Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За доброто на всички, не можем да ги пуснем в среда, която не разбират.
Greek[el]
Για την ασφάλεια όλων των εμπλεκόμενων... δεν μπορούμε να επιτρέψουμε οι πράκτορες σας... να κινηθούν σε περιοχή που δεν καταλαβαίνουν.
English[en]
For the safety of everyone involved, we can't allow your agents to conduct maneuvers in an area they don't understand.
Spanish[es]
Por la seguridad de todos los involucrados, no podemos autorizar a sus agentes a realizar maniobras en áreas que no conocen.
Finnish[fi]
Kaikkien turvallisuuden vuoksi, emme voi antaa heidän toimia täällä.
French[fr]
Pour la sécurité de tous, on ne peut pas laisser vos agents diriger des situations dans des zones qu'ils ne comprennent pas.
Hebrew[he]
למען ביטחון כולם, אסור לנו לאפשר לסוכנים שלך לפעול באזור בו הם לא מבינים.
Croatian[hr]
Za sigurnost svih uključenih, ne možemo dopustiti da vaši agenti za obavljanje manevara u području oni ne razumiju.
Hungarian[hu]
A biztonságunk érdekében nem engedhetjük, hogy az emberei egy ismeretlen területet járjanak be fegyverrel.
Italian[it]
Per la sicurezza di tutti, non possiamo permettere ai suoi agenti di agire in un'area che non conoscono.
Dutch[nl]
Voor de veiligheid van alle betrokkenen, laten we je agenten niets doen in een omgeving die ze niet begrijpen.
Polish[pl]
Dla bezpieczeństwa wszystkich zaangażowanych, nie możemy pozwolić twoim agentom poruszać się w obszarze, którego nie rozumieją.
Portuguese[pt]
Para a segurança dos envolvidos, não permitiremos seus agentes agindo em área que não conhecem.
Romanian[ro]
Pentru siguranța tuturor celor implicați, nu putem permite agentilor dumneavoastra de a efectua manevre într-o zonă în care nu înțeleg.
Russian[ru]
Ради всеобщей безопасности, мы не можем позволить вашим агентам действовать там, где они ничего не понимают.
Slovak[sk]
Kvôli všeobecnej bezpečnosti, nemôžeme dovoliť vašim agentom vykonávať manévre na mieste, ktorému nerozumejú.
Slovenian[sl]
Zaradi varnosti vseh nas, ne moremo pustiti vašim agantom da bi ukrepali na področju ki ga ne razumejo.
Serbian[sr]
RADI BEZBEDNOSTI SVIH UMEŠANIH, NE BI SMELI DA MANERVIŠU U OBLASTI KOJU NE RAZUMEJU.
Turkish[tr]
Bu işe bulaşan herkesin güvenliği için... ajanlarınızın daha kavrayamadıkları bir alanda manevra yapmalarına... izin veremeyiz.