Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، لقد فهمت أنكِ رفيقتها المخلصة لكني لست بحاجة للحراسة
Bulgarian[bg]
Виж, знам, че си нейна лоялна компания, но не ми трябва куче пазител.
Greek[el]
Ξέρω ότι είσαι αφοσιωμένη φίλη της, αλλά δε χρειάζομαι προστασία.
Spanish[es]
Mira, entiendo que seas su compañía leal, pero yo no necesito un perro guardián.
French[fr]
Je comprends que tu sois son loyal compagnon, mais je n'ai pas besoin d'un chien de garde.
Hebrew[he]
תראי, אני מבינה שאיבדת את המלווה הנאמנה שלך, אבל אני לא צריכה כלב שמירה.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy hűséges társa vagy, de nincs szükségem egy házőrzőre.
Polish[pl]
Słuchaj, rozumiem, że jesteś jej wiernym towarzyszem, ale nie potrzebuję psa obronnego.
Portuguese[pt]
Olha, eu entendo que és a companhia leal dela, mas eu não preciso de um cão de guarda.
Romanian[ro]
Uite, înţeleg asta, tu eşti loiala ei, Dar nu am nevoie de un câine de pază.
Slovak[sk]
Chápem, ty si jej kráľpvská spoločníčka, ale nepotrebujem strážneho psa.
Slovenian[sl]
Glej, razumem, da si njena zvesta spremljevalka, vendar ne potrebujem čuvaja.
Serbian[sr]
Gle, ja dobiti taj Vi ste joj vjerni pratitelj, , ali mi ne treba pas čuvar.
Turkish[tr]
Sadık arkadaşı olmanı anlıyorum ama bakıcıya ihtiyacım yok.