Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De døde vil blive oprejst til liv på jorden under Messias’ styre i et passende tempo sådan at den symbolske strøm med „livets vand“ der når til knæene, foreløbig vil være fuldt ud tilstrækkelig til dem.
German[de]
Die Verstorbenen werden unter der Regierung des Messias in geregelter Zahl zum Leben auf Erden auferstehen, so daß für die betreffende Zeit der symbolische knietiefe Strom von „Wasser des Lebens“ für sie vollauf genügen wird.
English[en]
The dead will be resurrected in controlled numbers to life on earth under Messiah’s reign so that, for the time being, the symbolic stream of “water of life” knee deep will be ample for them.
Spanish[es]
Los muertos serán resucitados a la vida en la Tierra bajo el reinado del Mesías en números controlados de modo que, por el momento, la corriente simbólica de “agua de vida” hasta las rodillas será suficiente para ellos.
Finnish[fi]
Maanpäälliseen elämään Messiaan hallituksen alaisuuteen herätettävien kuolleiden määrää valvotaan, ja siksi vertauskuvallinen polviin asti ulottuva ”elämän veden” virta tulee riittämään heille toistaiseksi.
French[fr]
Les morts seront ressuscités progressivement pour la vie sur la terre sous le règne du Messie, si bien que le ruisseau symbolique d’“eau de la vie” montant “jusqu’aux genoux” sera alors largement suffisant.
Italian[it]
I morti saranno risuscitati in numero controllato alla vita sulla terra sotto il regno del Messia così che, nel frattempo, il simbolico fiume di “acqua di vita” giunto alle ginocchia sarà per loro un’ampia provvista.
Norwegian[nb]
De døde vil bli oppreist til liv på jorden under Messias’ styre i et passende tempo, slik at den symbolske bekk med «livets vann» som når til knærne, på et gitt tidspunkt vil være fullt ut tilstrekkelig for dem.
Dutch[nl]
De doden zullen geleidelijk tot leven op aarde onder de regering van de Messías worden opgewekt, zodat de symbolische stroom van „water des levens” die tot de knieën reikt, voor dat ogenblik toereikend voor hen zal zijn.
Polish[pl]
Zmarli będą zmartwychwstawać do życia na ziemi pod panowaniem Mesjasza w sposób kontrolowany, żeby w danym okresie starczyło dla nich głębokiego do kolan symbolicznego strumienia „wody życia”.
Portuguese[pt]
Os mortos serão ressuscitados à vida em números controlados, na terra, sob o reinado do Messias, de modo que lhes bastará na ocasião o rio simbólico de “água da vida” que dá até os joelhos.
Swedish[sv]
Under Messias’ regering kommer de döda att uppväckas till liv här på jorden i kontrollerade antal, så att det tills vidare är tillräckligt för dem att den symboliska strömmen med ”livets vatten” endast är knädjup.