ẹme kpahe eware jọ nọ e via evaọ etoke emọ Izrẹl enọ i dhesẹ inọ u fo ho re Ọghẹnẹ ọ thọrọ omai ẹro.
Italian[it]
Consideriamo alcuni avvenimenti della storia di Israele che sottolineano quanto sia importante non dimenticare Dio.
Japanese[ja]
ではこれから,神を忘れるべきではないことをはっきり示している,イスラエルの歴史における幾つかの出来事について考えましょう。
Georgian[ka]
გავიხსენოთ რამდენიმე შემთხვევა ისრაელების ცხოვრებიდან, რომლებიც შეგვახსენებს, არ დავივიწყოთ იეჰოვა.
Kazakh[kk]
Қазір Ехобаны ұмытпауымыз керектігін көрсететін Исраил халқының басынан кешірген кейбір оқиғаларын қарастырайық.
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸುವ ಕೆಲವೊಂದು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಾವೀಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
우리가 하느님을 잊어서는 안 된다는 점을 강조해 주는, 이스라엘 역사에서 있었던 얼마의 일들을 고려해 봅시다.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambe pa byamwekele ku bena Isalela byo bimwesha amba kechi twafwainwa kuvulama Lesa ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twafimpa mambu makaka mabwa muna lusansu lwa Isaele mesonganga e kuma ka tufwete vilakena Nzambi ko.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, Ысрайылдын тарыхындагы Кудайды унутпашыбыз керектигин баса белгилеген айрым окуяларды жана ишенимдүү ысрайылдык эки кишинин үлгүсүн карап чыгалы.
Ganda[lg]
Ka twetegereze ebimu ku bintu ebyaliwo mu byafaayo by’Abaisiraeri ebiraga ensonga lwaki tetulina kwerabira Katonda.
Lingala[ln]
Tiká tótalela mwa makambo esalemaki epai ya Bayisalaele, oyo ekomonisa biso ntina oyo tosengeli kobosana Nzambe te.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi lika ze ñwi ze nee ezahezi mwa Isilaele ze bonisa kuli ha lu lukeli ku libala Mulimu.
Lithuanian[lt]
Atverskime kai kuriuos Izraelio istorijos puslapius — matysime, kaip svarbu nepamiršti Jehovos.
Luba-Lulua[lua]
Tuakulayi bua amue malu avua menzeke mu tshikondo tshia bena Isalele atuambuluisha bua kubenga kupua Nzambi muoyo.
Luvale[lue]
Tuchitalenu havyuma vyasolokele kuli vaIsalele kushikulu vize navitukafwa tuhone kuvulyama Kalunga.
Latvian[lv]
Aplūkosim dažus notikumus no izraēliešu tautas vēstures, kas mums palīdzēs saprast, kāpēc mēs nedrīkstam aizmirst Jehovu.
Malagasy[mg]
Andeha isika handinika zava-niseho teo amin’ny Israelita, izay mampiseho fa tsy tokony hanadino an’Andriamanitra isika.
Marshallese[mh]
Jen etale jet men ko rar walok ilo ailiñ in Israel me renaj lukkun kalikar unin ar aikwij jab meloklok Anij.
Macedonian[mk]
Да разгледаме некои настани од историјата на Израел кои покажуваат колку е важно да не го заборавиме Бог.
Malayalam[ml]
നാം യഹോവയെ മറന്നുകളയാതിരിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം എടുത്തുകാണിക്കുന്ന ചില സംഭവങ്ങൾ ഇസ്രായേലിന്റെ ചരിത്രത്തിൽനിന്നു നമുക്കു പരിശോധിക്കാം.
Marathi[mr]
तर आता आपण इस्राएल राष्ट्राच्या इतिहासातील काही घटनांचे परीक्षण करू या. या घटनांवरून, देवाला न विसरणे किती महत्त्वाचे आहे हे स्पष्ट होते.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw xi ġrajjiet fl- istorja taʼ Israel li jenfasizzaw kemm m’għandniex ninsew lil Alla.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ကို ကျွန်ုပ်တို့မမေ့လျော့သင့်ကြောင်း အလေးပေးမည့် ဣသရေလသမိုင်းကြောင်းပါ အဖြစ်အပျက်တချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på noen hendelser i Israels historie som understreker hvor viktig det er at vi ikke glemmer Gud.
Niuean[niu]
Manamanatu la tautolu ke he falu mena tutupu he fakamauaga tuai a Isaraela ka fakamaama kua nakai lata ia tautolu ke nimo e Atua.
Dutch[nl]
Laten we eens een paar voorbeelden uit de geschiedenis van Israël bekijken die laten uitkomen dat we God niet mogen vergeten.
Northern Sotho[nso]
A re ahla-ahleng tše dingwe tša ditiragalo tša mehleng ya Baisiraele tšeo di tlago go re thuša go se lebale Modimo.
Nyanja[ny]
Tsopano tikambirana zinthu zina zimene zinachitikira Aisiraeli, zimene zikusonyeza bwino mfundo yakuti sitiyenera kuiwala Mulungu.
Oromo[om]
Mee wantoota seenaa Israa’elootaa keessatti raawwatamaniifi Waaqayyoon irraanfachuu akka hin qabne argisiisan tokko tokko haa ilaallu.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм Израилы историйӕ цалдӕр хабармӕ ӕмӕ фенӕм, Хуыцауы нӕ зӕрдыл цӕмӕн хъуамӕ дарӕм, цӕуылнӕ йӕ хъуамӕ рох кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਕੁਝ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Pangasinan[pag]
Pian nidanet ya agtayo nepeg a lingwanan so Dios, konsideraen tayo pay pigaran eksperiensya na saray Israelita.
Pijin[pis]
Distaem, iumi bae ting raonem samfala samting wea happen long Israel bifor wea bae strongim iumi for no forgetim God.
Polish[pl]
Przeanalizujmy wydarzenia z dziejów Izraela ukazujące, że nie wolno zapominać o Bogu.
Portuguese[pt]
Vejamos agora alguns eventos na história de Israel que destacam que não devemos nos esquecer de Deus.
Quechua[qu]
Kay yachaqanapiqa, Israel llaqta imaynatachus Diosta yupaychasqanta qhawarisunchik, yachasunchiktaq ni jaykʼaq Jehovamanta qunqapuna kasqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaypim qawasunchik ñawpa tiempopi israelitakuna imayna kasqankumanta, chaynapi Jehová Diosta haykapipas mana qonqanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Kay temapin yachasun Israel runakunata imakuna sucedesqanmanta, chaykunan yachachiwanchis Jehová Diosta mana hayk’aqpas qonqananchista.
Rundi[rn]
Reka turimbure ibintu bimwebimwe vyashitse muri kahise ka Isirayeli bishobora kutwereka neza ko tudakwiye kwibagira Imana.
Romanian[ro]
În continuare vom analiza câteva evenimente din istoria Israelului, care arată că nu trebuie să-l uităm pe Dumnezeu.
Russian[ru]
Рассмотрим некоторые события из истории Израиля, которые показывают, что нам нельзя забывать Бога.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume bimwe mu bintu byabaye mu mateka y’Abisirayeli biri bushimangire impamvu tutagombye kwibagirwa Imana.
Sinhala[si]
අපත් යෙහෝවා දෙවිව අමතක නොකළ යුතු හේතුව අවධාරණය කරන සිද්ධීන් කිහිපයක් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Pouvažujme o niekoľkých udalostiach z dejín izraelského národa. Jasne z nich uvidíme, že na Boha nesmieme zabudnúť.
Slovenian[sl]
Poglejmo si sedaj nekaj dogodkov iz izraelske zgodovine, ki jasno kažejo, da ne bi nikoli smeli pozabiti Boga.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina ni mea na tutupu i le talaaga o Isaraelu lea e faamatilatila ai, e lē tatau ona galo le Atua iā i tatou.
Shona[sn]
Ngatimbokurukurai zvimwe zvakaitika munhoroondo yevaIsraeri zvichasimbisa kuti hatifaniri kukanganwa Mwari.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë disa ngjarje në historinë e Izraelit që tregojnë se nuk duhet ta harrojmë Perëndinë.
Serbian[sr]
Razmotrimo neke događaje iz izraelske istorije koji ističu koliko je važno da ne zaboravimo Boga.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi luku wan tu sani di ben pasa nanga den Israelsma, di o sori krin fu san ede wi no musu frigiti Gado.
Southern Sotho[st]
A re ke re tšohleng tse ling tsa lintho tse ileng tsa etsahalla Baiseraele tse totobatsang hore ha rea lokela ho lebala Molimo.
Swedish[sv]
Vi ska se på några händelser i Israels historia som betonar att vi inte får glömma Gud.
Swahili[sw]
Acheni tuzungumzie matukio fulani katika historia ya Waisraeli ambayo yatakazia kwamba hatupaswi kumsahau Mungu.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuzungumzie matukio fulani katika historia ya Waisraeli ambayo yatakazia kwamba hatupaswi kumsahau Mungu.
Tamil[ta]
நாம் கடவுளை மறந்துவிடக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்திக் காட்டுகிற சில சம்பவங்களை இஸ்ரவேலரின் சரித்திரத்திலிருந்து இப்போது புரட்டிப் பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
మనం దేవుణ్ణి మరచిపోకుండా ఉండడం ఎంత ప్రాముఖ్యమో తెలియజేసే ఇశ్రాయేలీయుల చరిత్రలోని కొన్ని సంఘటనలను చూద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา มา พิจารณา บาง เหตุ การณ์ ใน ประวัติศาสตร์ ของ ชาติ อิสราเอล ซึ่ง จะ เน้น ให้ เห็น ว่า เรา ไม่ ควร ลืม พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ክንርስዖ ኸም ዘይብልና ዜጕልሕ፡ ኣብ ታሪኽ እስራኤላውያን ዘጋጠመ ገለ ፍጻመታት ንመርምር።
Tiv[tiv]
De se time sha akaa agen a yange er Mbaiserael, a a tese wang ér doo u Aôndo una hungur se ga yô.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang ilang pangyayari sa kasaysayan ng Israel na nagdiriin na hindi natin dapat kalimutan ang Diyos.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole akambo amɔtshi wakete l’ɔkɔndɔ w’ase Isariyɛlɛ watɛnya lande na kahatahombe mbohɛ Nzambi.
Tswana[tn]
A re sekasekeng dingwe tsa dilo tse di diragaletseng Baiseraele tse di tla gatelelang gore ga re a tshwanela go lebala Modimo.
Tongan[to]
Tau fakakaukau angé ki he ngaahi me‘a na‘e hoko ‘i he hisitōlia ‘o ‘Isilelí ‘a ia ‘e fakamamafa‘i mai ai ‘oku ‘ikai totonu ke ngalo ‘ia kitautolu ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange zyintu zimwi zyakacitikila bana Israyeli izitondezya kuti tatweelede kumuluba Leza.
Tok Pisin[tpi]
Orait yumi ken tingim sampela samting i bin kamap long lain Israel na i kamapim klia olsem yumi no ken lusim tingting long God.
Turkish[tr]
Şimdi, İsrail tarihindeki bazı olaylara bakalım ve Tanrı’yı unutmama gereğinin o olaylarda nasıl öne çıktığını görelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni swiendlakalo swin’wana leswi tshameke swi humelela eka Vaisrayele leswi nga ta kandziyisa leswaku a hi fanelanga hi rivala Xikwembu.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tisande vyakucitika vinyake mu mdauko wa Ŵaisrayeli, ivyo vikukhozgera kukhumbikwa kwa kukumbuka Ciuta.
Twi[tw]
Ma yensusuw nsɛm bi a esisii wɔ Israelfo no asetena mu a esi so dua sɛ ɛnsɛ sɛ yɛma yɛn werɛ fi Onyankopɔn no ho.
Tzotzil[tzo]
Li ta mantal liʼe ta jkʼelbetik lek skʼoplal jlomuk sloʼilal xkuxlejal Israel ti chakʼ kiltik ti mu me stakʼ jchʼay ta joltik ta jyalel li Diose.
Ukrainian[uk]
Звернімо увагу на певні події в житті ізраїльтян, з яких видно, наскільки важливо не забувати Єгову.
Umbundu[umb]
Tu konomuisa ovolandu amue a pita la va Isareli a tu kuatisa oku yuvula oku ivala Suku.
Venda[ve]
Kha ri haseledze nga ha zwiṅwe zwiitea zwa ḓivhazwakale ya ngei Isiraele zwine zwa ḓo ombedzela uri a ro ngo fanela u hangwa Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem một số sự kiện trong lịch sử dân Y-sơ-ra-ên cho thấy rõ chúng ta không nên quên Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Aton paghisgotan an pipira nga panhitabo ha kasaysayan han Israel nga magpapabug-at nga diri naton sadang hingalimtan an Dios.
Xhosa[xh]
Makhe sihlolisise ezinye iziganeko kwimbali yamaSirayeli eziya kubethelela isibakala sokuba singafanele simlibale uThixo.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká wo díẹ̀ lára àwọn ohun tó ṣẹlẹ̀ sáwọn ọmọ Ísírẹ́lì, táá jẹ́ ká túbọ̀ rí i pé a ò gbọ́dọ̀ gbàgbé Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Teʼ xookaʼ yaan k-ilik jujumpʼéel baʼaxoʼob úuch tiʼ u kaajil Israel ku yeʼeskoʼob u kʼaʼananil k-kanáantik maʼ k-tuʼubsik Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu tema riʼ zadúʼyanu caadxi cosa ni bizaaca ca israelita dxiqué ni zacané laanu cadi liica gusiáʼndanu Dios.
Chinese[zh]
以下我们会回顾以色列人历史上的一些事件,从中我们可以看出为什么不该忘记上帝。
Zulu[zu]
Ake sicabange ngezinye izenzakalo ezenzeka emlandweni wama-Israyeli ezizoqokomisa ukuthi akufanele sikhohlwe uNkulunkulu.