Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като това заблудено чудовище, което на вратата си пише " бягай надалеч ".
Danish[da]
Hvem har slået en nier og hidkaldt den onde og hans firbenede kumpan?
German[de]
Hey, wer hat hier einen Neuner-Spinner-Zauber gewürfelt und ein Monster und einen Vierbeiner heraufbeschworen?
Greek[el]
Ποιος κάλεσε το τέρας και το τετράποδό του;
English[en]
Who rolled a + 9 dork spell and summoned the beast and his quadruped?
Spanish[es]
¿Quién realizó un hechizo y atrajo a la bestia y su cuadrúpedo?
Estonian[et]
Kes veeretas + 9 nohiku-needuse ja kutsus kokku koletise ja ta neljajalgsed?
French[fr]
Qui m'a jeté un sort de blaireau et expédié la Bête et son quadrupède?
Croatian[hr]
Bože kakav mlakonja! He, he, he, he.
Hungarian[hu]
Ki húzott varázskártyát nyominger melákkal és gnóm négylábúval?
Italian[it]
Ohi ha lanciato un incantesimo fesso + 9 con una bestia e il suo quadrupede?
Macedonian[mk]
Кој фрли девето ниво магија и го повика ѕверот и неговиот миленик.
Norwegian[nb]
Som kan kaste nerdeforbannelser og samle dyr i underbuksa.
Dutch[nl]
Wie komt er met'n eersteklas dombeest en z'n viervoeter?
Polish[pl]
Jeny, kto rzucił czar " mega-obciach " i wyczarował bestię i dwa chowańce?
Portuguese[pt]
Quem foi o cromo que fez um feitiço idiota de nível nove e convocou a besta e o quadrúpede?
Romanian[ro]
Drace, cine a făcut o vrajă e nivelul nouă şi a chemat bestia şi patrupedele sale?
Russian[ru]
Какой дебил ляпнул заклинание и вызвал монстрятину с копытным?
Slovenian[sl]
Kdo je vrgel urok za butasto pošast in štirinožca?
Swedish[sv]
Som kan kasta töntförbannelser och samla odjur i sina megabrallor.
Turkish[tr]
Tanrım, nasıl bir büyü yaptık da bir canavar kafesinden kaçtı.