Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde antaget dem for knudrede ujævnheder på selve træet.“
German[de]
Ich hatte sie für Auswüchse am Baum gehalten.“
Greek[el]
Τους είχα πάρει για εξωγκωμένους ρόζους, που αποτελούσαν μέρος του ίδιου του δέντρου.»
English[en]
I had taken them for knotty bumps, part of the tree itself.”
Spanish[es]
Yo los había tomado por protuberancias nudosas, parte del árbol mismo.”
Finnish[fi]
Olin pitänyt niitä itse puuhun kuuluvina oksaisina myhkyinä.”
French[fr]
Je les avais pris pour des renflements noueux des branches.”
Italian[it]
Li avevo scambiati per protuberanze nodose, parte dell’albero stesso”.
Japanese[ja]
わたしはそれを木の一部のふしくれ立った突起と感違いしていたのだった」。
Korean[ko]
나는 그 모양을 나무 줄기의 뭉툭한 부분으로 생각했었던 것이다.”
Norwegian[nb]
Jeg hadde tatt dem for utvekster på selve treet.»
Dutch[nl]
Ik had ze voor knoestige bulten aangezien die tot de boom zelf behoorden.”
Portuguese[pt]
Pensei que fossem protuberâncias nodosas, partes da própria árvore.”
Swedish[sv]
Jag hade tagit dem för knotiga utväxter från själva trädet.”