Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فنحن لا نرث هويتنا بل يتاح لنا صنعها .
Bulgarian[bg]
Ние не онаследяваме идентичност, ние трябва да си я измислим.
Catalan[ca]
No heretem la identitat, ens la podem inventar.
Danish[da]
Vi arver ikke en identitet; vi får lov til at opfinde den.
German[de]
Wir erben keine Identität, wir erfinden sie.
Greek[el]
Δεν την κληρονομούμε την ταυτότητά μας, την επινοούμε.
English[en]
We don't inherit an identity; we get to invent it.
Spanish[es]
No heredamos una identidad, tenemos que inventarla.
Estonian[et]
Me ei päri oma identiteeti, me saame selle ise leiutada.
Persian[fa]
ما هویتمان را به ارث نمی بریم، میتوانیم آنرا ابداع کنیم
Finnish[fi]
Me emme peri identiteettiä, me luomme sen.
French[fr]
Nous n'héritons pas d'une identité, nous devons l'inventer.
Hebrew[he]
אנחנו לא יורשים זהות -- אנחנו יכולים להמציא אותה.
Croatian[hr]
Mi ne nasljeđujemo identitet, mi ga stvaramo.
Hungarian[hu]
Nem örököljük a személyazonosságunkat, nekünk kell kitalálni.
Indonesian[id]
Identitas tidak diwarisi dari lahir, kita harus menemukannya.
Italian[it]
Sceglieranno il loro sesso al momento giusto" Non ereditiamo più un'identità: ce la dobbiamo inventare.
Georgian[ka]
ჩვენ იდენტობას მემკვიდრეობით აღარ ვიღებთ, შეგვიძლია, შევქმნათ ის.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە ناسنامەکەمان بۆ نەماوەتەوە، دەبێت ناسنامە بۆ خۆمان دابهێنین
Lithuanian[lt]
Mes nepaveldime tapatybės, mes ją sukuriame.
Macedonian[mk]
Идентитетот не го наследуваме, туку треба да го измислиме.
Marathi[mr]
व्यक्तित्व हे जन्मजात मिळत नाही, ते शोधायचं, कमवायचं असतं.
Polish[pl]
Nie dziedziczymy osobowości, wymyślamy ją sobie.
Portuguese[pt]
Não herdamos uma identidade, inventamo-la.
Romanian[ro]
Că nu moștenim o identitate, ci avem posibilitatea de a o inventa.
Russian[ru]
Мы не наследуем личность, мы её изобретаем.
Slovenian[sl]
Identitete ne podedujemo; moramo jo izumiti.
Albanian[sq]
Ne nuk trashëgojmë identitetin, ne e shpikim atë.
Serbian[sr]
Mi ne nasleđujemo identitet, izmišljamo ga.
Thai[th]
เราไม่ได้สืบต่อเอกลักษณ์ของเรา เราสร้างมันขึ้นมา
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thừa hưởng một cá tính, chúng ta có thể tự phát minh ra nó.