Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الانتقال إلى " مسامير التوتير حزام " وتشديد لهم الداخل نحو " المحرك ناقل "
Bulgarian[bg]
Преместете колан обтягане болтове и ги затегнете навътре към моторни транспортни
Czech[cs]
Přesun do pásu napínací šrouby a utáhněte je vytočena dovnitř směrem k Motor dopravníku
Danish[da]
Flytte til det bælte efterspænding bolte og stramme dem indad mod transportbånd Motor
German[de]
Verschieben Sie an den Gurt spannen Schrauben und festziehen nach innen in Richtung der Förderband- Motor
Greek[el]
Μετακίνηση του ιμάντα αγκυρούται Bolts και Σφίξτε τους προς τα έσω προς την κατεύθυνση του ιμάντα μεταφοράς αυτοκινήτων
English[en]
Move to the Belt Tensioning Bolts and tighten them inwards towards the Conveyor Motor
Spanish[es]
Mover a los pernos de tensado de la correa y apriete hacia adentro hacia el Motor del transportador
Finnish[fi]
Siirrä vyön kiristys pultit ja kiristä ne sisäänpäin kohti kuljettimen moottori
French[fr]
Déplacer vers le boulon de tension de courroie et serrez- les vers l'intérieur vers le moteur de convoyeur
Hungarian[hu]
Helyezze át a biztonsági öv feszítő csavarok és megszorít őket felé a szállítószalag motoros befelé
Italian[it]
Spostare la cintura tensionamento bulloni e serrarli verso l'interno verso il motore del nastro trasportatore
Polish[pl]
Przenieść się do pasa śruby napinające i dokręć je do wewnątrz do przenośnika silnik
Portuguese[pt]
Mover para os parafusos de tensionamento da correia e aperte- os para dentro para o Motor de transporte
Romanian[ro]
Trece la centura de tensionare bolţuri şi strângeţi- le spre interior spre Motor pe banda rulanta
Russian[ru]
Переместить пояса натяжения болтов и затяните их внутрь к конвейерных Мотор
Thai[th]
ย้ายไปในแถบ Tensioning สาย และตรึงตรา inwards ไปยังเครื่องมอเตอร์
Turkish[tr]
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkın
Vietnamese[vi]
Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải