Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Retlige og indre anliggender: yderligere udvikling af en effektiv grænseforvaltning og af grænsekontrolsystemerne, migrationspolitik og asylprocedurer samt bekæmpelse af organiseret kriminalitet (særlig pengevask, narkotika og menneskehandel) og korruption, tilpasning af visumpolitikken efter EU's og fuldførelse af tilpasningen til internationale konventioner, navnlig med henblik på anvendelse af Schengen-reglerne.
German[de]
- Justiz und Inneres: Aufbau eines effizienten Grenzüberwachungs- und -kontrollsystems, Umsetzung der Migrationspolitik und Anwendung des Asylverfahrens sowie Bekämpfung der organisierten Kriminalität (insbesondere Geldwäsche, Drogen- und Menschenhandel) und der Korruption, Angleichung der Visumpolitik an die der EU und Vollendung der Angleichung an die internationalen Übereinkünfte, insbesondere im Hinblick auf den Schengen-Besitzstand.
Greek[el]
- Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: ειδικότερα, καθιέρωση ενός αποτελεσματικού συστήματος διαχείρισης των συνόρων 7 εφαρμογή μιας πολιτικής μεταναστών και μεταρρυθμίσεις όσον αφορά τις διαδικασίες παροχής ασύλου, καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος (ειδικότερα της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες, των ναρκωτικών και της εμπορίας ανθρωπίνων όντων) και της διαφθοράς, εναρμόνιση της πολιτικής των θεωρήσεων με την αντίστοιχη πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ολοκλήρωση της εναρμόνισης των διεθνών συμβάσεων, ιδίως ενόψει της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν.
English[en]
- Justice and home affairs: development of effective border management and frontier control systems, implementation of migration policy and asylum procedures as well as the fight against organised crime (in particular money laundering, drugs and trafficking in human beings) and corruption, and to align visa policy with that of the European Union and to complete alignment to international conventions, notably in view of the Schengen acquis.
Spanish[es]
- Justicia y asuntos de interior: potenciar la gestión eficaz y los sistemas de control de fronteras, aplicar la política migratoria y los procedimientos de asilo, luchar contra la delincuencia organizada (en particular el blanqueo de dinero, la droga y el tráfico de seres humanos) y la corrupción, adaptar la política de visados con la de la Unión Europea y ultimar la adaptación de los convenios internacionales, sobre todo en relación con el acervo de Schengen.
Finnish[fi]
- Oikeus- ja sisäasiat: tehokkaan rajavalvonnan ja -tarkastusjärjestelmien kehittäminen, muuttoliikepolitiikan ja turvapaikanhakumenettelyjen uudistamisen täytäntöönpano, järjestäytyneen rikollisuuden (erityisesti rahanpesu, huumeet ja ihmiskauppa) ja korruption torjuminen, viisumimenettelyjen yhdenmukaistaminen unionin käytännön mukaisiksi ja kansainvälisiin sopimuksiin liittyvän yhdenmukaistamisen päätökseen saattaminen ottaen erityisesti huomioon Schengenin sopimusten määräysten soveltaminen.
French[fr]
- Justice et affaires intérieures: développement de systèmes efficaces de gestion des frontières et des contrôles aux frontières, mise en oeuvre de la politique migratoire et des procédures d'asile, alignement de la politique en matière de visas sur celle de l'Union européenne et achèvement de l'alignement sur les conventions internationales et lutte contre le crime organisé (en particulier le blanchiment des capitaux, le trafic de drogue et la traite des êtres humains) et la corruption en vue, notamment, de l'application de l'acquis Schengen.
Italian[it]
- Giustizia e affari interni: sviluppo di efficaci sistemi di gestione delle frontiere e di controllo dei confini, attuazione della politica dell'immigrazione e delle procedure di asilo, lotta alla criminalità organizzata (in particolare riciclaggio del denaro, stupefacenti e traffico di esseri umani) e alla corruzione, allineamento della politica di rilascio dei visti a quella dell'Unione europea e completo allineamento alle convenzioni internazionali, in particolare alla luce dell'«acquis» di Schengen.
Dutch[nl]
- Justitie en binnenlandse zaken: ontwikkeling van een doeltreffend grensbeheer en systemen voor grenscontrole, tenuitvoerlegging van asielbeleid en asielprocedures en de strijd tegen georganiseerde misdaad (vooral witwassen, drugs, de mensenhandel) en corruptie; aanpassing van het visumbeleid aan dat van de Europese Unie, voltooiing van de aanpassing aan internationale verdragen, met name met het oog op de toepassing van het acquis van Schengen.
Portuguese[pt]
- Justiça e assuntos internos: desenvolvimento de sistemas eficazes de gestão e controlo das fronteiras, execução de uma política de migração e de reformas em matéria de processos de asilo, bem como luta contra o crime organizado (especialmente branqueamento de capitais, droga e tráfico de seres humanos) e a corrupção, alinhamento da política de concessão de vistos pela da União Europeia e conclusão do processo de alinhamento em relação às convenções internacionais, nomeadamente tendo em vista a aplicação do acervo de Schengen.
Swedish[sv]
- Rättsliga och inrikes frågor: Utveckling av effektiva system för gränskontroll och system för gränsövervakning, genomförande av invandringspolitiken och av asylförfarandena, bekämpning av organiserad brottslighet (särskilt penningtvätt, narkotikahandel och människosmuggling) och korruption, samt anpassning av viseringspolitiken till Europeiska unionens viseringspolitik och slutförande av anpassningen till internationella konventioner, särskilt med sikte på tillämpning av Schengenregelverket.