Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Woord op sy tyd gespreek”
Danish[da]
’Et ord i rette tid’
German[de]
„Ein Wort, geredet zur rechten Zeit“
Greek[el]
«Λόγος Λαληθείς Πρεπόντως»
English[en]
“A Word Spoken at the Right Time”
Spanish[es]
“Una palabra hablada al tiempo apropiado”
Finnish[fi]
Oikeaan aikaan sanotut sanat
French[fr]
“Une parole dite en son temps”
Hindi[hi]
“ठीक समय पर कहा हुआ वचन”
Hiligaynon[hil]
“Ang Pulong nga Napamulong sa Nagakaigo nga Tion”
Indonesian[id]
”Perkataan yang Diucapkan Tepat pada Waktunya”
Italian[it]
“Una parola pronunciata al tempo giusto”
Japanese[ja]
「適切な時に話される言葉」
Korean[ko]
“경우에 합당한 말”
Malagasy[mg]
“Teny atao amin’ny antony”
Malayalam[ml]
“തക്കസമയത്ത് പറയപ്പെടുന്ന ഒരു വാക്ക്”
Marathi[mr]
“समयोचित भाषण”
Norwegian[nb]
«Ord som blir talt i rette tid»
Dutch[nl]
„Een woord, gesproken op de juiste tijd ervoor”
Nyanja[ny]
“Mawu Oyenera a pa Nthaŵi Yake”
Portuguese[pt]
“A palavra falada no tempo certo”
Slovenian[sl]
»Beseda, ob pravem času izgovorjena«
Samoan[sm]
“O le Upu ua Fai atu i le Taimi Tatau”
Shona[sn]
“Shoko Rinotaurwa Nenguva Yakafanira”
Southern Sotho[st]
“Polelo e Builoeng ka Motsotso o Tšoanelehang”
Swedish[sv]
”Ett ord talat i dess rätta tid”
Tamil[ta]
“ஏற்ற சமயத்தில் சொன்ன வார்த்தை”
Tagalog[tl]
“Salitang Sinalita sa Tamang Panahon”
Tswana[tn]
“Lehoko ye le Buiwañ ka Tebañ ea Yeōna”
Tok Pisin[tpi]
Mekim Tok Long Taim i Stret Long Mekim
Tsonga[ts]
“Marito Lama Vulavuriweke Hi Nkarhi”
Xhosa[xh]
“Ilizwi Elithethwe Ngexesha Elililo”
Zulu[zu]
“Izwi Elikhulunywayo Ngesikhathi Esiyiso”