Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، كنا سنبحث عن الخبرت لكن لا داعي الآن
Bulgarian[bg]
Щяхме да наемем ловец на глави да го намерят, но няма нужда.
Czech[cs]
Poslyš, chtěli jsme pořádat konkurz, ale už není třeba.
German[de]
Hör zu, wir würden abwerben, aber das ist nicht nötig.
Greek[el]
'κου, θα ψάχναμε άλλον αλλά τώρα δε χρειάζεται.
English[en]
Listen, we were gonna head-hunt, but no need.
Spanish[es]
Escucha, ibamos a cazar talentos, pero no hace falta.
Croatian[hr]
Htjeli smo tražiti novog, ali nema potrebe.
Hungarian[hu]
Fejvadászatra készültünk, de nincs rá szükség.
Italian[it]
Stiamo cacciando teste, ma ora non ce n'e'piu'bisogno.
Polish[pl]
Mieliśmy szukać, ale nie musimy.
Portuguese[pt]
Íamos à caça de um, mas não é necessário.
Romanian[ro]
Aveam de gând să facem angajări, dar nu e nevoie.
Russian[ru]
Знаешь, мы собирались искать кандидата через кадровое агентство, но теперь-то зачем?
Serbian[sr]
Hteli smo da tražimo nekoga, ali sada nije potrebno.
Turkish[tr]
Uygun birini arayacaktık ama gerek yok ki.