Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نتائج عملنا الميداني تُستعمل لإنتاج منتجات إعلامية ومخرجات فعلية يستغلها القيمون على التراث والباحثون.
Azerbaijani[az]
Sahədəki işimizin nəticələri media və təqdimatlar formasında kolleksioner və tədqiqatçılar tərəfindən istifadə olunur.
Bulgarian[bg]
Резултатите от работата ни на открито се използват за производството на медийни продукти, които да бъдат използвани от архиватори и изследователи.
Catalan[ca]
Els resultats de la nostra feina en aquest camp són utilitzats per produir materials multimèdia i productes adreçats a conservadors i investigadors.
Czech[cs]
Výsledky naší práce v terénu se využijí k vypracování materiálů a takových výstupů, které mohou využít restaurátoři a vědci.
German[de]
Die Resultate unserer Arbeit vor Ort dienen zur Erstellung von Medien und Arbeiten, die von Restauratoren und Forschern benutzt werden.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των εργασιών μας στο σημείο χρησιμοποιούνται για την παραγωγή πολυμέσων και παραδοτέων για να χρησιμοποιηθούν από συντηρητές και ερευνητές.
English[en]
The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers.
Spanish[es]
Los resultados de nuestro trabajo en terreno se usan para producir productos mediáticos para conservadores e investigadores.
French[fr]
Les résultats de notre travail sur le terrain sont utilisés pour produire des productions multimédia directement utilisables à destination des conservateurs et des chercheurs.
Hebrew[he]
התוצאה של העבודה שלנו בשטח משמשות לייצר מדיה ומוצרים לשימוש על ידי משמרים וחוקרים.
Croatian[hr]
Rezultati našeg terenskog rada koriste se u proizvodnji medija i objekata koje rabe konzervatori i istraživači.
Hungarian[hu]
A helyszíni munkáinkat olyan anyagok és termékek előállítására használjuk, amelyeket restaurátorok és kutatók számára készítünk.
Armenian[hy]
Այս ոլորտում մեր աշխատանքի արդյունքը օգտագործվում էր լուսաբանելու մամուլ եւ ստացվելիք արդյունքը` պահպանողների եւ հետազոտողների կողմից օգտագործվելու նպատակով:
Indonesian[id]
Hasil dari kerja kami dalam bidang ini digunakan untuk menghasilkan wadah dan hasil yang kemudian digunakan oleh para peneliti dan pelindung.
Italian[it]
I risultati del nostro lavoro sul campo vengono usati per produrre prodotti mediatici e di sviluppo usati da sovrintendenti e ricercatori del campo.
Japanese[ja]
現場で得た記録から 保存管理者や 研究者が使える メディアを作成します
Korean[ko]
저희들이 야외에서 포착한 자료는 유물보존 전문가나 연구원들이 그대로 직접사용하거나, 또는 매개물로 사용할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Mūsu darba rezultātus izmanto, lai izstrādātu dažādas filmas un modeļus, ko pēc tam izmanto zinātnieki un pētnieki.
Dutch[nl]
De resultaten van ons werk in het veld worden gebruikt voor de productie van media en kant-en-klare systemen voor restauratoren en onderzoekers.
Polish[pl]
Rezultaty naszej pracy polowej wykorzystywane są do tworzenia mediów i materiałów, z których korzystają konserwatorzy i badacze.
Portuguese[pt]
Os resultados do nosso trabalho de campo são utilizados para produzir produtos multimédia para serem usados por conservadores e pesquisadores.
Romanian[ro]
Rezultatele muncii noastre de teren sunt folosite pentru a produce media și produse pentru a fi utilizate de către conservatori și cercetători.
Russian[ru]
По результатам полевых работ выполняются презентации или их используют в фильмах с ними работают исследователи и ученые.
Serbian[sr]
Rezultati našeg rada u oblasti se koriste da proizvedu sredstva i predmete isporuke koje će koristiti konzervatori restauratori i istraživači.
Thai[th]
ผลลัพธ์ของงานของพวกเราในภาคสนาม ถูกนํามาใช้เพื่อสร้าง สื่อดิจิตอลและส่งมอบไห้ นักอนุรักษ์และนักวิจัยได้ใช้
Turkish[tr]
Bu alandaki çalışmalarımızın sonuçları küratörler ve araştırmacıların kullanacağı kaynaklar oluşturmak için kullanılıyor.
Vietnamese[vi]
Kết quả công trình của chúng tôi được sử dụng để sản xuất các sản phẩm truyền thông và các bản mô hình để gửi đến những nhà bảo vệ môi trường và các nhà nghiên cứu.
Chinese[zh]
我们的成果 被用于媒体创作 并交付给文物修复人员 和研究人员使用