Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أوليفر ) ، أعجز عن قراءة كتاب لابن أخي بدون التفكير بأنّ ( لاوتُن ) سلبه والده.
Bulgarian[bg]
Не мога да прочета приказка на племенника си без да помисля, че Лоутън уби баща му.
Czech[cs]
Olivere, poslyš, svému synovci nemůžu číst knížku, aniž bych nevěděl, že mu Lawton vzal otce.
Danish[da]
Jeg kan ikke læse en bog for min nevø uden at vide, at Lawton tog hans far fra ham.
German[de]
Oliver, hör mir zu, ich kann meinem Neffen kein Buch vorlesen, ohne dem Gedanken, dass Lawton ihm seinen Vater nahm.
Greek[el]
Όλιβερ, δεν μπορώ να διαβάσω ένα βιβλίο στον ανιψιό μου, χωρίς να σκέφτομαι πως ο Λότον, του στέρησε τον πατέρα.
English[en]
Oliver, I cannot read a book to my nephew without knowing Lawton killed his father.
Spanish[es]
Oliver, escucha, no puedo leerle un libro a mi sobrino sin olvidar que Lawton le quitó a su padre.
Estonian[et]
Ma ei suuda oma vennapojale raamatut ettegi lugeda, teades, et Lawton võttis talt isa.
French[fr]
Oliver, je ne peux pas faire la lecture à mon neveu sans savoir que Lawton lui a pris son père.
Hebrew[he]
אוליבר, תקשיב, אני לא יכול להקריא ספר לאחיין שלי בלי לדעת שלוטון לקח ממנו את אביו.
Croatian[hr]
Ne mogu čitati knjigu nećaku, a da me to ne podsjeti da mu je Lawton oduzeo oca.
Hungarian[hu]
Oliver, nem tudok felolvasni az unokaöcsémnek anélkül, hogy eszembe ne jutna, hogy Lawton elvette tőle az apját.
Indonesian[id]
Oliver, dengar, aku tidak bisa membacakan buku untuk keponakanku tanpa tahu kalau Lawton mengambil ayahnya.
Italian[it]
Oliver, ascolta, non riesco neanche a leggere un libro a mio nipote, senza pensare che Lawton abbia ucciso suo padre.
Japanese[ja]
オリバー 聞 い て くれ 甥 に 本 も 読 ん で あげ られ な い ロートン の 事 も 知 ら ず に 彼 から 父親 を 奪 っ た
Macedonian[mk]
Оливер, не можам да му читам книга на внук ми без да се сетам дека Лотон му го одзема таткото.
Malay[ms]
Oliver, mendengar, saya tidak boleh membaca buku untuk anak saudara saya tanpa mengetahui bahawa Lawton mengambil bapanya dari dia.
Dutch[nl]
Oliver, luister, ik kan het niet lezen een boek om mijn neefje zonder te weten dat Lawton nam zijn vader van hem.
Polish[pl]
Nie jestem w stanie czytać bratankowi bajek, nie myśląc o tym, że Lawton odebrał mu ojca.
Portuguese[pt]
Oliver, não posso ler um livro ao meu sobrinho, sem pensar que o Lawton lhe matou o pai.
Romanian[ro]
Oliver, ascultă-mă, nu îi pot citi o carte nepotului meu fără să ştiu că Lawton i-a omorât tatăl.
Slovenian[sl]
Nečaku ne morem prebrati knjige, vedoč, da mu je Lawton ubil očeta.
Serbian[sr]
Оливер, слушај, ја не могу да прочитам Књига на мој сестрић не знајући да Лавтон узео његов отац од њега.
Swedish[sv]
Oliver, lyssna, jag kan inte ens läsa en bok för min brorson utan att veta att Lawton tog hans far ifrån honom.
Turkish[tr]
Oliver bak, Lawton'ın babasını ondan aldığını düşünmeden yeğenime kitabını bile okuyamıyorum.
Vietnamese[vi]
Oliver, nghe đây, tôi không thể đọc sách cho cháu tôi nghe mà bỏ lơ chuyện Lawton đã tước bố nó khỏi nó.