Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا سندريلا قد غيرت الأشياء هنا أليس كذلك
Bulgarian[bg]
Виж ти, Пепеляшка в крайна сметка промени нещата наоколо, нали?
Bosnian[bs]
Pepeljuga je zaista sve promenila, zar ne?
English[en]
Well, Cinderella certainly turned things around, didn't she?
Spanish[es]
Bueno, ciertamente Cenicienta cambiado las cosas, ¿verdad?
Estonian[et]
Tuhkatriinu muutis nii mõndagi, eks?
Hebrew[he]
סינדרלה באמת שינתה דברים, נכון?
Croatian[hr]
Pepeljuga je zbilja sve promijenila, zar ne?
Italian[it]
Be', di sicuro Cenerentola ha portato una ventata di novità.
Macedonian[mk]
Па, Пепелашка сигурно ги промени работите, нели?
Dutch[nl]
Assepoester heeft alles wel op z'n kop gezet, hè?
Polish[pl]
Kopciuszek zmienił wszystko na lepsze.
Portuguese[pt]
A Cinderela certamente deu uma virada nas coisas, não foi?
Romanian[ro]
Ei bine, Cenuşăreasa, cu siguranţă a schimbat lucrurile, nu?
Russian[ru]
Дa, Cиндepeллa вcё измeнилa к лyчшeмy.
Slovenian[sl]
Pepelka je resnično vse spremenila, kajne?
Serbian[sr]
Pepeljuga je zaista sve promenila, zar ne?
Turkish[tr]
Şey, Sinderella kesinlikle işleri iyi çeviriyor, değil mi?
Chinese[zh]
仙度 瑞拉 真的 改变 了 皇宫 里 的 很多 事