Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Různé oblasti soudních znalostí zahrnují například toxikologii, sérologii a profilování DNA, důkazní stopy (např. pozůstatky po požáru, sklo, barvy, stopy výstřelu), střelné zbraně a balistiku, grafologii a zkoumání dokumentů, otisky prstů, stopy a otisky (např. stopy po nástrojích, otisky bot), analýzy audio, video a počítačové analýzy, vyšetřování nehod, ohledání místa činu a soudní patologie.
Danish[da]
De forskellige områder af retsvidenskabelig ekspertise omfatter bl.a. toksikologi, serologi og DNA-profilering, sporanalyse (f.eks. rester efter brand, glas, maling, rester fra våbenskud), våben og ballistik, håndskrifts- og dokumentundersøgelse, fingeraftryk, mærker og aftryk (f.eks. mærker efter redskaber, skoaftryk), audio-, video- og computeranalyse, ulykkesundersøgelse, gerningsstedsundersøgelse og retsvidenskabelig patologi.
German[de]
Zu den verschiedenen forensischen Fachgebieten gehören unter anderem die Toxikologie, die Serologie und das Erstellen von DNS-Profilen, die Spurensuche (Feuer- und Glasschäden, Farbreste, Schmauchspuren usw.), der Bereich der Schusswaffen und der Ballistik, Untersuchungen von Handschriften und Dokumenten, Fingerabdrücke, sonstige Spuren und Abdrücke (z. B. Werkzeugspuren, Schuhabdrücke), Audio-, Video- und Computeranalysen, Unfallermittlungen, Ermittlungen am Tatort und die forensische Pathologie.
Greek[el]
Στα διάφορα επιμέρους πεδία των ειδικών εγκληματολογικών ερευνών εντάσσονται για παράδειγμα η τοξικολογία, οι ορρολογικές διαδικασίες και το ειδικό περίγραμμα DNA, η αναζήτηση των ιχνών (π.χ. τα αποκαΐδια της πυρκαγιάς, τα κατάλοιπα του γυαλιού, του χρώματος και τα ίχνη των πυροβολισμών), τα πυροβόλα όπλα και η βαλλιστική επιστήμη, η γραφολογική εξέταση και η εξέταση εγγράφων, τα δακτυλικά αποτυπώματα, τα σημάδια και αποτυπώματα (π.χ. τα σημάδια που άφησαν τα εργαλεία, τα ίχνη των υποδημάτων), η ανάλυση των ηχητικών, των μαγνητοσκοπημένων και των μηχανογραφημένων στοιχείων, οι έρευνες των ατυχημάτων, η έρευνα στον τόπο του εγκλήματος και οι διεξοδικές εγκληματολογικές έρευνες.
English[en]
The various fields of forensic expertise include for example toxicology, serology and DNA profiling, trace evidence (e.g. fire debris, glass, paint, gunshot residues), firearms and ballistics, handwriting and document examination, fingerprints, marks and impressions (e.g. tool marks, shoe prints), audio, video and computer analysis, accident investigation, crime scene investigation and forensic pathology.
Spanish[es]
Los distintos ámbitos de trabajo de la policía científica incluyen, por ejemplo, la toxicología, la serología, la elaboración de perfiles de ADN, pruebas indiciarias (p. ej. restos de incendio, cristales, pintura, residuos de disparos), armas de fuego y balística, grafología y examen de documentos, huellas dactilares, marcas e impresiones (p. ej. marcas de herramientas, huellas de calzado), análisis de video, audio e informático, investigación de accidentes, investigación del escenario del delito y patología médicolegal.
Estonian[et]
Kriminalistika erialade hulka kuuluvad näiteks toksikoloogia, seroloogia ja DNA profiilide koostamine, mikrotõendid (nt põlemisjäägid, klaasi, värvi, püssirohu jäljed), tulirelvad ja ballistika, käekirja ja dokumentide uurimine, sõrmejäljed, märgid ja jäljed (nt tööriistakrammid, kingajäljed), audio-, video- ja arvutianalüüs, õnnetusjuhtumite uurimine, kuriteopaiga uurimine ja kohtupatoloogia.
Finnish[fi]
Forensisen tieteen eri aloja ovat mm. toksikologia, serologia ja DNA-profilointi, näytteiden tutkimus (esim. palojäänteet, lasi-, maali- ja ruutisavuhiukkaset), ballistiset tutkimukset, käsialojen ja asiakirjojen analysointi, sormenjälkien ja esimerkiksi ampuma-aseiden, työkalujen ja jalkineiden jättämien jälkien tutkimus, äänite-, kuvanauha- ja tietokoneanalyysit, onnettomuustutkinta, rikospaikkatutkinta ja oikeuspatologia.
French[fr]
Elles couvre des domaines aussi variés que la toxicologie, la sérologie et le profilage génétique, l'analyse des traces (particules de combustion, débris de verre, peintures, résidus de tir), la balistique, l'examen des documents et la comparaison des écritures, les empreintes digitales, les marques et les impressions (marques laissées par des outils, empreintes de chaussures), les analyses audio, vidéo et informatiques, les enquêtes sur les accidents, les enquêtes sur les scènes de crime et la médecine légale.
Hungarian[hu]
A kriminalisztika különböző területei olyan tudományágakra terjednek ki, mint például a toxikológia, szerológia, és DNS-profil készítése, maradványok elemzése (pl. tűz utáni törmelék, üveg, festék, lövésnyomok), fegyver- és ballisztikai szakértés, kézírások és dokumentumok elemzése, ujjlenyomat és egyéb lenyomatok (pl. szerszámok nyoma, lábnyomok) elemzése, audió, videó és számítógépes elemzés, baleset kivizsgálása, bűnügy helyszínének vizsgálata és bűnügyi patológia.
Italian[it]
I vari settori che ricadono nella competenza della scienza forense includono la tossicologia, la sierologia e l'analisi del profilo del DNA, le rilevazioni di tracce dell'atto criminoso (residui di combustione, vetri, vernici, residui di colpi d'arma da fuoco), la balistica, la grafologia e l'analisi dei documenti, le impronte dattiloscopiche, i segni e le impronte (segni lasciati da attrezzi, impronte di scarpe), le analisi audio, video ed informatiche, le indagini sugli incidenti, le indagini sulle scene del crimine e la medicina legale.
Lithuanian[lt]
Įvairios teismo ekspertizės sritys yra šios: toksikologija, serologija, DNR, įvairių pėdsakų (gaisro, stiklo, dažų, parako likučių), šaunamųjų ginklų ir balistinė, rašysenos ir dokumentų, pirštų atspaudų, žymių ir kitų atspaudų (įrankių paliktų žymių, batų atspaudų), garso bei vaizdo įrašų ir kompiuterių duomenų ekspertizė, nelaimingų įvykių tyrimas, nusikaltimo vietos tyrimas ir teismo medicinos ekspertizė.
Latvian[lv]
Dažādās tiesu medicīnas ekspertīzes jomas ietver toksikoloģiju, seroloģiju, DNS analīzi, pēdu pētīšanu (piemēram, degšanas atliekas, stiklus, krāsa, šaušanas pēdas), zināšanas par ieročiem un ballistiku, rokrakstu un dokumentu izpēti, pirkstu nospiedumus, dažādus nospiedumus un švīkas (piemēram, pēdas no darbarīkiem, kurpju nospiedumi), audio, video un datoru analīzi, izmeklēšanu, nozieguma vietas izpēti un patoloģisko anatomiju.
Dutch[nl]
Tot het uitgebreide gebied van de forensische wetenschap behoren onder meer toxicologie, serologie, DNA-analyse, sporenonderzoek (brandresten, glasscherven, verfresten, schotresten), onderzoek van wapens en munitie, handschrift- en documentonderzoek, vingersporenonderzoek, indruk- en vormsporenonderzoek (werktuigsporen, voetafdrukken), audio-, video- en computeronderzoek, ongevallenonderzoek, onderzoek op de plaats van het delict en forensische pathologie.
Polish[pl]
Poszczególne dziedziny medycyny sądowej obejmują przykładowo toksykologię, serologię i profilowanie DNA, dowody śladowe (np. włókna, pozostałości szkła, farby, pocisków), analizy broni i balistyczne, analizę grafologiczną i analizę dokumentów, odciski palców, ślady i odciski (np. ślady narzędzi, odciski podeszew), analizę audio, wideo i komputerową, śledztwa w zakresie wypadków, śledztwa na miejscu popełnienia przestępstwa i diagnostyka kryminalistyczna.
Portuguese[pt]
Esta técnica de investigação abrange domínios tão variados como a toxicologia, a serologia e os perfis ADN, os vestígios de provas (por exemplo, partículas de combustão, vidros, pintura, resíduos de tiros de armas), a balística, o exame de documentos e a comparação de caligrafias, as impressões digitais, as marcas e sinais (por exemplo, marcas deixadas por ferramentas ou sapatos), a análise áudio, vídeo e informática, as investigações sobre acidentes, as investigações das situações de infracção e a patologia forense.
Slovak[sk]
Rôzne oblasti forénzneho skúmania zahrnujú napríklad toxikológiu, sérológiu a profilovanie DNA, stopy dôkazov (napr. pozostatky po požiari, sklo, farba, stopy výstrelu), strelné zbrane a balistiku, skúmanie rukopisu a dokumentov, odtlačky prstov, znaky a odtlačky (napr. stopy po nástrojoch, odtlačky topánok), audio, video a počítačovú analýzu, vyšetrovanie nehôd, ohliadku miesta činu a súdne lekárstvo.
Slovenian[sl]
Raznovrstna področja forenzične stroke vključujejo toksikologijo, serologijo in profiliranje DNA, dokaze o sledeh (npr. ostanki požara, ostanki stekla, barve, strela), strelno orožje ter balistiko, preiskovanje pisave ter dokumentov, prstne odtise, oznake in odtise (npr. orodij, čevljev), avdio, video ter računalniške analize, preiskave nesreč, preiskave kraja zločina ter sodno patologijo.
Swedish[sv]
Till den forensiska vetenskapens olika fält hör till exempel toxikologi, serologi och DNA-profiler, undersökningar av kemiska och tekniska spår (till exempel brandrester, glaspartiklar, färgavsättningar, krutrester), eldvapen och ballistik, grafologi och dokumentundersökningar, fingeravtryck, märken och avtryck (till exempel verktygsspår, skoavtryck), ljud-, bild- och datoranalyser, olycksutredningar, brottsplatsundersökningar och rättspatologi.