Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало е бурна дискусия между членовете на управляващата партия... последвана от нецензурирани забележки на премиер-министъра... на приема вчера.
Czech[cs]
Došlo k divoké diskusi mezi členy vládnoucí strany, kterou vyvolaly pováženíhodné poznámky premiéra během včerejší recepce.
German[de]
Es kam zu einer erbitterten Diskussion innerhalb der Regierungspartei,... ausgelöst durch eine äußerst gewagte Bemerkung des Premierministers... bei dem gestrigen Empfang.
English[en]
There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday.
Spanish[es]
Ha habido una fuerte discusión de los miembros del poder sobre las declaraciones del primer ministro en una recepción ayer
French[fr]
Il ya eu une discussion agitée entre les membres du parti en pouvoir... D'après les remarques du premier ministre... à une réception hier.
Hebrew[he]
התקיים דיון נוקב ועירני בין חברי מפלגת השלטון בעקבות הצהרותיו השנויות במחלוקת של ראש הממשלה בקבלת הפנים אתמול.
Croatian[hr]
Dogodila se žestoka rasprava između članova vladajuće stranke... u vezi sa primedbama ministra... na jučerašnjem prijemu.
Hungarian[hu]
Komoly vita volt a vezető párt tagjai között... a miniszterlnök kétértelmű megjegyzéseit követően... a tegnapi fogadáson.
Italian[it]
Un acceso dibattito e'scoppiato tra i membri del governo... in seguito ai duri rimproveri del Primo Ministro... durante l'incontro di ieri.
Dutch[nl]
Er is zware discussie geweest tussen de regerende leden... vanwege de verklaring van de minister-president gisteren.
Polish[pl]
" Rozgorzała zaciekła dyskusja pomiędzy członkami partii rządzącej... a Premierem na temat jego niedysponowania... wczoraj w recepcji w hotelu. "
Portuguese[pt]
Houve uma discussão violenta ontem entre lideres do grupo... a seguir a comentários pálidos do Primeiro Ministro... numa recepção ontem.
Romanian[ro]
A avut loc o discuţie aprinsă între membrii partidului în urma remarcilor deplasate ale primului ministru în cadrul unei recepţii, ieri.
Serbian[sr]
Dogodila se žestoka rasprava između članova vladajuće stranke... u vezi sa primedbama ministra... na jučerašnjem prijemu.
Swedish[sv]
En vild diskussion pågår i parlamentet rörande premiärministerns kontroversiella uttalanden i kongressen. Oppositionspartierna gick till attack och regeringspartiet...
Thai[th]
มีการอภิปรายอย่างดุเดือด ระหว่างสมาชิก... ติดตามนายกรัฐมนตรี กล่าววิพากษ์วิจารณ์... ถึงการต้อนรับเมื่อวานนี้.
Turkish[tr]
Dünkü kabulü sırasında başbakanın verdiği açık saçık demeçlerin ardından iktidar parti üyeleri arasında sert tartışmalar oldu...