Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die Kennis-boek is nou die vernaamste publikasie van die Genootskap wat gebruik moet word om tuisbybelstudies te hou.
Arabic[ar]
٢ ان كتاب المعرفة هو الآن المطبوعة الرئيسية للجمعية التي تُستعمل لادارة الدروس البيتية في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
2 An librong Kaaraman iyo ngonyan an pangenot na publikasyon kan Sosyedad na gagamiton sa pagkondukta nin mga pag-adal sa Biblia sa harong.
Bemba[bem]
2 Icitabo ca Ukwishiba nomba cili e lupapulo lukalamba ulwa Sosaite ulwa kubomfya mu kutungulula amasambililo ya Baibolo.
Bulgarian[bg]
2 Книгата „Познанието“ сега е основната публикация на Дружеството, използувана при воденето на домашни библейски изучавания.
Bislama[bi]
2 Buk ya Save i stap naoia olsem nambawan buk we Sosaeti i prentem blong yusum long ol Baebol stadi.
Cebuano[ceb]
2 Ang librong Kahibalo mao karon ang pangunang publikasyon sa Sosyedad nga gamiton sa pagdumalag mga pagtuon sa Bibliya sa balay.
Seselwa Creole French[crs]
2 Avek brosir Ekspekte, liv Konnesans i piblikasyon prensipal ki Lasosyete in fourni pour kondwir bann letid Labib kot lakour.
Czech[cs]
2 Kniha Poznání je nyní hlavní publikací pro vedení domácích biblických studií.
Danish[da]
2 ’Kundskabsbogen’ er nu Selskabets vigtigste publikation til brug ved hjemmebibelstudier.
German[de]
2 Die hauptsächliche Veröffentlichung der Gesellschaft für Heimbibelstudien ist jetzt das Erkenntnis-Buch.
Ewe[ee]
2 Sidzedze-gbalẽae nye agbalẽ si koŋ zãm Habɔbɔa le fifia le aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃wo wɔwɔ me.
Efik[efi]
2 N̄wed Ifiọk idahaemi edi akpan n̄wed N̄ka ndikama nnịm mme ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
2 Το βιβλίο Γνώση είναι τώρα το κύριο έντυπο που έχει η οργάνωση για χρήση στη διεξαγωγή οικιακών Γραφικών μελετών.
English[en]
2 The Knowledge book is now the main publication of the Society for use in conducting home Bible studies.
Spanish[es]
2 El libro Conocimiento es ahora la principal publicación de la Sociedad para dirigir estudios bíblicos.
Estonian[et]
2 Tundmise raamat on nüüd peamine ühingu väljaanne, mida koduste piibliuurimiste läbiviimiseks tuleks kasutada.
Finnish[fi]
2 Tieto-kirja on nyt Seuran pääjulkaisu, kun on kyse Raamatun kotitutkistelujen johtamisesta.
French[fr]
2 À présent, le livre Connaissance est la principale publication de la Société à utiliser lors des études bibliques à domicile.
Ga[gaa]
2 Amrɔ nɛɛ, Nilee wolo lɛ ji Asafo lɛ wolo titri ni ekɛtsuɔ nii yɛ shia Biblia mli nikasemɔi afeemɔ mli.
Hindi[hi]
२ ज्ञान पुस्तक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने में प्रयोग करने के लिए अब संस्था का मुख्य प्रकाशन है।
Croatian[hr]
2 Knjiga Spoznaja sad je glavna publikacija Zajednice za vođenje biblijskih studija na domu.
Hungarian[hu]
2 Az Ismeret könyv most a Társulat legfőbb kiadványa a házi bibliatanulmányozások vezetésére.
Indonesian[id]
2 Buku Pengetahuan kini menjadi publikasi utama dari Lembaga untuk digunakan dlm memimpin pengajaran Alkitab di rumah.
Iloko[ilo]
2 Ti libro a Pannakaammo isut’ kangrunaan a publikasion ita ti Sosiedad a mausar a pangikondukta kadagiti panagadal ti Biblia iti pagtaengan.
Icelandic[is]
2 Þekkingarbókin er núna helsta rit Félagsins til að nota við stjórn heimabiblíunáma.
Italian[it]
2 Ora il libro Conoscenza è la principale pubblicazione edita dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova per tenere studi biblici a domicilio.
Japanese[ja]
2 現在,「知識」の本は,家庭聖書研究を司会する際に用いられる,協会のおもな出版物です。
Korean[ko]
2 「지식」 책은 이제 협회가 가정 성서 연구 사회용으로 주로 사용하는 출판물입니다.
Lingala[ln]
2 Sikawa, búku Boyebi ezali mpenza búku ya la Société oyo ebongi ete tósalela na ntango ya boyekoli ya Biblia na ndako.
Lozi[loz]
2 Buka ya Zibo cwale se i li yona hatiso ye tuna ya Sosaiti ye itusiswa mwa ku zamaisa lituto za Bibele za fa ndu.
Lithuanian[lt]
2 Knyga Pažinimas dabar yra pagrindinis Bendruomenės naudojamas leidinys vesti Biblijos studijas namuose.
Latvian[lv]
2 Pašlaik grāmata Zināšanas ir galvenā biedrības publikācija, kas jālieto, pasniedzot mājas Bībeles stundas.
Malagasy[mg]
2 Ny boky Fahalalana ankehitriny no zavatra vita an-tsoratra lehibe indrindran’ ny Fikambanana izay hampiasaina mba hitarihana fampianarana Baiboly any an-tokantrano.
Marshallese[mh]
2 Book eo Knowledge ej kiõ book eo elaptata Society ej kajerbale ilo kõmman Bible study ko.
Macedonian[mk]
2 Книгата Спознание сега е главната публикација на Заедницата за водење на домашни библиски студии.
Malayalam[ml]
2 പരിജ്ഞാനം പുസ്തകം ഭവന ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനു സൊസൈറ്റി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇപ്പോഴത്തെ മുഖ്യ പ്രസിദ്ധീകരണമാണ്.
Marathi[mr]
२ ज्ञान पुस्तक, गृह बायबल अभ्यास चालवण्यामध्ये उपयोगात आणले जाणारे संस्थेचे मुख्य प्रकाशन आहे.
Burmese[my]
၂ အသိပညာ စာအုပ်သည် ယခုအခါတွင် အိမ်တွင်းကျမ်းစာသင်အံမှုပြုရာတွင် အသုံးပြုရန် အသင်းမကအဓိကထုတ်ဝေထားသောစာအုပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
2 «Kunnskapsboken» er nå den av Selskapets bøker framfor noen annen som vi bruker for å lede hjemmebibelstudier.
Niuean[niu]
2 Ko e tohi Iloilo ko e matapatu tohi he Sosaiete ke fakaaoga he taute e tau fakaakoaga Tohi Tapu he kaina.
Dutch[nl]
2 Het Kennis-boek is nu de belangrijkste publikatie van het Genootschap voor het leiden van huisbijbelstudies.
Northern Sotho[nso]
2 Puku ya Tsebo ga bjale ke puku ya motheo ya Mokgatlo bakeng sa go dirišetšwa go swara dithuto tša legae tša Beibele.
Nyanja[ny]
2 Buku la Chidziŵitso tsopano ndilo chofalitsa chachikulu cha Sosaite chochititsira maphunziro a Baibulo apanyumba.
Panjabi[pa]
2 ਹੁਣ ਗ੍ਰਹਿ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਗਿਆਨ ਪੁਸਤਕ ਹੀ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹੈ।
Papiamento[pap]
2 E buki Conocimentu ta awor e publicacion principal dje Sociedad pa conducí studionan di Bijbel na cas.
Polish[pl]
2 Książka Wiedza jest obecnie podstawowym podręcznikiem zalecanym przez Towarzystwo do prowadzenia domowych studiów biblijnych.
Pohnpeian[pon]
2 Ni ahnsouwet, pwuhken Knowledge wia pwuhk me kitail kin keieu doadoahngki pwehn onop Paipel rehn aramas.
Portuguese[pt]
2 O livro Conhecimento agora é a principal publicação da Sociedade para os estudos bíblicos domiciliares.
Romanian[ro]
2 Acum, principala publicaţie pe care Societatea o foloseşte pentru conducerea studiilor biblice la domiciliu este cartea Cunoştinţa.
Russian[ru]
2 Теперь книга «Познание» — основная публикация Общества для проведения домашних изучений Библии.
Kinyarwanda[rw]
2 Igitabo Ubumenyi, ubu ni igitabo cy’ibanze Sosayiti yageneye kuyoboreramo ibyigisho bya Bibiliya byo mu rugo.
Slovak[sk]
2 Kniha Poznanie je teraz hlavnou publikáciou Spoločnosti na vedenie domácich biblických štúdií.
Slovenian[sl]
2 Knjiga Spoznanje je sedaj Družbina glavna publikacija za vodenje biblijskih poukov na domu.
Samoan[sm]
2 Ua avea nei le tusi o Le Poto ma lomiga autū a le Sosaiete e faaaogā i le faia o suesuega faale-Tusi Paia i aiga.
Shona[sn]
2 Bhuku raZivo zvino rava chinyorwa chikuru cheSosaiti chokushandisa mukuitisa fundo dzeBhaibheri dzapamusha.
Albanian[sq]
2 Tani libri Njohuria është botimi kryesor i Shoqatës për t’u përdorur në drejtimin e studimeve biblike në shtëpi.
Serbian[sr]
2 Knjiga Spoznanje sada je glavna publikacija Zajednice za upotrebu pri vođenju kućnih biblijskih studija.
Sranan Tongo[srn]
2 A Sabi-boekoe de now a moro prenspari poeblikâsi foe a Genootschap di wi e gebroiki foe hori oso-bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
2 Hona joale buka ea Tsebo ke sengoliloeng se ka sehloohong sa Mokhatlo se sebelisetsoang ho khanna lithuto tsa mahae tsa Bibele.
Swedish[sv]
2 ”Kunskapsboken” är nu den av Sällskapets publikationer som vi huvudsakligen använder när vi leder bibelstudier.
Swahili[sw]
2 Kitabu Ujuzi sasa ndicho kichapo kikuu cha Sosaiti cha kutumia katika kuongoza mafunzo ya Biblia.
Tamil[ta]
2 வீட்டு பைபிள் படிப்புகளை நடத்துவதற்கு அறிவு புத்தகம் இப்போது சங்கத்தால் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய பிரசுரம்.
Telugu[te]
2 గృహ బైబిలు పఠనాలు నిర్వహించడంలో ఉపయోగించడానికి జ్ఞానము పుస్తకం ఇప్పుడు సొసైటీయొక్క ప్రధాన ప్రచురణ.
Thai[th]
2 ขณะ นี้ หนังสือ ความ รู้ เป็น สิ่ง พิมพ์ หลัก ของ สมาคม ฯ สําหรับ ใช้ ใน การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน.
Tagalog[tl]
2 Ang aklat na Kaalaman ang siyang pangunahing publikasyon ngayon ng Samahan para gamitin sa pagdaraos ng mga pantahanang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
2 Buka ya Kitso ke yone kgatiso ya konokono e jaanong Mokgatlho o e dirisetsang go tshwara dithuto tsa legae tsa Baebele.
Turkish[tr]
2 Bilgi kitabı şimdi ev Mukaddes Kitap tetkikleri idare etmekte kullanılan, Teşkilatın yayımladığı başlıca kitaptır.
Tsonga[ts]
2 Buku leyi nge Vutivi sweswi hi yona buku-nkulu ya Sosayiti leyi tirhisiwaka ku fambisa tidyondzo ta le kaya ta Bibele.
Twi[tw]
2 Seesei Nimdeɛ nhoma no ne Asafo ti no nhoma titiriw a yɛde yɛ ofie Bible adesua ahorow.
Tahitian[ty]
2 I teie nei, o te buka Te ite te buka matamua a te Taiete e faaohipahia i roto i te mau haapiiraa o te Bibilia i te fare o te taata.
Ukrainian[uk]
2 У наш час книжка «Знання» є головною публікацією Товариства для проведення домашніх біблійних вивчень.
Vietnamese[vi]
2 Sách Sự hiểu biết hiện là ấn phẩm chính của Hội dùng để điều khiển các học hỏi Kinh-thánh tại nhà.
Wallisian[wls]
2 Ko te tohi Te ʼAtamai Mālama, ʼe ko te tohi tāfito ʼaia ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi e te Sosiete ʼi te temi nei moʼo fai ʼo te ʼu ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
2 Ngoku incwadi ethi Ulwazi yeyona mpapasho yoMbutho iphambili ekuqhubeni izifundo zeBhayibhile zamakhaya.
Yoruba[yo]
2 Nísinsìnyí, ìwé Ìmọ̀ ni ìtẹ̀jáde pàtàkì ti Society, tí ó wà fún dídarí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì inú ilé.
Chinese[zh]
2 《知识》书是目前见证人主持家庭圣经研究的主要刊物。
Zulu[zu]
2 Incwadi ethi Ulwazi manje iyincwadi eyinhloko yeNhlangano esetshenziselwa ukuqhuba izifundo zeBhayibheli zasekhaya.