Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че не издаваш тайните си.
Bosnian[bs]
Mislio sam da se ne ispovedaš.
Danish[da]
Jeg troede ikke, du afslørede dine hemmeligheder.
German[de]
Ich dachte, du würdest nicht beichten?
Greek[el]
Νόμιζα ότι δεν εξομολογείσαι.
English[en]
I thought you didn't make confessions.
Spanish[es]
Pensé que tú no hacías confesiones.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et sa ei pihi kunagi.
Finnish[fi]
Minä luulin että et tee tunnustuksia.
French[fr]
Je croyais que tu ne te confessais pas.
Hebrew[he]
אני חשבתי שאת לא מתוודת
Croatian[hr]
Mislio sam da se ne ispovjedaš.
Hungarian[hu]
Azt hittem nem szoktál vallomást tenni.
Indonesian[id]
Saya kira kamu tidak mengaku.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ūú færir ekki međ játningar.
Italian[it]
Pensavo che non ti confessassi.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je me niks zou opbiechten.
Polish[pl]
Myślałem, że się nie zwierzasz.
Portuguese[pt]
Pensei que não fizesse confissões.
Romanian[ro]
Credeam că nu-ţi dezvălui secretele.
Russian[ru]
Ты же не любишь откровенничать.
Slovak[sk]
Myslel som si, že neprezradíš žiadne tajomstvo.
Slovenian[sl]
Sem pa mislil, da nisi delala grehov.
Albanian[sq]
Unë mendova ju që nuk u rrëfyet.
Serbian[sr]
Mislio sam da se ne poveravaš.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att du vittnade.
Turkish[tr]
İtiraflarda bulunacağını düşünmemiştim.
Vietnamese[vi]
Anh đã tưởng em không tiết lộ điều này.