Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински или кухненски прибори и съдове от пластмаса, оборудвани или не с термометри за немедицински цели, подноси, капаци на съдове, легени, качета, кофи, ведро, легени с дръжки, пнаерки за хляб, кочници за виенски кифли, бонбони, буркани, кошчета за боклук, кофи за боклук, кутии с кърпички, аксесоари за тоалетна и баня, а именно: халки и пръчки за закачане на кърпи, сапунерки, гърнета за срая, кошчета за домашна употреба, легени, поставки за тоалетна хартия, поставки за рула тоалетна хартия, поставка за течен сапун, поставки за хартиени салфетки, простор за пране, щипки за пране, хартиени или пластмасови чашки, чашки, мозайка от стъкло, която не е за строителството, тоалетни несесери, метли, четки, дентални огледала, поставка за четки за търкане, поставки за гъби, поставки за салфетки, сапунерки, кошчета, пудриери, пулвелизатори за парфюм
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber beholdere af plastic udstyret eller ej med termometre (ikke til medicinsk brug), bakker, beholderlåg, vandfade, balje, spande, pander, dejfade, brødkurve, æsker til fint brød, syreballoner, sylteglas, kurve, skraldebøtter, holdere til lommetørklæder, tilbehør til wc'er og badeværelser, nemlig håndklæderinge og håndklædeholdere, sæbeetuier, natpotter, kurve til husholdningsformål, vandfade, dispensere til papirhåndklæder, holdere til toiletpapir, sæbeautomater, papirhåndklædeautomater, tørrestativer til vasketøj, tøjklemmer, bægre af papir eller af plastic, bægre, mosaik af glas, ikke til bygningsbrug, beautybokse, koste, børster, tandkrus, holdere til barberkoste, svampeholdere, servietholdere, sæbeholdere, skraldebøtter, pudderdåser, parfumeforstøvere
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche aus Kunststoff, mit oder ohne Thermometer, nicht für medizinische Zwecke, Tabletts, Verschlüsse für Behälter, Waschschüsseln, Eimer aller Art, Eimer, Spülbecken, flache Becken, Brottragekörbe, Aufbewahrungsboxen für Hefegebäck, Korbflaschen, Gefäße, Körbe, Mülleimer, Taschentuchbehälter, Zubehör für Toiletten und Bäder, nämlich: Handtuchhalter in Form von Ringen oder Stangen, Seifendosen, Nachttöpfe, Körbe für den Haushalt, Waschschüsseln, Toilettenpapierspender, Halterungen für Toilettenpapierrollen, Seifensender, Papierserviettenspender, Wäscheständer, Wäscheklammern, Becher aus Papier oder aus Kunststoff, Trinkbecher, Glasmosaiken, nicht für Bauzwecke, Toilettenecessaires, Besen, Bürsten, Zahnbehälter, Rasierpinselhalter, Schwammhalter, Handtuchhalter, Seifenhalter, Mülleimer, Puderdosen, Parfümzerstäuber
English[en]
Household or kitchen utensils and containers of plastic fitted or not with thermometers, not for medical purposes, trays, container lids, bowls (basins), buckets, boxes, dough boxes, bread baskets, pastry boxes, demijohns, glass jars (carboys), baskets, dustbins, handkerchief boxes, accessories for WCs and bathrooms, namely: towel rings and bars, soap boxes, chamber pots, baskets for domestic use, basins, toilet paper dispensers, toilet paper holders, soap dispensers, paper towel dispensers, drying racks for washing, clothes-pegs, cups of paper or plastic, goblets, mosaics of glass, not for building, toilet utensils, brooms, brushes, glasses for toothbrushes, stands for shaving brushes, sponge holders, napkin holders, soap holders, dustbins, powder compacts, perfume vaporisers
Estonian[et]
Termomeetriga või ilma termomeetrita (v.a meditsiinilised termomeetrid) köögi- või majapidamisriistad ja -nõud (plastmaterjalist), kandikud, nõude kaaned, kausid (vaagnad), palid, ämbrid, mahutid, kausid, leivakastid, saiakaste kastid, suured pudelid, purgid, korvid, prügikorvid, taskurättide karbid, WC- ja vannitoatarvikud, nimelt: käterätirõngad või -hoidikud, seebikarbid, ööpotid, majapidamiskorvid, kausid (vaagnad), tualettpaberihoidikud, seebidosaatorid, paberrätikute jaoturid, pesukuivatusrestid, pesupulgad, paberist või plastmatejalist joogitopsid, joogitopsid, klaasmosaiigid (v.a ehitusel kasutamiseks), tualett-tarvete karbid, luuad, harjad, suuloputusklaasid, habemeajamispintslite hoidlid, pesukäsnaalused, salvrätikuhoidikud, seebialused, prügikorvid, puudritoosid, parfüümipihustid
Finnish[fi]
Muoviset kotitalous- tai keittiövälineet ja -astiat, jotka on tai ei ole varustettu muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetuilla lämpömittareilla, tarjottimet, astioiden kannet, pesuvadit, saavit, sangot, kaukalot, taikinakaukalot, leipäkorit, viinerilaatikot, koripullot, purkit, korit, roskakorit, nenäliinapaketit, WC- ja kylpyhuonetarvikkeet, nimittäin pyyhetelinerenkaat ja -tangot, saippuarasiat, yöastiat, korit kotitalouskäyttöön, pesualtaat, WC-paperin annostelulaitteet, WC-paperille tarkoitetut rullatelineet, saippuan annostelulaitteet, paperipyyhkeiden annostelulaitteet, pyykkitangot, pyykkipojat, mukit paperista tai muovista, pikarit, lasimosaiikit muuhun kuin rakentamiseen, toilettilaukut, luudat, harjat, hammasmukit, partasutitelineet, sienitelineet, pyyhetelineet, saippuatelineet, roskakorit, puuterirasiat, hajuvesisumuttimet
Hungarian[hu]
Hőmérővel felszerelt vagy nem felszerelt háztartási vagy konyhai eszközök és edényfélék műanyagból nem gyógyászati alkalmazásra, tálcák, edényfedők, mosdókagylók, dézsák, vödrök, vedrek, dagasztóedények, kenyeres kosarak, ládák finompékáruhoz, tárolópalackok, köcsögök, kosarak, szemetesedények, zsebkendőtartók, WC- és fürdőszoba-kellékek, vagyis: törülközőtartó gyűrűk és rudak, szappandobozok, éjjeli edények, kosarak háztartási használatra, vécécsészék, vécépapír-adagolók, vécépapírhenger-tartók, szappanadagolók, papírtörülköző-adagolók, ruhaszárító állványok, ruhaszárító csipeszek, poharak papírból vagy műanyagból, poharak, üvegmozaikok nem építési célra, piperefelszerelések, seprűk, kefék, fogmosó-poharak, borotvapamacs-tartók, szivacstartók, törülközőtartók, szappantartók, szemetesedények, púder-tartók, parfümpermetezők
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa o la cucina in materie plastiche dotati o non di termometri non per uso medico, vassoi, coperchi di recipienti, ciotole, secchi, vasche, vasche per pastoni, ceste per il pane, scatole per pasticceria da forno, caramelle, boccali, ceste, pattumiere, portafazzoletti, accessori per il WC e il bagno, ovvero: portasciugamani ad anello e barra, porta-sapone, vasi da notte, cestini per uso domestico, bacinelle, distributori di carta igienica, portarotoli di carta igienica, distributori di sapone, distributori di tovaglioli di carta, stenditoi per biancheria, mollette per bucato, bicchieri di carta o in materie plastiche, calici, mosaici in vetro non per la costruzione, beauty-case, scope, spazzole, bicchieri per dentiere, porta-pennelli per la barba, porta-spugne, portasciugamani, portasapone, pattumiere, portacipria, vaporizzatori di profumi
Latvian[lv]
Sadzīves vai virtuves darbarīki un trauki no plastmasas ar vai bez termometra, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā, paplātes, trauku vāki, bļodas, kausiņi, spaiņi, toveri, mīklas toveri, maizes grozi, kūku kastes, stikla baloni, burkas, grozi, atkritumu spaiņi, salvešu turētāji, tualetes un vannas piederumi, proti: dvieļu gredzeni un turētāji, ziepju trauciņi, naktspodi, sadzīves grozi, bļodas, tualetes papīra automāti, tualetes papīra ruļļu turētāji, ziepju dozatori, papīra dvieļu automāti, veļas steķi, veļas knaģi, papīra vai plastmasas glāzes, glāzes, stikla mozaīkas, kas nav paredzētas būvniecībai, tualetes piederumi, slotas, birstes, glāze mutes skalošanai, skūšanās otiņu statņi, sūkļu turētāji, dvieļu pakaramie, ziepju turētāji, atkritumu spaiņi, pūdernīcas, smaržu izsmidzinātāji
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van plastic, al dan niet uitgerust met thermometers, niet voor medisch gebruik, dienbladen, deksels van houders, wasbakken, tobbes, emmers, bakken, deegkommen, broodmanden, kistjes met luxebroodjes, buikflessen, bokalen, manden, afvalbakken, reservedozen voor zakdoeken, accessoires voor de wc en badkamer, te weten: handdoekringen en -stangen, zeepdozen, po's, manden voor huishoudelijk gebruik, wasbakken, afgifteapparaten voor toiletpapier, papierhouders voor toiletpapier, zeepdispensers, apparaten voor de afgifte van papieren handdoeken, wasrekken, wasknijpers, drinkbekers van papier of van plastic, drinkkommen, mozaïekglas, niet voor bouwdoeleinden, toiletnecessaires, bezems, borstels, wastafelglazen, scheerkwasthouders, sponzenbakjes, handdoekhouders, zeephouders, afvalbakken, poederdozen, parfumverstuivers
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo iz umetnih snovi, opremljene ali neopremljene s termometri za nemedicinske namene, pladnji, pokrovke za posode, lavorji, čebri, vedra, korita, nečke, košare za kruh, zabojčki za belo pecivo, pletenke, bokali, košare, posode za smeti, škatle za papirnate robčke, dodatna straniščna in kopalniška oprema, in sicer: obroči in palice za brisače, škatlice za milo, nočne posode, košare za gospodinjstvo, lavorji, držala za toaletni papir, držala za zvitke toaletnega papirja, lončki za tekoče milo, držala za papirnate brisače, sušilniki perila, ščipalke za perilo, kozarci iz papirja ali iz umetnih snovi, kozarci, mozaiki iz stekla (razen stekla za gradbeništvo), toaletni pribori, metle, ščetke, kozarci za čiščenje zob, stojala za brivske čopiče, podstavki za gobe, držala za brisače, posodice za milo, posode za smeti, pudrnice, razpršilniki za parfum
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushåll eller kök av plast utrustade med termometrar eller ej, ej för medicinska ändamål, brickor, lock till behållare, skålar, ämbar, hinkar, pannor, degklumplådor, brödkorgar, lådor för finare bakverk, dunkar, burkar, korgar, skräphinkar, näsdukbehållare, toaletttillbehör och badrum, nämligen : handduksringar och -stänger, tvålaskar, pottor, korgar för hushållssändamål, skålar, toalettpappershållare, pappershållare för toalettpapper, tvålautomater, automater för pappershanddukar, torkställningar för tvätt, klädnypor, bägare av papper eller av plast, bägare, mosaiker, glas-, ej för byggnader, necessärer, kvastar, borstar, tandborstglas, rakborstställ, svamphållare, handduksstänger, tvålhållare, skräphinkar, puderdosor, sprejflaskor för parfym