Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FAPSI-indekset for Europa-Parlamentet og Rådet viser imidlertid en række kumulative forsinkelser, der afspejler en vis tidsforskydning i beslutningsprocessen i Rådet og/eller Parlamentet (figur 4).
German[de]
Für das Europäische Parlament und den Rat zeigt der FAPSI-Index jedoch eine Reihe kumulativer Verzögerungen, die auf Zeitverluste im Entscheidungsprozess von Rat und/oder Parlament zurückzuführen sind.
Greek[el]
Ωστόσο, ο δείκτης ΕΠΔΧΥ για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο φανερώνει ορισμένες σωρευτικές καθυστερήσεις που αντιπροσωπεύουν αποκλίσεις της διαδικασίας λήψης αποφάσεων του Συμβουλίου ή/ και του Κοινοβουλίου (σχήμα 4).
English[en]
However, the FAPSI index for the European Parliament and Council shows a number of cumulative delays representing slippages in the decision-making process of the Council and/or the Parliament (figure 4).
Spanish[es]
Sin embargo, el índice APASF para el Parlamento Europeo y el Consejo muestra varias demoras acumulativas que representan desviaciones en el proceso de toma de decisiones del Consejo, del Parlamento o de ambos (cuadro 4).
Finnish[fi]
Sen sijaan Euroopan parlamentin ja neuvoston FAPSI-indeksissä näkyy kumulatiivista viivästymistä, mikä kertoo viivästymisestä neuvoston ja/tai parlamentin päätöksentekoprosessissa (kuvio 4).
French[fr]
En revanche, l'indice PASF pour le Parlement européen et le Conseil fait apparaître des retards cumulés correspondant à des ralentissements dans le processus décisionnel du Conseil et/ou du Parlement (tableau 4).
Italian[it]
Invece l'indice FAPSI per il Parlamento europeo e il Consiglio mostra vari ritardi cumulativi, che riflettono sbandamenti nel processo decisionale del Consiglio e/o del Parlamento (Grafico 4).
Dutch[nl]
Daartegenover staat dat de FAPSI-index voor het Europees Parlement en de Raad aangeeft dat er sprake is van vertragingen, waardoor het besluitvormingsproces in de Raad en/of het Parlement enige achterstand heeft opgelopen (figuur 4).
Portuguese[pt]
No entanto, o índice IPASF em relação ao Parlamento Europeu e ao conselho revela uma série de atrasos cumulativos que representam uma derrapagem no processo de tomada de decisões pelo Conselho e/ou Parlamento Europeu (figura 4).
Swedish[sv]
FAPSI-indexet för Europeiska parlamentet och rådet visar emellertid en rad ackumulerade förseningar som motsvaras av eftersläpningar i beslutsprocessen i antingen rådet eller Europaparlamentet (figur 4).