Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة
Bulgarian[bg]
Когато бях малък, пред всяка къща в летните вечери можеха да се видят събрани млади хора, които пеят песните на деня или по-стари песни.
Czech[cs]
Když jsem byl chlapec, před každým domem se o letních večerech scházely skupinky mladých lidí a zpívaly se zrovna populární písně, nebo staré písně.
German[de]
Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, τα καλοκαιρινά απογεύματα μπροστά από κάθε σπίτι μπορούσες να βρεις μαζεμένους νεαρούς ανθρώπους να τραγουδούν τα τότε επίκαιρα τραγούδια ή παλιά τραγούδια.
English[en]
When I was a boy, in front of every house in the summer evenings, you would find young people together singing the songs of the day, or the old songs.
Spanish[es]
Cuando yo era un niño, en frente de cada casa en las noches de verano era posible encontrar jóvenes juntos cantando las canciones del momento, o las viejas canciones.
Estonian[et]
Kui ma olin väike poiss, võis suveõhtuti leida iga maja ees noori inimesi koos, laulmas ajakohaseid või vanu laule.
French[fr]
Quand j'étais un garçon, sur le parvis de chaque maison les soirs d'été on entendait des jeunes chantants ensemble les chansons du jour, ou celles d'avant. on entendait des jeunes chantants ensemble les chansons du jour, ou celles d'avant.
Hebrew[he]
"בילדותי, לפני כל בית, בערבי הקיץ, "היו רואים צעירים מבלים ביחד "ושרים את השירים החדשים, או את השירים הישנים.
Hungarian[hu]
Gyermekkoromban a fiatalok a nyári estéken kiültek a saját portájuk elé és korabeli, vagy még régebbi dalokat énekelgettek.
Armenian[hy]
Երբ ես երեխա էի, ամռան երեկոներին յուրաքանչյուր տան առաջ հավաքվում էին երիտասարդներ եւ երգում այդ ժամանակվա կամ հին երգերը:
Italian[it]
Quando ero ragazzo, davanti a ogni casa nelle sere d'estate si vedevano gruppi di giovani cantare le canzoni dell'epoca, le vecchie canzoni.
Japanese[ja]
私が子どもだった頃は、夏の夜になると家々の前で 若者たちが集まり、 流行りの歌や昔の歌を歌っていたものだった
Korean[ko]
내가 어렸을 땐, 여름날 저녁이면 으례 집앞마다 젊은이들이 모여 최신곡이나 옛 노래들을 부르는 걸 볼 수 있었다.
Dutch[nl]
Toen ik een jongen was, vond je op zomeravonden voor ieder huis jonge mensen, die samen liedjes van de dag, of de oude liederen zongen.
Polish[pl]
Kiedyś w letnie wieczory przed każdym domem młodzi ludzie śpiewali nowe i stare piosenki.
Portuguese[pt]
"Quando eu era rapaz, em frente de todas as casas, nas tardes de verão, "encontravam-se jovens reunidos, "cantando as canções do dia, ou as canções antigas.
Romanian[ro]
Când eram copil, în fața fiecărei case în serile de vară vedeai oameni tineri adunați cântând împreună cântece la modă, sau cântece vechi.
Russian[ru]
Когда я был мальчиком, летними вечерами у каждого дома вы встретили бы группу молодых людей, поющих песни того времени или старые песни.
Albanian[sq]
Kur isha fëmijë para çdo shtëpie, mbrëmjeve, në verë gjenje grupe të rinjsh që këndonin këngët e ditës, ose këngë të vjetra.
Swedish[sv]
När jag var en liten pojke kunde man framför vart hus - på sommarkvällarna se unga människor tillsammans - sjunga dagens och gårdagens sånger.
Turkish[tr]
Ben küçük bir çocukken, yaz akşamları her evin önünde zamanın şarkılarını veya geçmişin şarkıları bir arada söyleyen gençler bulurdunuz.
Chinese[zh]
当我还是个孩子时,每当夏夜,每间房子前面 就会看到年轻人在一起 唱着流行歌曲,或者是老歌。