Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، نطرق الكؤوس عندما اخبركم بذلك
Czech[cs]
Ne, ťukneme si, až řeknu.
Danish[da]
Nej, vi drikker, når jeg siger det.
German[de]
Nein, wir stoßen an, wenn ich sage, wir stoßen an.
Greek[el]
Όταν το πω εγώ.
English[en]
No, we clink when I say we clink.
Spanish[es]
Brindamos cuando yo diga.
French[fr]
Quand je le dirai.
Hebrew[he]
נעשה לחיים כשאגיד שעושים לחיים.
Croatian[hr]
Ne, pijemo kad ja kažem da pijemo.
Hungarian[hu]
Majd akkor koccintunk, amikor én mondom.
Italian[it]
No, si fa cin cin quando lo dico io.
Polish[pl]
Stukniemy się, gdy powiem.
Portuguese[pt]
Fazemos só quando eu disser.
Romanian[ro]
Ciocnim când zic eu.
Russian[ru]
Нет, мы чокнемся, когда я скажу, что мы чокаемся.
Slovenian[sl]
Ne, nazdravimo, ko rečem " clink ".
Serbian[sr]
Ne, pijemo kad ja kažem da pijemo.
Swedish[sv]
Inte förrän jag säger till!
Turkish[tr]
Ben deyince tokuşturacağız.