Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как така не са ви фотографирали?
Catalan[ca]
Com és que mai ha estat fotografiada?
Czech[cs]
Jak je možné, že vás ještě nikdo nefotografoval?
German[de]
Wie kommt es, dass Sie nie fotografiert wurden?
Greek[el]
Πώς και δεν έχετε ξαναφωτογραφηθεί;
English[en]
How it is you've never been photographed?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que nunca haya sido fotografiada?
Estonian[et]
Kuidas juhtus, et teid pole kordagi fotografeeritud?
Finnish[fi]
Miksi teitä ei ole valokuvattu?
French[fr]
Comment se fait-il que vous n'ayez jamais été photographiée?
Hebrew[he]
איך ייתכן שלא צילמו אותך בעבר?
Croatian[hr]
Kako to da nikad niste bili fotografirani?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy még sosem fényképezték le?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kau belum pernah difoto?
Italian[it]
Come mai non siete mai stata fotografata?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat je nooit eerder bent gefotografeerd?
Polish[pl]
Dlaczego nigdy nie byłaś fotografowana?
Portuguese[pt]
Porque é que nunca foi fotografada?
Romanian[ro]
Cum de nu ai fost fotografiată niciodată?
Russian[ru]
Как получилось, что вы никогда не фотографировались?
Slovenian[sl]
Kako to, da še niste bili fotografirani?
Serbian[sr]
Otkud to da se niste nikada slikali?
Swedish[sv]
Varför har ni aldrig fotograferats?
Turkish[tr]
Nasıl olur da daha önce hiç fotoğraf çektirmezsiniz?