Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبيعة الأجهزة ترجح التهاب المفاصل الروماتزمي للأطفال
Bulgarian[bg]
Систематичната прогресия предполага, че е детски ревматизъм.
Bosnian[bs]
Sistemska priroda bolesti ukazuje na Decji reumatidni artritis.
Czech[cs]
Při takové systémové povaze průběhu by mohlo jít o dětskou revmatickou artritidu.
German[de]
Das legt rheumatoide Arthritis nah.
Greek[el]
Η συστημική φύση υποδεικνύει ρευματοειδή αρθρίτιδα ανηλίκου.
English[en]
The systemic nature suggests Juvenile Rheumatoid Arthritis.
Spanish[es]
La naturaleza sistémica sugiere artritis reumatoide juvenil.
Estonian[et]
Süsteemne loomus viitab noorte reumalisele artriidile.
French[fr]
La nature systémique suggère une polyarthrite juvénile.
Hebrew[he]
זה נראה כמו דלקת פרקים שגרונית.
Croatian[hr]
Sistemska priroda bolesti ukazuje na Dječji reumatoidni artritis.
Hungarian[hu]
A szisztémás jelleg juvenilis reumatoid arthritisre utal.
Italian[it]
La natura sistemica suggerisce artrite reumatoide giovanile.
Dutch[nl]
Zijn systeem duid op Reumatoïde artritis
Polish[pl]
Wiele przemawia za młodzieńczym reumatoidalnym zapaleniem stawów.
Portuguese[pt]
A natureza sistémica sugere artrite reumatóide juvenil.
Romanian[ro]
Natura sistematică sugerează artrită reumatică juvenilă.
Russian[ru]
Системная природа заболевания, наводит на мысли о болезни Стилла.
Slovenian[sl]
Sistemska narava sugerira mladostni revmatoidni artritis.
Serbian[sr]
Sistemska priroda bolesti ukazuje na Dečji reumatidni artritis.
Swedish[sv]
Den systemiska påverkan antyder juvenil reumatoid artrit.
Turkish[tr]
Genç tipi romatizmal artrit olabilir.
Vietnamese[vi]
Tự nhiên cơ thể cho thấy đó là viêm khớp dạng thấp ở nhi đồng.