Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това пък какво означава?
Bosnian[bs]
sto ti to znaci?
Danish[da]
Hvad mener du med det?
English[en]
What the fuck's that supposed to mean?
Spanish[es]
¿Qué se supone que significa eso?
Estonian[et]
Mida kurat see veel tähendama peaks?
Persian[fa]
منظورت چيه ؟
Hebrew[he]
מה לעזאזל זה אמור להביע?
Croatian[hr]
Što ti to znači?
Hungarian[hu]
Mi a faszt akar ez jelenteni?
Indonesian[id]
Apa maksudmu?
Italian[it]
Che cazzo significa?
Lithuanian[lt]
Ką, po velnių, tai turėtų reikšti?
Dutch[nl]
Wat moet dat godver betekenen?
Polish[pl]
Co to, do chuja, znaczy?
Portuguese[pt]
O que queres dizer com isso?
Romanian[ro]
Ce-ar trebui să însemne asta?
Russian[ru]
Что еще означает, твою мать?
Serbian[sr]
Što ti to znači?
Turkish[tr]
Bu da ne demek ki şimdi?